45
9068150
Home Automation Programming (RS485 Connection)-
Continued
Programación de automatización para hogares (conexión RS485)-continuación
Address (decimal)/ Open 4
Open 3
Open 2
Open 1
Close 4
Close 3
Close 2
Close 1
Dirección (decimal) Abrir 4
Abrir 3
Abrir 2
Abrir 1
Cerrar 4
Cerrar 3
Cerrar 2
Cerrar 1
1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
2
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF ON OFF
3
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF ON ON
4
OFF OFF
OFF OFF
OFF
ON OFF OFF
5
OFF OFF OFF OFF
OFF ON OFF ON
16
OFF OFF OFF ON
OFF OFF OFF OFF
35
OFF OFF
ON OFF
OFF
OFF
ON ON
Steps for programming a Console’s Address:
1- Move the console’s 3-position selector switch to the OFF position .
2- Press and hold the STOP button for ~5 seconds .
3- LEDs will flash 3 times .
4- LCD displays “C” to represent “Communications” in seven segment form .
5- Set the address per the mapping shown above by pressing the open and close buttons to toggle the LEDs .
6- The address will be accepted when the LEDs flash 3 times after no keys have been pressed for 10 seconds .
The address is stored in non-volatile EEPROM .
Pasos para programar la dirección de una consola:
1- Coloque el interruptor selector de tres posiciones en OFF .
2- Presione y mantenga presionado el botón STOP (Detener) durante ~5 segundos .
3- Los LED titilarán 3 veces .
4- El LCD mostrará la letra “C” para indicar “Communications” (Comunicaciones) en un formato de siete segmentos .
5- Configure la dirección según el mapeo que se mostró anteriormente al presionar los botones de apertura y cierre para alternar los LED .
6- La dirección se aceptará cuando los LED titilen 3 veces después de que no se haya presionado ninguna tecla durante 10 segundos .
La dirección se almacena en una Memoria de solo lectura eléctricamente programable y borrable (Electronically Erasable Programmable Read Only
Memory, EEPROM) permanente .
General Bus Information
• 9600 baud * 8 data bits * No parity bit * 1 stop bit .
• Controller is master * Consoles are secondary .
• The checksum is the simple summation of all bytes excluding the starting 0xFF and the checksum byte .
• All RS485 commands get an immediate RS485 response . OPEN or CLOSE will get either a BUSY or ACK . STATUSWITHPOLL will get either a BUSY or
STATUS response .
• Window # “5” means “all four windows on the console” .
Información general del bus
• 9600 baudios * 8 bits de datos * Sin paridad * 1 bit de paro .
• El controlador es el principal * Las consolas son secundarias .
• La suma de control es la suma simple de todos los bytes excluido el 0xFF inicial y el byte de suma de control .
• Todos los comandos de RS485 obtienen una respuesta inmediata de RS485 . OPEN (Abrir) o CLOSE (Cerrar) recibirán el mensaje BUSY (Ocupada)
o ACK (Reconocimiento) . STATUSWITHPOLL recibirá la respuesta BUSY o STATUS (Estado) .
• La ventana No . “5” significa “las cuatro ventanas de la consola” .
Console Addresses /
Direcciones de la consola
Each Console needs a unique RS485 address . The address is a single byte and can have values from decimal 1 to decimal 250 . When
programming the address the address value is displayed “bit-wise” on the console’s keypad - with each bit mapped to a [window open] or
[window close] button LED as shown in these examples:
Cada consola debe contar con una única dirección de RS485 . La dirección es un byte único y puede tener valores del decimal 1 al 250 . Cuando
se programa la dirección, su valor aparece “en forma de bits” en el teclado de la consola: con cada bit mapeado a un LED del botón [ventana
abierta] o [ventana cerrada] como se muestra en estos ejemplos: