11A
Après avoir ouvert et retiré
l’emballage, s’assurer que le
contenu est conforme et qu’il
est en parfait état. En cas
contraire s’adresser au reven-
deur où l’appareil a été acheté.
ATTENTION!
Sur la partie interne de l'em-
ballage supérieur se trouve
le gabarit d'installation.
Le niveau de pression sonore
pondéré A < 70 dB(A)
Les ventilo-convecteurs ont
été conçus pour chauffer et/
ou climatiser les pièces et ne
doivent être destinés qu’à cet
usage. Il exclut toute respon-
sable en cas de dommages
causés par un emploi anormal.
Toutes les réparations ou entre-
tiens de l’appareil doivent être
effectués par le SAV ou par un
technicien spécialisé.
On décline toute responsabilité
en cas de dommages provo-
qués par des modifications ou
altérations de l’appareil.
Nach dem Auspacken kon-
trollieren, ob der Inhalt der
Bestellung entspricht und
unversehrt ist. Im gegenteiligen
Fall wenden Sie sich an Ihren
Händler.
ACHTUNG!
In der oberen Verpackung
befindet sich die Installa-
tionsschablone.
Der A-gewichtete Schall-
druckpegel < 70 dB(A)
Die Klimakonvektoren wurden
zur Heizung und Klimatisie-
rung von Räumen entwickelt
und dürfen folglich ausschließ-
lich zu diesem Zweck verwen-
det werden. Die Firma haftet
nicht für eventuelle Schäden,
die durch den unzweckmä-
ßigen Gebrauch verursacht
werden.
Alle Reparaturen oder War-
tungsarbeiten müssen durch
Personal der Firma oder andere
fachlich qualifizierte Techniker
erfolgen.
Die Firma haftet nicht für
solche Schäden, die durch die
Veränderung oder die Manipu-
lierung des Geräts entstehen.
Na de verpakking te hebben
verwijderd, controleren of de
inhoud ervan correct en onbe-
schadigd is. Is dit niet het
geval, contact opnemen met
de verkoper of waar het appa-
raat werd aangekocht.
OPGELET!
In de verpakking bovenaan
bevindt zich het schema voor
de installatie.
Geluidsdrukniveau gewogen
schaal A < 70 dB(A)
De ventilatorconvectors werden
ontworpen voor de verwarming
en/of koeling van ruimten, en
dienen uitsluitend hiervoor te
worden gebruikt. Wij kunnen
niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schade
die het gevolg is van een ver-
keerd gebruik van het apparaat.
Reparaties of onderhoud van
het apparaat dienen uitgevoerd
te worden door gespeciali-
seerd en opgeleid personeel.
Wij kunnen niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade
die voortvloeit uit aange-
brachte wijzigingen.
• Appareil.
• Instructions d’installation et
d’entretien.
• Gerät.
• Gebrauchs- und
Wartungsanleitung.
• Apparaat.
• Handleiding voor het
gebruik en het onderhoud.
REMARQUES
GENERALES POUR
LA LIVRAISON
ALLGEMEINE
HINWEISE
ZUR LIEFERUNG
ALGEMEINE
OPMERKINGEN
BIJ DE LEVERING
GENERALITES
ALLGEMEINE
HINWEISE
ALGEMENE
VOORSCHRIFTEN
• Агрегат.
• Руководство пользователя и
инструкции по техническому
обслуживанию.
СОСТАВ
ПОСТАВКИ
ОСНОВНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Освободив агрегат от упа-
ковки, убедитесь, что модель
и комплектация соответствуют
заказу. Убедитесь в отсутствии
повреждений. В противном
случае обращайтесь непосред-
ственно к фирме-продавцу.
ВНИМАНИЕ!
Образец установки
находится внутри верхней
части упаковки.
А-взвешенный уровень
звукового давления
<70 дБ(A)
Вентиляторы-конвекторы
были разработаны для
обогрева или же кондици-
онирования помещений,
поэтому должны использо-
ваться исключительно для
этих целей. Использование
агрегатов не по назначе-
нию автоматически ведет к
отказу от гарантии и снимает
с производителя всяческую
ответственность за возмож-
ный причиненный ущерб.
Любой ремонт или обслу-
живание агрегата должно
производиться квалифици-
рованными специалистами.
Производитель не несет
ответственности за ущерб,
вызванный изменениями или
модификацией агрегата.