16
Deutsch
English
Français
6.3 CALEC
®
ST mit externer Versor-
gung
Diese Ausführung kann mit folgenden externen
Spannungen versorgt werden:
•
230 V AC an Klemmen L, N
oder
•
15 V AC oder 12…24 V DC an Klemmen 60, 61
6.3 CALEC
®
ST with an external power
supply
This version can be supplied with the following
external voltages:
•
230 V AC to Terminals L, N
or
•
15 V AC or 12…24 V DC to Terminals 60, 61
6.3 CALEC
®
ST avec alimentation
externe
Cette version peut être alimentée avec les tension
externes suivantes :
•
230 V CA aux bornes L, N
ou
•
V CA ou 12 … 24 V CC aux bornes 60, 61
Basisgerät mit Netzkarte
Basic device with mains board
Appareil de base avec carte réseau
92402 / 92403 / 93117
Basisgerät mit Netz- und M-Bus Karte
Basic device with mains and M-Bus board
Appareil de base avec carte réseau et M-Bus
+ 92499
Klemmenanordnung der Analogausgangskarte siehe
separates Dokument “Ergänzung zur MBA CALEC
®
ST - Art. Nr. 11741”.
Electrical connections for the analog-output-card,
see separat documentation “Supplement to MBA
CALEC
®
ST - Art. Nr. 11741”.
Raccordement électrique de la carte de sorties ana-
logique, voir “Complément au MBA CALEC
®
ST - Art.
Nr. 11741”.
