48A
COMMANDE
MURALE
T–MB
C
ODE
9066331E
WANDSTEUERGERÄT
T–MB
A
RT
. N
R
. 9066331E
COMMANDO
AAN WAND
T–MB
C
ODE
9066331E
La commande
permet de
(Fig. 1):
1) allumer et éteindre
l’appareil
2) programmer
la vitesse du ventilateur
3) configurer le réglage
de température désiré
4) configurer la modalité
de fonctionnement
désirée
Signalisations
du Commande
(Fig. 1):
5) Rafraîchissement
6) Chauffage
7) Ventilation
8) Modalité automatique
9) Résistance
électrique active
10) Ventilation programmeé
11) Température ambiante
mesurée / SET / OFF
12) Horloge
13) Temporisateur actif
Mit dem Steuergerät
kann
(Abb. 1):
1) das Gerät ein- und
ausgeschaltet werden
2) die Ventilator-
geschwindigkeit
eingestellt werden
3) der gewünschte
Temperatursatz eingestellt
werden
4) die gewünschte
Funktionsweise eingestellt
werden
Symbole
der Steuertafel
(Abb. 1):
5) Kühlbetrieb
6) Heizbetrieb
7) Belüftung
8) Automatikbetrieb
9) Elektrischer
Heizwiderstand
signal aktive
10) Einstellung Gebläse
11) Gemessene Umgebungs-
temperatur/SET/OFF
12) Uhr
13) Timer aktiv
Met het commando
is het mogelijk om
(Fig. 1):
1) het apparaat
aan en uit te doen
2) de snelheid
van de ventilator
in te stellen
3) de gewenste Set
van temperatuur
in te stellen
4) de gewenste werkings-
modaliteit in te stellen
Signal
Command
(Fig. 1):
5) Koelfunctie
6) Verwarmingsfunctie
7) Ventilatie
8) Functie automatische
9) Elektrische weerstand
actief
10) Ventilatie set
11) Ruimtetemperatuur
/ SET / OFF
12) Klok
13) Actieve Timer
NOUS VOUS
RECOMMANDONS
DE LIRE ATTENTIVEMENT
CES NOTICE D’UTILISATION
AVANT D’EFFECTUER
L’INSTALLATION ET
UTILISER LA COMMANDE
VOR DER INSTALLATION
UND VOR DEM
GEBRAUCH DES
STEUERGERÄTS DIESES
HANDBUCH
AUFMERKSAM LESEN
AANDACHTIG DEZE
HANDLEIDING LEZEN
VOORDAT U
DE INSTALLATIE
UITVOERT EN HET
COMMANDO GEBRUIKT
– Notes Generales –
– Allgemeine
anmerkungen –
– Allgemene
aantekeningen –
T–MB
est une commande pour
installation murale pouvant être
reliée à des ventilo-convecteurs
équipés de carte électronique
MB et connectés à un network
RS485.
Das
T–MB
ist ein Steuergerät
für eine an Geräte, Kassetten
oder Klimakonvektoren, die mir
der Elektronikkarte MB aus-
gestattet und an ein Netzwerk
RS485 angeschlossen sind,
anschließbare Wandinstallation.
De
T–MB
is een commando
voor installatie aan de wand
dat verbonden kan worden aan
apparaten cassettes of venti-
lator-convectors die uitgerust
zijn met elektronische MB-kaart
en verbonden zijn met een
RS485-netwerk.
DXA-ECM-MB
НАСТЕННЫЙ БЛОК
УПРАВЛЕНИЯ
T–MB
К
ОД
9066331E
При помощи блока
управления можно
(Рис. 1):
1) включать и выключать
агрегат
2) задавать скорость
вентилятора
3) задавать значения
требуемой температуры
4) задавать требуемый
режим работы
Символы панели
управления
(Рис. 1):
5) Режим охлаждения
6) Режим Обогрева
7) Вентилятор
8) Автоматический режим
9) Сигнал активного
сопротивления
10) Настройки вентилятора
11) Измерение температуры
окружающей среды
/ SET (УСТАНОВЛЕНО)
/ OFF (ОТКЛЮЧЕНО)
12) Часы
13) Активный таймер
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧИНАТЬ
МОНТАЖ И
ИСПОЛЬЗОВАТЬ БЛОК
УПРАВЛЕНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ
– Общие замечания –
T–MB
– блок управления, мон-
тируемый на стену, который
подключается к агрегатам
Cassette или к вентиляторам
конвекторам, имеющим элек-
тронную плату MB и связан-
ным в сеть RS 485.