26A
VERSION AVEC
TÉLÉCOMMANDE
(STAND-ALONE)
INFRAROT-VERSION
FERNBEDIENUNG
(STAND-ALONE)
VERSIE
MET INFRAROOD
AFSTANDSBEDIENIN
(STAND-ALONE)
NOUS
VOUS RECOMMANDONS
DE LIRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER
LA TELECOMMANDE
CETTE TÉLÉCOMMANDE
SERT UNIQUEMENT AU PILO-
TAGE DES APPAREILS EN
VERSION DXA–ECM–T
VOR DER VERWENDUNG
DER FERNBEDIENUNG
DIESE ANLEITUNG
AUFMERKSAM LESEN
DIESE FERNBEDIENUNG
DIENT AUSSCHLIESSLICH
DER STEUERUNG DER
GERÄTE DER
VERSION DXA–ECM–T
HET IS AANBEVOLEN
DEZE INSTRUCTIES
AANDACHTIG TE LEZEN
VOORALEER
DE AFSTANDSBEDIENING
TE GEBRUIKEN
DEZE AFSTANDSBEDIENING
DIENT UITSLUITEND OM
TOESTELLEN TE BESTUREN
IN VERSIE DXA–ECM–T
Les ventilo-convecteurs sont
équipés d'une
carte élec-
tronique de puissance
MB,
prévue pour pouvoir exécu-
ter diverses fonctions et des
modalités de réglage afin de
mieux satisfaire les exigences
d'installation.
Die Gebläse-Konvektoren
besitzen eine
elektronische
MB-
Leistungskarte,
die für
die Ausführung verschiedener
Funktionen und Regelungen
vorgerüstet ist, um allen Instal-
lationsanforderungen gerecht
zu werden.
De ventilators-convectors zijn
uitgerust met een
elektroni-
sche vermogenkaart
MB,
voorzien om te kunnen instaan
voor verschillende functies en
wijzen voor afstelling, alsook
om beter te beantwoorden aan
de installatievereisten.
Modèle
DXA–ECM–T
Modell
DXA–ECM–T
Model
DXA–ECM–T
LES VENTILO-CONVECTEURS
NE PEUVENT PAS ÊTRE MIS
EN RÉSEAU.
LA TÉLÉCOMMANDE
RÈGLE UN SEUL
VENTILO-CONVECTEUR
À LA FOIS.
DIE GEBLÄSE-
KONVEKTOREN KÖNNEN
NICHT AN DAS NETZ
ANGESCHLOSSEN WERDEN.
DIE FERNBEDIENUNG
STEUERT JEWEILS
NUR EINEN
GEBLÄSEKONVEKTOREN.
DE VENTILATORS-
CONVECTORS KUNNEN
NIET IN NETWERK WORDEN
OPGESTELD.
DE AFSTANDSBEDIENING
REGELT EEN ENKELE
VENTILATOR-CONVECTOR
TEGELIJK.
DXA-ECM-T
ВЕРСИЯ С
ИНФРАКРАСНЫМ
ДИСТАНЦИОННЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ
(АВТОНОМНЫМ)
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИНФРАКРАСНОГО
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
ДАННОЕ ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО
С УСТРОЙСТВАМИ ECM–T
СЕРИИ
Вентиляторные доводчики
оснащены электронной платой
MB
для выполнения различ-
ных функций и регулировок,
чтобы удовлетворить требо-
ваниям к установке.
М
одель
DXA–ECM–T
ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ
ДОВОДЧИКИ НЕ МОГУТ
БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНЫ В СЕТЬ.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛИРУЕТ
ОДИН ВЕНТИЛЯТОРНЫЙ
ДОВОДЧИК ЗА РАЗ.