ES-7
ES-6
Español
Colocación de la unidad
<
Coloque el amplificador sobre una superficie
horizontal y firme, evitando la luz directa del sol y
las fuentes de calor o humedad.
<
No coloque el A39 sobre un amplificador de
potencia u otra fuente de calor.
<
No coloque el amplificador en un espacio cerrado,
como en una librería o en un gabinete cerrado,
a menos que tenga una buena ventilación. El
A39 está diseñado para calentarse durante su
funcionamiento normal.
<
No coloque ningún otro equipo o elemento sobre
el amplificador ya que obstaculizaría el flujo de
aire alrededor del disipador térmico, provocando
el sobrecalentamiento del amplificador. (La
unidad colocada sobre el amplificador también se
calentaría.)
<
Cerciórese de que el receptor del control remoto
situado a la derecha del panel frontal no queda
obstaculizado, de lo contrario impedirá el uso del
mando de control remoto.
<
No coloque su tocadiscos sobre la unidad. Los
tocadiscos son muy sensibles al ruido que genera
la alimentación principal, y se puede oír como un
“zumbido” de fondo si el tocadiscos está demasiado
cerca.
<
El funcionamiento normal de la unidad puede
perturbarse por interferencias electromagnéticas
fuertes. Si esto ocurre, simplemente reinicie la
unidad con el botón de encendido, o mueva la
unidad hacia otra ubicación.
Alimentación
El amplificador se entrega con un cable de alimentación
con enchufe. Compruebe que el conector que se incluye
encaje con su tomacorriente; si necesitase un nuevo
conector de alimentación, por favor, contacte con su
distribuidor de Arcam.
Si su voltaje de alimentación o enchufe de alimentación
es diferente, por favor contacte inmediatamente con su
distribuidor de Arcam.
Empuje la clavija IEC del cable de alimentación dentro
del receptáculo en la parte trasera del amplificador,
cerciorándose de que está completamente introducida.
Conecte el otro extremo del cable en el tomacorriente y,
si fuera necesario, alimente la toma.
Interconexión de cables
Recomendamos que utilice cables apantallados de
alta calidad que hayan sido diseñados para esta
aplicación en particular. Otros cables tendrán diferentes
características de impedancia, lo que rebajará el
rendimiento de su sistema (por ejemplo, no utilice
cableado diseñado para video, para transmitir señales
de audio). Todos los cables deben mantenerse lo más
cortos como sea posible en la práctica.
Es recomendable, cuando conecte su equipo, asegurarse
de que el cableado de alimentación se mantenga lo más
alejado posible de los cables de audio. No hacerlo puede
causar ruidos indeseados en las señales de audio.
El amplificador integrado A39 de Arcam ofrece
calidad de sonido líder en su categoría para la mejor
reproducción de su música.
Al aprovechar los muchos años de experiencia en
diseño de amplificadores en Arcam, este producto
usa los mejores componentes de calidad y prácticas
de ingeniería para producir un producto que ofrecerá
muchos años de placer musical y servicio confiable.
Con un amplificador clase G, fuente de alimentación
basada en amplificador toroidal, chasis con aislamiento
acústico y niveles excepcionalmente bajos de distorsión
y ruido, el A39 es capaz de reproducir música con toda
su autoridad y detalle originales. Descanse estando
seguro de que escuchará la música exactamente como
quiso el artista.
El A39 está diseñado para alcanzar un nivel de
desempeño que realmente le dará vida a su música.
A39
MUTE
DISPLAY
BALANCE
PHONO
AUX
CD
TUNER
SAT
BD
PVR
AV
SP1
SP2
AUX
PHONES
POWER
POWER / STANDBY
Vista general
Conexiones del
amplificador
A39
Nota
¡Por favor, lea las secciones ‘Colocación de la
unidad’, ‘Alimentación’ y ‘Cables de interconexión’
en la página 6 antes de conectar su amplificador
integrado A39!
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD
TUNER
SAT
BD
PVR
AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1
SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2
SPEAKER 1
USB 5V / 0.1A
6V 500mA
ACCESSORY
POWER
12V 100mA
TRIGGER
OUT
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
1kW MAX
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
POWER INLET
A39
MUTE
DISPLAY
BALANCE
PHONO
AUX
CD
TUNER
SAT
BD
PVR
AV
SP1
SP2
AUX
PHONES
POWER
POWER / STANDBY
Selector de voltaje
Cerciórese de que el voltaje seleccionado
coincide con el de su red eléctrica local.
Entrada auxiliar
Entrada estéreo análoga de nivel
de línea de 3.5 mm ubicada en el
panel frontal para fácil acceso
Entrada de alimentación
Conecte aquí el cable correcto
de alimentación.
Alimentación de accesorios
Conector mono de 6 V, 3,5 mm
para cable de alimentación de
accesorios (suministrado). El
cable proporciona dos conectores
de CC de 2,1 mm para alimentar
accesorios serie r de 6 V.
Audífonos
Conector estéreo de 3,5 mm,
diseñado para utilizarlo
con un juego de audífonos/
auriculares. Vea la página
9 para más información.
Terminales de altavoces
El A39 está equipado con
dos pares de terminales para
altavoces. Vea la página 7 para
saber cómo conectar los
altavoces.
Terminal de tierra Phono
Para conectar el cable de toma
de tierra de su giradiscos, si
fuese necesario.
Tenga en cuenta que este
terminal no debe utilizarse
como toma de tierra de
seguridad.
USB
La entrada USB tipo A puede
usarse para alimentar accesorios
de 5v (0,1A máx.) y para
actualizaciones de software.
Salida del disparador
TRIGGER OUT
permite al A39 controlar el estado
de encendido de cualquier equipo conectado.
En uso normal no hay necesidad de hacer
ninguna conexión a estas salidas.
Entradas de Audio
AUX, TUNER, SAT, BD,
PVR
y
AV
son todas
entradas de nivel de
línea.
PHONO (MM)
tiene
características diferentes.
Vea la página 8 para más
información.
Salida de pre-amplificador
PRE OUT
proporciona la salida de pre-
amplificación para usar en un sistema
biamplificado (por ejemplo, con un
amplificador de potencia P49). Vea la
página 9 para más información.
Salida de grabación
RECORD OUT
es una salida de nivel de
línea para usar en grabaciones desde
otras fuentes. Vea la página 9 para
más información.
