APRILIA 1997 Leonardo 125, Service And Repair Manual

Page: 186 / 262

7 - 37
PARTE CICLO CHASSIS PARTS
7.2.2 SUSTITUCION COJINETES
Lea con cuidado 1.4 (PRECAUCIONES E INFORMA-
CIONES GENERALES).
Después de cada desmontaje controle los cojinetes y
si acaso sustitúyalos.
◆
Con un trapo limpie los dos lados del cubo.
Desmontaje
Actúe desde el lado izquierdo del vehículo:
◆
Introduzca en el cubo rueda un punzón (sin punta), ac-
túe sobre el anillo interior cojinete derecho (1), cam-
biando en rotación (de 90˚) los puntos de contacto
para no desalinear el cojinete mismo.
◆
Extraiga el cojinete derecho (1).
◆
Extraiga el distanciador (2).
Actúe desde el lado derecho del vehículo:
Mantenga el útil perpendicularmente al cojine-
te (coaxial al eje rueda) para no desalinear el
cojinete mismo y para no dañarlo.
◆
Introduzca en el cubo rueda un útil con el diámetro de
15 mm y apóyelo sobre el anillo interior cojinete iz-
quierdo (3).
◆
Golpee el útil varias veces y moderadamente con un
martillo de goma y extraiga el cojinete.
Instalación
Actúe desde el lado derecho del vehículo:
◆
Apoye el cojinete en el cubo rueda.
Mantenga el útil perpendicularmente al cojine-
te (coaxial al eje rueda) para no desalinear el
cojinete mismo y para no dañarlo.
◆
Apoye en el diámetro exterior del cojinete un útil con
diámetro de 31 mm.
◆
Golpee el útil varias veces y moderadamente con un
martillo de goma e introduzca del todo el cojinete de-
recho (1).
◆
Introduzca el distanciador (2).
Actúe desde el lado izquierdo del vehículo:
◆
Repita las tres primeras operaciones para el cojinete
izquierdo (3).
Compruebe el centrado de los cojinetes con
respecto al cubo rueda.
a
a
a
7.2.2 CHANGING THE BEARINGS
Carefully read 1.4 (PRECAUTIONS AND GENERAL IN-
FORMATION).
The bearings must be checked and if necessary
changed every time they are removed.
◆
Clean the two sides of the hub with a cloth.
Disassembly
Work on the left side of the vehicle:
◆
Insert a punch (not pointed) in the wheel hub, act on
the inner ring of the right bearing (1), changing the
contact points in rotation (90˚), in order not to misalign
the bearing itself.
◆
Extract the right bearing (1).
◆
Extract the spacer ring (2).
Work on the right side of the vehicle:
Keep the punch perpendicular to the bearing
(coaxial to the wheel axis), in order not to mis-
align and damage the bearing itself.
◆
Insert a punch with 15 mm diameter in the wheel hub
and place it on the inner ring of the left bearing (3).
◆
Strike the punch more than once and not too violently
with a rubber hammer and extract the bearing.
Reassembly
Work on the right side of the vehicle:
◆
Rest the bearing on the wheel hub.
Keep the punch perpendicular to the bearing
(coaxial to the wheel axis), in order not to mis-
align and damage the bearing itself.
◆
Put a punch with 31 mm diameter on the outer edge of
the bearing.
◆
Strike the punch more than once and not too violently
with a rubber hammer and insert the right bearing (1)
completely.
◆
Insert the spacer ring (2).
Work on the left side of the vehicle:
◆
Repeat the first three operations for the left bearing
(3).
Check the centering of the bearings with res-
pect to the wheel hub.
a
a
a