background image

How to Obtain Service

We want our products to provide you with a pleasant on-the-water experience. That means maximum customer 
satisfaction. If you have a problem with your Aqua-Vu unit within 30 days of purchase, you may return it to your
retailer for replacement (subject to retailer's stock). After 30 days, please contact the Nature Vision's toll free 
number at (866) 777-0733 for a Return Authorization number (RA#). No service returns will be accepted without
this pre-return authorization number, which must be clearly marked on the outside of the package. Nature Vision,
Inc retains the exclusive right to repair or replace the unit at its discretion. 

The customer is responsible for shipping costs associated with returning the unit to Nature Vision, Inc. Nature
Vision, Inc will pay for shipping the repaired unit back to the customer while it is still under one-year warranty. All
out of warranty services will be charged a fee for service and shipping which must be paid in advance. After 
obtaining a Return Authorization number, the unit should be securely packed and shipped “pre-paid freight” and
insured to Nature Vision, Inc.  It is the consumers' full responsibility to track their products sent out in the mail or
other forms of delivery service. Nature Vision Inc. will not be liable for lost packages sent out in the mail.
Unless specified otherwise, do not include battery or other accessories when returning the Aqua-Vu unit for repair.
Nature Vision, Inc will not be responsible for lost or damaged accessories. 
Please allow a minimum of 10 business days prior to calling on the status of your repair. 

Nature Vision, Inc. 
1480 Northern Pacific Road
Brainerd, MN 56401 
RA#____________ 

Canadian customers please return to:

FTN
C/O Nature Vision Inc.
7075 Ordan Drive
Mississauga, ON    L5T 1K6
RA#____________

POUR LE SERVICE

Si vous avez un problème avec votre appareil Aqua-Vu Scout dans les 30 jours qui suivent l'achat, vous pouvez le

retourner à votre détaillant pour qu'il soit remplacé (selon l'inventaire du détaillant).  Après cette période de 30

jours, entrez en communication avec le fabricant en composant sans frais le (866) 777-0733 pour obtenir un

numéro d'autorisation (RA#).  Aucun retour d'appareil pour le service ne sera accepté sans ce numér

o d'

autorisation qui doit être clairement indiqué sur l'emballage de l'appareil retourné

Le client est responsable des frais de transport associés au retour de l'appareil à Nature Vision, Inc.  Nature Vision,

Inc. défraiera les coûts de transport pour faire parvenir l'appareil réparé au client durant la période de garantie

d'un an.  Des coûts d'envoi et de manutention seront chargés pour des réparations effectuées après la période de

garantie d'un an. Après avoir obtenu un numéro d'autorisation de retour, l'appar

eil devrait être emballé minu-

tieusement et envoyé ( transport prépayé et assuré) à Nature Vision, Inc. à:

Nature Vision, Inc.

1480 Northern Pacific Road

Brainerd, MN 56401

RA#____________

Nature Vision, Inc. © Copyright 2006 Pg 6

Nature Vision, Inc. © Copyright 2006 Pg6

Summary of Contents for SCOUT XL

Page 1: ...MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DES APPAREILS SCOUT XL SCOUT XL OWNERS MANUAL ...

Page 2: ...QUENTLY ASKED QUESTIONS PG 4 5 ONE YEAR LIMITED WARRANTY PG 5 EXTENDED WARRANTY PG 5 HOW TO OBTAIN SERVICE PG 5 TABLE DES MATIÈRES VOTRE ENSEMBLE SCOUT XL PG 1 AUTRES CARACTÉRISRIQUES PG 1 TOUCHES DE CONTRÔLE SITUÉES À L AVANT PG 1 LA PILE PG 1 LEST ET DÉRIVE DE STABILISATION PG 2 SUGGESTIONS POUR LA VISUALISATION SUR L EAU PG 3 SUGGESTIONS POUR LA VISUALISATION SUR LA GLACE PG 3 QUESTIONS FRÉQUEM...

Page 3: ... bracket Internal 12 volt battery with easy charging access Moniteur CTR noir et blanc de 7 Parasoleil amovible Câble de 100 pieds de 200 livres de résistance Pochette de rangement de la caméra Poignée à ressort réglable Supports de câble repliables illustration Étui protecteur à l épreuve des intempéries Poignée rigide sert aussi de support inclinable pour le moniteur Pile interne de 12 volts fac...

Page 4: ...ES DE CONTRÔLE SITUÉES À L AVANT ON OFF L interrupteur rectangulaire POWER que vous enfoncez à gauche vous permet de mettre le moniteur et la caméra en marche ou hors tension Après la mise en marche du Scout il est possible qu il s écoule quelques secondes avant que l écran s illumine Lorsqu il est allumé le témoin lumineux rouge au dessus de l interrupteur Nature Vision Inc Copyright 2006 Pg 1 AB...

Page 5: ...ns la plupart des cas il ne surchargera pas la pile Ne chargez pas celle ci plus de 24 heures Évitez d utiliser un chargeur ayant une sortie de plus de 2 ampères Si le régime de charge est trop rapide la pile surchauffe progressivement et peut se détériorer en quelques heures Nature Vision Inc Copyright 2006 Pg 2 CONTRAST The CONT knob controls image contrast Adjust according to your preference DI...

Page 6: ...r l apercevoir Si votre caméra s accroche manœuvrez l embarcation pour que la traction soit dans le même sens que lorsque s est produit l accrochage De Nature Vision Inc Copyright 2006 Pg 3 LOW VS FULLY CHARGED The Aqua Vu trickle charger included with the Scout will charge the battery from very low 10 volts to fully charged in about 24 hours A voltmeter helps determine charge in the battery Immed...

Page 7: ... Vu sont conçues pour une utilisation dans les situations de pénombre Mettez l éclairage en marche lorsque la lumière ambiante est inadéquate Comment puis je orienter la caméra Pour la visualisation dans la direction vers laquelle progresse l embarcation utilisez la dérive de visualisation avant Déplacez vous lentement à moins de 3 km à l heure ou dérivez près des structures que vous désirez Natur...

Page 8: ...Les bris dus à un usage abusif une mauvaise utilisation ou à une réparation ou une altération non autorisée ne sont pas garantis Les câbles de caméra sectionnés ne sont pas couverts par la garantie Cette garantie ne s applique qu au premier acheteur qui s est procuré l appareil d un détaillant autorisé Nature Vision Inc Copyright 2006 Pg 5 How do I steer the camera For viewing in the direction of ...

Page 9: ...ning the Aqua Vu unit for repair Nature Vision Inc will not be responsible for lost or damaged accessories Please allow a minimum of 10 business days prior to calling on the status of your repair Nature Vision Inc 1480 Northern Pacific Road Brainerd MN 56401 RA ____________ Canadian customers please return to FTN C O Nature Vision Inc 7075 Ordan Drive Mississauga ON L5T 1K6 RA ____________ POUR LE...

Reviews: