background image

ITALIANO

22

6.2 MEMORIZZAZIONI SUCCESSIVE

Per memorizzare successivamente ulteriori telecomandi è necessario eseguire la procedura seguente 

dopo 

aver tolto e ridato tensione all’apparecchiatura oppure al termine di un ciclo di chiusura

 (attendere lo scadere 

del tempo di lavoro).

1.  Premere contemporaneamente  i tasti 1-4-5-8 nel caso di un TR14 o tutti i tasti nel caso di un TR2 o di un 

TR4 

già memorizzato

 fi no a che l’apparecchiatura non genera un beep veloce e quindi un suono  continuo a 

indicare che la fase di apprendimento è in corso.

2.  Premere contemporaneamente  i tasti 1-4-5-8 nel caso di un TR14 o tutti i tasti nel caso di un TR2 o di un 

TR4 

del nuovo telecomando da memorizzare

  fi nché il buzzer non si spegne brevemente per poi ritornare 

in funzionamento continuo.

3.  Di seguito premere un tasto qualsiasi 

del nuovo telecomando da memorizzare

 fi nché il buzzer non si spegne 

brevemente per poi ritornare in funzionamento continuo.

Anche in questo caso, fi nché la segnalazione sonora rimane attiva, è possibile inserire ulteriori telecomandi 
ripetendo per essi i passi 2 e 3. 

La fase di memorizzazione si conclude o premendo il tasto di cancellazione SW3 oppure, in modo automatico, 
dopo circa 25 secondi dall’ultima memorizzazione effettuata.

6.3 CANCELLAZIONE DI UN TELECOMANDO

1.  A modulo alimentato, premere con continuità il tasto di cancellazione SW3: il buzzer si attiverà con 

suono continuo.

2.  Senza rilasciare SW3, premere un qualsiasi tasto del telecomando da cancellare. Ad indicare l’avvenuta 

cancellazione del telecomando, il buzzer si spegnerà brevemente.

Per cancellare più di un telecomando, ripetere la fase 2 tenendo sempre il tasto SW3 premuto.

7. GESTIONE CONTROLLO ACCESSI

I telecomandi Aprimatic vengono forniti già programmati con un 

numero seriale unico

.

Senza altri interventi di programmazione successivi all’acquisto, da parte di installatori in possesso degli speciali 
tools Aprimatic, è possibile programmare la modalità di gestione accessi direttamente con l’apprendimento 
del primo telecomando. Tale modalità standard garantisce le 

massime prestazioni di sicurezza

  (

hopping rolling 

code

) per qualsiasi tipologia di installazione.

La gestione degli accessi può avvenire anche in ulteriori 3 modalità con caratteristiche funzionali e di sicurezza 
differenti: la programmazione di queste ulteriori 3 modalità può essere effettuata solo da installatori in 
possesso degli speciali tools di programmazione Aprimatic: 

Codifi catore

 e/o Software per gestione accessi 

Apricot Manager

8. SELEZIONE LOGICA DI FUNZIONAMENTO

La logica di funzionamento dell’automazione viene impostata tramite i jumper JP1 e JP2 per il primo canale di 
uscita e tramite i jumper JP3 e JP4 per il secondo.

Di seguito vengono illustrate le posizioni dei jumper per la selezione del funzionamento del primo canale: per 
selezionare la logica di funzionamento del secondo canale, agire in modo analogo, tenendo conto che JP3 è 
l’omologo di JP1 e JP4 è l’omologo di JP2.

Timer breve 

- JP1 (o JP3) e JP2 (o JP4) aperti: 

A seguito di un comando di attivazione (comando di canale o attivazione centralizzata) 
il carico viene alimentato per un numero di secondi (da 1 a 255) uguale al valore 
impostato con la procedura descritta a paragrafo 10, dopodiché    l’alimentazione 
viene tolta automaticamente.

ON/OFF 

- JP1 (o JP3) chiuso, JP2 (o JP4) aperto.

A seguito di un comando di canale o di attivazione centralizzata il carico viene 
alimentato per un tempo indefinito. Per togliere l’alimentazione al carico è 
necessario dare un ulteriore comando di canale oppure un comando di disattivazione 
centralizzata.

Uomo presente 

- JP1 (o JP3) aperto, JP2 (o JP4) chiuso. 

Il carico viene alimentato solo se il relativo comando di canale o di attivazione 
centralizzata è attivo: non appena il comando cessa, il carico viene disalimentato. 

Timer lungo 

- JP1 (o JP3) e JP2 (o JP4) chiusi: 

A seguito di un comando di attivazione (comando di canale o attivazione centralizzata) 
il carico viene alimentato per un numero di minuti (da 1 a 255) uguale al valore 
impostato con la procedura descritta a paragrafo 10, dopodiché    l’alimentazione 
viene tolta automaticamente.

Informazioni

Ogni volta che viene cambiata la confi gurazione dei jumper JP1, JP2, JP3 e JP4 è necessario togliere e ridare 
alimentazione al modulo onde consentirne l’apprendimento da parte del microprocessore.

JP3 JP2 JP1

JP4

JP3 JP2 JP1

JP4

JP3 JP2 JP1

JP4

JP3 JP2 JP1

JP4

Summary of Contents for ADI R230E

Page 1: ...dupliquée ou traduite dans d autres langues sans l autorisation écrite de Aprimatic S p A Les caractéristiques du produit peuvent être soumises à modifications sans préavis Le présent document peut de ce fait ne pas correspondre exactement aux caractéristiques du produit Licences et marques Le logotype Aprimatic est une marque déposée de Aprimatic S p A Imprimé en Italie APRIMATIC S p A 2002 Alle ...

Page 2: ...e instructions contained in the manual will ensure safety optimum operation and prolonged functioning of the product To avoid incorrect manoeuvres and the consequent risk of accidents it is important to read this manual carefully strictly observing the instructions given ZWECK DES HANDBUCHS Dieses Handbuch wurde vom Hersteller verfasst und ist wesentlicher Bestandteil des Produkts Die darin enthal...

Page 3: ...mità con le normative in vigore nel paese di installazione L apparecchiatura non dispone di morsetti per collegamento di terra la messa a terra dell attuatore deve essere eseguita esternamente all apparecchiatura stessa Proteggere l apparecchiatura e i carichi collegati con interruttore magnetotermico differenziale di taglia adeguata con soglia di intervento differenziale 30 mA Al termine dell ins...

Page 4: ...issione di un beep che segnala l avvenuta cancellazione 6 GESTIONE DEI TELECOMANDI 6 1 PRIMA MEMORIZZAZIONE Dopo aver alimentato il modulo attendere che l apparecchiatura emetta un beep ed eseguire la seguente procedura 1 Premere contemporaneamente i tasti 1 4 5 8 nel caso di un TR14 o tutti i tasti nel caso di un TR2 o di un TR4 fino a che l apparecchiatura non genera un beep veloce e quindi un s...

Page 5: ...di sicurezza hopping rolling code per qualsiasi tipologia di installazione La gestione degli accessi può avvenire anche in ulteriori 3 modalità con caratteristiche funzionali e di sicurezza differenti la programmazione di queste ulteriori 3 modalità può essere effettuata solo da installatori in possesso degli speciali tools di programmazione Aprimatic Codificatore e o Software per gestione accessi...

Page 6: ... 4 5 8 nel caso di un TR14 oppure tutti i tasti nel caso di un TR2 o di un TR4 10 PROGRAMMAZIONE DEI TEMPI In configurazione standard i tempi di timer per i canali 1 e 2 sono uguali e pari a 45 secondi o 45 minuti a secondo della logica prescelta vedi par 8 Nel caso si renda necessario variarli procedere nel modo seguente 1 Premere il tasto SW2 tasto programmazione tempi finché non vengono emessi ...

Page 7: ...carichi vengono immediatamente disalimentati qualsiasi sia il loro stato e la logica di funzionamento prescelta La ricezione di un comando di Attivazione centralizzata provoca l alimentazione immediata dei carichi collegati Il tipo di funzionamento seguirà la logica di funzionamento prescelta in logica ON OFF provoca l accensione a tempo indeterminato in logica timer l accensione del carico per la...

Page 8: ... on the appliance The electrical system must be made consistent with the electrical code in force in the installation country The appliance is not equipped with grounding terminals the operator must be connected to a separate ground system with efficient plates Protect the appliance and the connected loads with a thermal switch of suitable size with a current balancing threshold of 30 mA After the...

Page 9: ... 10 seconds until the module beeps once signalling that the clearing phase is completed 6 REMOTE CONTROLS MANAGEMENT 6 1 FIRST PROGRAMMING Turn on the module and wait until it beeps once then 1 Press keys 1 4 5 8 simultaneously if you are using a TR14 or press all keys if you are using a TR2 or a TR4 until a short beep followed by a continuous sound will be emitted the learning phase is in progres...

Page 10: ...erations can also be managed in other 3 modes with different functional and safety characteristics These 3 modes have to be programmed by qualified installers equipped with the special Aprimatic programming tools Apricot Manager Coding Unit and or Software 8 OPERATION LOGIC SELECTION The operation logic of the automation is set by means of jumpers JP1 and JP2 for the first output channel and by me...

Page 11: ...ion 10 TIMES PROGRAMMING In standard configuration the timer times for channels 1 and 2 are equal to 45 seconds or 45 minutes depending on the operation logic selected see par 8 If you want to change these parameters proceed as follows 1 Press SW2 times programming key 3 until hearing three long beeps the programming phase is in progress 2 Press the button or key of the remote control correspondin...

Page 12: ... When a Centralised Activation command is given the connected loads will be turned on immediately The type of functioning will depend on the selected functioning logic i e in the ON OFF mode loads will remain activated for an indefinite time in the timer mode loads will remain powered up for the pre set time duration and in the dead man mode activation will remain on as long as the signal is trans...

Page 13: ...allation électrique doit être réalisée conformément aux normes en vigueur dans le pays d installation L unité n est pas dotée de bornes pour la connexion de mise à la terre la connexion de mise à la terre de l automatisme devra être effectuée à l extérieur de l unité Protéger l unité et les charges reliés avec un interrupteur magnétothermique différentiel de dimensions adaptées avec un seuil d int...

Page 14: ...6 1 PREMIÈRE MÉMORISATION Mettre sous tension le module et attendre jusqu à ce que l unité émette un bip sonore puis procéder comme suit 1 Presser simultanément les touches 1 4 5 8 si l on utilise un TR14 ou toutes les touches si l on utilise un TR2 ou un TR4 jusqu à ce que l unité produise un bip rapide suivi par un son continu signalant que la phase d apprentissage est en cours 2 Presser mainten...

Page 15: ...e pour tout type d installation La gestion des accès peut être aussi réalisée en 3 modalités ultérieures avec des caractéristiques fonctionnelles et de sécurité différentes la programmation de ces 3 modalités ultérieures peut être effectuée uniquement par des installateurs possédant les utilitaires spéciaux de programmation Aprimatic Codeur et ou Logiciel pour la gestion des accès Apricot Manager ...

Page 16: ...touches 1 4 5 8 TR14 ou toutes les touches TR2 ou TR4 10 PROGRAMMATION DES TEMPS En configuration standard les temps des minuteurs pour les canaux 1 et 2 sont de 45 secondes ou de 45 minutes en fonction de la logique choisie voir par 8 S il faut modifier ces paramètres procéder comme suit 1 Presser la touche SW2 touche de programmation temps voir fig 2 3 jusqu à ce que trois bips lents soient émis...

Page 17: ...traîne la mise sous tension immédiate des charges connectées Le type de fonctionnement sera en fonction de la logique sélectionnée en logique ON OFF la mise sous tension aura une durée indéterminée en logique minuteur la charge sera activée pendant le temps introduit en logique Homme Présent la charge restera activée pendant toute la durée d activation du signal Exemple 1 contrôle individuel et mu...

Page 18: ... Arbeiten an der Steuerung immer die Spannungsversorgung abschalten Die Elektroanlage muss in Übereinstimmung mit den im Installationsland geltenden Bestimmungen ausgeführt werden Die Steuerung besitzt keine Klemmen für den Erdanschluss Die Erdung des Antriebs muss außerhalb der Steuerung erfolgen Die Steuerung und den angeschlossenen Belastungen durch einen Differenzial Thermomagnetschalter von a...

