background image

TABLE OF CONTENTS

ABOUT YOUR AQUA-VU SCOUT XL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 1

IN YOUR AQUA-VU SCOUT XL PACKAGE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 1

OTHER FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 1

FRONT CONTROL BUTTONS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 1-2

THE BATTERY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 2-3

THE FUSE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 3

BALLAST WEIGHTS & STABILZING FIN   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 3

VIEWING TIPS — ON THE WATER  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 3-4

VIEWING TIPS — ON THE ICE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 4

SOME CAUTIONARY NOTES   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 4

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 4-5

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 5

EXTENDED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 5

HOW TO OBTAIN SERVICE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 5

TABLE DES MA

TIÈRES

VOTRE ENSEMBLE 

SCOUT XL 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 1

AUTRES CARACTÉRISRIQUES

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 1

TOUCHES DE 

CONTRÔLE SITUÉES 

À L'A

VANT

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 1

LAPILE

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 1

LEST ET 

DÉRIVE DE 

STABILISA

TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 

2

SUGGESTIONS POUR 

LA VISUALISA

TION - SUR 

L'EAU  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 

3

SUGGESTIONS POUR 

LA VISUALISA

TION - SUR 

LA GLACE 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 3

QUESTIONS FRÉQUEMMENT 

POSÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 

4

GARANTIE LIMITÉE 

D'UN AN

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 5

POUR LE 

SERVICE

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PG 5

Nature Vision, Inc. © Copyright 2006

Summary of Contents for SCOUT XL

Page 1: ...MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DES APPAREILS SCOUT XL SCOUT XL OWNERS MANUAL ...

Page 2: ...QUENTLY ASKED QUESTIONS PG 4 5 ONE YEAR LIMITED WARRANTY PG 5 EXTENDED WARRANTY PG 5 HOW TO OBTAIN SERVICE PG 5 TABLE DES MATIÈRES VOTRE ENSEMBLE SCOUT XL PG 1 AUTRES CARACTÉRISRIQUES PG 1 TOUCHES DE CONTRÔLE SITUÉES À L AVANT PG 1 LA PILE PG 1 LEST ET DÉRIVE DE STABILISATION PG 2 SUGGESTIONS POUR LA VISUALISATION SUR L EAU PG 3 SUGGESTIONS POUR LA VISUALISATION SUR LA GLACE PG 3 QUESTIONS FRÉQUEM...

Page 3: ... bracket Internal 12 volt battery with easy charging access Moniteur CTR noir et blanc de 7 Parasoleil amovible Câble de 100 pieds de 200 livres de résistance Pochette de rangement de la caméra Poignée à ressort réglable Supports de câble repliables illustration Étui protecteur à l épreuve des intempéries Poignée rigide sert aussi de support inclinable pour le moniteur Pile interne de 12 volts fac...

Page 4: ...ES DE CONTRÔLE SITUÉES À L AVANT ON OFF L interrupteur rectangulaire POWER que vous enfoncez à gauche vous permet de mettre le moniteur et la caméra en marche ou hors tension Après la mise en marche du Scout il est possible qu il s écoule quelques secondes avant que l écran s illumine Lorsqu il est allumé le témoin lumineux rouge au dessus de l interrupteur Nature Vision Inc Copyright 2006 Pg 1 AB...

Page 5: ...ns la plupart des cas il ne surchargera pas la pile Ne chargez pas celle ci plus de 24 heures Évitez d utiliser un chargeur ayant une sortie de plus de 2 ampères Si le régime de charge est trop rapide la pile surchauffe progressivement et peut se détériorer en quelques heures Nature Vision Inc Copyright 2006 Pg 2 CONTRAST The CONT knob controls image contrast Adjust according to your preference DI...

Page 6: ...r l apercevoir Si votre caméra s accroche manœuvrez l embarcation pour que la traction soit dans le même sens que lorsque s est produit l accrochage De Nature Vision Inc Copyright 2006 Pg 3 LOW VS FULLY CHARGED The Aqua Vu trickle charger included with the Scout will charge the battery from very low 10 volts to fully charged in about 24 hours A voltmeter helps determine charge in the battery Immed...

Page 7: ... Vu sont conçues pour une utilisation dans les situations de pénombre Mettez l éclairage en marche lorsque la lumière ambiante est inadéquate Comment puis je orienter la caméra Pour la visualisation dans la direction vers laquelle progresse l embarcation utilisez la dérive de visualisation avant Déplacez vous lentement à moins de 3 km à l heure ou dérivez près des structures que vous désirez Natur...

Page 8: ...Les bris dus à un usage abusif une mauvaise utilisation ou à une réparation ou une altération non autorisée ne sont pas garantis Les câbles de caméra sectionnés ne sont pas couverts par la garantie Cette garantie ne s applique qu au premier acheteur qui s est procuré l appareil d un détaillant autorisé Nature Vision Inc Copyright 2006 Pg 5 How do I steer the camera For viewing in the direction of ...

Page 9: ...ning the Aqua Vu unit for repair Nature Vision Inc will not be responsible for lost or damaged accessories Please allow a minimum of 10 business days prior to calling on the status of your repair Nature Vision Inc 1480 Northern Pacific Road Brainerd MN 56401 RA ____________ Canadian customers please return to FTN C O Nature Vision Inc 7075 Ordan Drive Mississauga ON L5T 1K6 RA ____________ POUR LE...

Reviews: