58A
Anzeige Wert Luftfühler T1
Просмотр значения датчика Воздуха Т1
Weergave waarde luchtmeter T1
= Fühler nicht angeschlossen
diS =
Датчик не подсоединен
= Meter niet aangesloten
Anzeige Wert T2-Fühler
Просмотр значения датчика Т2
Weergave warde meter T2
= Fühler nicht angeschlossen
diS =
Датчик не подсоединен
= Meter niet aangesloten
Anzeige minimaler Wert des T3-Fühlers
Просмотр значения датчика Т3
Weergave waarde minimum meter T3
= Fühler nicht angeschlossen
diS =
Датчик не подсоединен
= Meter niet aangesloten
=
Нет сигнала
--- = Inget larm
= Geen alarm
Anzeige des Zustandes des Fensterkontakts
Просмотр окна статуса контакта
Toon de status van het contactvenster
= Geschlossen
C =
Закрыт
= Gesloten
= Geöffnet
O =
Открыт
= Open
Anzeige eventuell vorhandener Alarme
Просмотр предупредительных сигналов
Weergave eventuele alarmen
Anzeige des Werts der vom Master zum Inverter gesendeten Spannung
(nur für Version ECM-MB/ECM-MB-E)
Отобразить напряжение, посылаемое от ведущего инвертора
(только для версии ECM-MB/ECM-MB-E)
Weergave van de spanningswaarde die door de master naar de inverter gezonden is
(uitsluitend versie ECM-MB/ECM-MB-E)
= T2-Fühler beschädigt
AL2 =
Неисправность датчика T2
= Meter T2 defect
= T1-Fühler beschädigt
AL1 =
Неисправность датчика T1
= Meter T1 defect
= T3-Fühler beschädigt
AL3 =
Неисправность датчика T3
= Meter T3 defect
= Dip Master-Konfiguration falsch
AL4 =
Неправильная конфигурация Master dip
= Verkeerde configuratie dip Master
= Dip T-MB-Konfiguration falsch
AL5 = T-MB
неправильная конфигурация dip
= Verkeerde configuratie dip T-MB
= RS485 Übertragung defekt (Master/Slave)
AL6 =
RS485 сбой при передаче (Master/Slave)
= Storing transmissie RS485 (Master/Slave)
= TTL-Übertragung defekt (T-MB/Master)
AL7 =
TTL сбой при передаче (
T-MB/Master
)
= Storing transmissie TTL (T-MB/Master)
F
UNKTION
ФУНКЦИЯ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
F
UNCTIE
B
ESCHREIBUNG
/
О
ПИСАНИЕ
/ B
ESCHRIJVING
Z
USTÄNDE
/
С
ТАТУС
/ S
TATEN
P1
P2
P3
FF1
ALL
Usc1
CARACTERISTIQUES
POUR LE SERVICE
MERKMALE
FÜR BETRIEB
FUNCTIES
VOOR GEBRUIK
Ce menu permet vérification
de certains paramètres du
contrôle (valeurs de la sonde,
état de contact de la fenêtre,
toutes les alarmes).
Appuyez sur les touches “+” et
“-” simultanément pendant 3
secondes, en utilisant la com-
mande “OFF”.
Sélectionner le paramètre
désiré en appuyant sur la
touche “+” et “-”. Confirmez en
utilisant la touche “M”.
Une fois que le paramètre est
sélectionné, la valeur s’affiche.
Pour sortir du menu, appuyez
sur la touche “M” pendant plus
de 5 secondes.
Dieses Menü gestattet die
Überprüfung einiger Parame-
ter der Steuerung (Sonden-
werte, Fensterkontakt- Status,
Alarme).
Drücken Sie unter Benutzung
des “OFF”-Befehls die “+”
und “-” Tasten für 3 Sekunden
gleichzeitig.
Wählen Sie den gewünschten
Parameter durch Betätigung
der Taste “+” oder “-” und bestä-
tigen Sie mit der “M” Taste.
Sobald Der Parameter ausge-
wählt ist, erscheint der Wert auf
dem Display.
Um das Menu zu verlassen,
drücken Sie die “M” - Taste
länger als 5 Sekunden.
In dit menu kunt u een aantal
parameters van de controle
(waarden meter, venster met
staat contact, alarmen) contro-
leren.
Druk tegelijkertijd 3 seconden
lang op “+” en “-” met de “OFF”
bediening.
Kies de gewenste parameter,
druk op “+” of “-” en bevestig
met de knop “M”.
De waarde wordt weerge-
geven zodra u de parameter
gekozen heeft.
Sluit het menu af door meer
dan 5 seconden lang de knop
“M” ingedrukt te houden.
DXA-ECM-MB
ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Это меню позволяет прове-
рить некоторые параметры
управления (показания дат-
чика, окно статуса контакта,
сигналы).
Одновременно нажать кнопки
“+” и “-” и удержать в течение
3 секундs, используя команду
“OFF” (ВЫКЛ).
Выбрать желаемый параметр
нажатием кнопки “+” или “-”
и подтвердить с помощью
кнопки “M”.
Когда параметр выбран,
значение отображается на
экране.
Чтобы покинуть меню, нажать
кнопку “M” и удерживать ее
более 5 секунд.