Arcam DiVA AVR100, Handbook

Page: 24 / 52

AVR100
24
Page CHANNEL DELAYS (réglage du
retard des canaux)
Pour obtenir les meilleurs résultats avec un système multicanal,
le son produit par chacune des enceintes doit parvenir en
même temps à l’auditeur. Pour obtenir ce résultat, L’AVR100
permet ajouter de légers retards à certains canaux en mode
Dolby Digital ou Dolby Pro Logic.
Le retard du canal central d’un équipement Dolby Digital peut
être réglé entre 0 et 5 millième de seconde (ms), et celui du
canal arrière entre 0 et 15 ms.
Pour calculer ces retards, mesurer (ou estimer) tout d’abord
la distance entre la position d’écoute et les enceintes (avant,
central et arrière). Noter ces valeurs sous le titre “Votre
mesure” dans le tableau fourni à cet effet.
Le retard du canal central se calcule en soustrayant la distance
entre ce canal et le canal avant (gauche ou droite). La différence
représente le retard CENTRE (central).
Le retard du canal arrière se calcule en soustrayant la distance
entre le canal arrière (gauche ou droit) et le canal avant (gauche
ou droit). La différence représente le retard REAR (arrière).
Noter que si les haut-parleurs arrière sont plus éloignés de la
position d’écoute que les haut-parleurs avant, le retard doit être
réglé sur 0 ms.
1 mètre équivaut environ à 3 ms.
Pour un équipement Dolby Pro Logic, le retard des canaux
arrière peut être réglé entre 15 et 30 ms. Il n’y a pas de réglage
de retard pour la voie centrale.
Pour calculer le retard des canaux arrière d’un équipement
Dolby Pro Logic, ajouter 15ms au retard calculé pour les
canaux arrière pour le mode Dolby Digital. Dans notre exemple,
15 ms + 6 ms = 21 ms.
1 INPUT SETTINGS
2 CHANNEL BALANCE
3 CHANNEL DELAYS
4 SPEAKER SETTINGS
5 EXIT
SETUP
CENTER 0mS
REAR 0mS
DO NOT SAVE AND EXIT
SAVE AND EXIT
CHANNEL DELAYS
CENTER 3ms
REAR 6ms
DO NOT SAVE AND EXIT
SAVE AND EXIT
CHANNEL DELAYS
CHANNEL DELAYS
CENTER N/A
REAR 21ms
DO NOT SAVE AND EXIT
SAVE AND EXIT
REMARQUE: Il n’est pas nécessaire de prévoir des retards
pour les équipements DTS (Digital Theater Systems)
Centre
par exemple,
3m
par exemple,
4m
par exemple,
2m
Arrière
droit
Arrière
gauche
Avant
droit
Avant
gauche
Distance par rapport à
position d’écoute
ex : Votre mesure
Avant gauche ou droit 4 mètres ---------------------
Centre 3 mètres ---------------------
Arrière gauche ou droit 2 mètres ---------------------
Différence ex : Retard (en ms)
Retard CENTRE (4 – 3m)
= 1 mètre 3 millisecondes
Retard ARRIERE (4 – 2m)
= 2 mètres 6 millisecondes