Page 19: ...eigt 6 VERWALTUNG DER FERNSTEUERUNGEN 6 1 ERSTSPEICHERUNG Nach Versorgen des Moduls warten bis die Steuerung einen Piepton hören lässt dann folgende Prozedur ausführen 1 Gleichzeitig die Tasten 1 4 5 8 bei TR14 oder alle Tasten bei TR2 oder TR4 drücken bis die Steuerung einen kurzen Piepton und dann einen Dauerton erzeugt um anzuzeigen dass die Registrierungsphase in Gang ist 2 Jetzt irgendeine Ta...

Page 20: ... auch nach 3 weiteren Modalitäten mit unterschiedlichen Funktions und Sicherheitsmerkmalen erfolgen Die Programmierung dieser 3 weiteren Modalitäten kann nur von einem Monteur vorgenommen werden der im Besitz der speziellen Aprimatic Programmierungstools ist Kodierer und oder Software für Zugangskontrolle Apricot Manager 8 WAHL DER BETRIEBSLOGIK Die Betriebslogik der Automatik wird für den ersten ...

Page 21: ... 1 4 5 8 bei TR14 oder alle Tasten bei TR2 oder TR4 gedrückt werden müssen 10 PROGRAMMIERUNG DER ZEITEN In der Standardkonfiguration sind die Arbeitszeit und die Pausenzeit für die Kanäle 1 und 2 je 45 Sekunden oder 45 Minuten je nach der gewählten Betriebslogik siehe Par 8 Falls diese Einstellungen verändert werden müssen wie folgt vorgehen 1 Die Taste SW2 Programmierungstaste Zeiten drücken bis ...

Page 22: ...sten einzeln und in Gruppen mit derselben Fernsteuerung Die zentralen Befehle haben Vorrang vor den lokalen Befehlen die lokalen Befehle solange ein zentraler Befehl vorliegt bis zu dessen Deaktivierung gesperrt bleiben Bei Empfang eines zentralen Ausschaltbefehls werden die Lasten sofort abgeschaltet unabhängig von ihrem Zustand und der gewählten Betriebslogik Der Empfang eines zentralen Einschal...

Page 23: ...lizarse en conformidad con las normas vigentes en el país de instalación El equipo no dispone de bornes para la conexión de tierra la toma de tierra del actuador deberá efectuarse en el exterior del mismo equipo Proteja el equipo y las cargas conectadas con un interruptor termomagnético diferencial de potencia adecuada y umbral de intervención diferencial de 30 mA Al finalizar la instalación compr...

Page 24: ...lación 6 GESTIÓN DE LOS TELEMANDOS 6 1 PRIMERA MEMORIZACIÓN Después de dar tensión al módulo espere que el equipo emita un bip y efectúe el siguiente procedimiento 1 Pulse contemporáneamente las teclas 1 4 5 8 en caso de un TR14 o todas las teclas para un TR2 o un TR4 hasta que el equipo emita un bip rápido y después un sonido continuo indicando que la fase de aprendizaje está en curso 2 Pulse aho...

Page 25: ...guridad hopping rolling code para cualquier tipo de instalación La gestión de los accesos puede ser efectuadas en otras 3 modalidades con características funcionales y de seguridad diferentes la programación de estas 3 ulteriores modalidades puede ser confiada únicamente a instaladores provistos de los tools especiales de programación Aprimatic Codificador y o Software para gestión accesos Apricot...

Page 26: ...nte las teclas 1 4 5 8 TR14 o todas las teclas TR2 o TR4 10 PROGRAMACIÓN DE LOS TIEMPOS En configuración estándar los tiempos de timer para los canales 1 y 2 son iguales a 45 segundos o 45 minutos en función de la lógica elegida véase pár 8 Si fuera necesario modificar estos tiempos proceda como se indica a continuación 1 Pulse la tecla SW2 tecla programación tiempos hasta la emisión de tres bips ...

Page 27: ...ntralizada provoca el encendido inmediato de las cargas conectadas El tipo de funcionamiento depende de la lógica de funcionamiento elegida en lógica ON OFF se obtiene un encendido por un tiempo indeterminado en lógica timer el encendido de la carga por la duración introducida en lógica Hombre Presente el encendido hasta que la señal permanece activada Ejemplo 1 control sencillo y múltiplo de dos ...

Page 28: ......

Reviews: