background image

Cher client, merci d’avoir acheté AMTRA CO2 SYSTEM, un système spécial pour enrichir à l’aide de CO2 l’eau de l’aquarium, en optimisant ainsi la photosynthèse des 

plantes et le bien-être général de l’écosystème de l’aquarium.

Panorama

AMTRA CO2 SYSTEM est composé de : Bonbonne CO2 pas rechargeable de 500gr. avec un seuil de M10X1 (FIG.A N°2), réducteur de pression spécifique avec un seuil 

de M10X1 (FIG.A N°1), 3 mètres de tuyau polyuréthane spécial pour CO2 avec un diamètre de 3,5X5mm (FIG.A N°3), un compte-bulles pour déterminer le CO2 à 

distribuer (FIG.A N°4), ralentisseur spécial pour supprimer de très fines bulles de CO2 dans l’eau (FIG.A N°5).

Règles de sécurité pour bonbonnes d’anhydride carbonique (CO2)

• Utiliser uniquement quand on intègre le CO2 dans l’aquarium.

• Les bonbonnes de CO2 sont soumises à une forte pression : ne pas lancer les bonbonnes de CO2. 

• Conserver au frais. Protéger du soleil et des températures supérieures à  50 °C.

• Prélever le CO2 des bonbonnes qu’en position verticale. S’assurer que ces dernières soient bien stables.

• Ne pas ouvrir les bonbonnes de CO2 en forçant.

• Le Gas de CO2 est plus lourd que l’air et a un effet asphyxiant avec des concentrations élevées : éviter donc d’inhaler du CO2. Tenir hors de la portée des enfants.

• Conserver les bonbonnes de CO2 dans des endroits bien ventilés.

• En cas de transport sur des véhicules faire attention à ce qui suit : fixer la bonbonne pour qu’elle ne glisse pas et ne roule pas : dans le cas contraire la vanne 

pourrait subir des dommages et il pourrait y avoir une fuite de CO2.

Installation

• Retirer la protection en caoutchouc posée sur le sommet de la bonbonne. (FIG.B)

• Tourner le manche du réducteur de pression sur le  “-” jusqu’à la fin de la course (alimentation CO2 fermée).

• Visser le réducteur de pression lentement en le gardant bien droit, jusqu’à ce que l’on ressente une légère résistance : le poinçon dans le raccord du réducteur de 

pression se trouve désormais sur la vanne de la bonbonne. Tourner encore rapidement le réducteur de pression d’environ un demi tour bien le serrer fortement. 

Il est possible que pendant cette opération on entende un léger sifflement. Visser le réducteur à la bonbonne uniquement avec la force de ses mains sans utiliser 

d’outils.

• Le réducteur de pression peut être dévissé à n’importe quel moment comme la vanne de la bonbonne se ferme automatiquement. Dans ce cas aussi, lors du 

premier tour, il est possible que l’on entende un léger sifflement.

• Choisir la position du compte-bulles qui doit être maintenu à la verticale dans une zone que l’on pourra consulter facilement (ex le mur latéral de l’aquarium). 

Couper le tuyau à la bonne taille et le relier au réducteur de pression par la partie “BOTTOM”. (FIG.C)

• Remplir environ aux trois quarts le compte bulles avec de l’eau et bien le refermer. (FIG.C)

• A ce stade relier le diffuseur de CO2 à la partie “TOP” du compte bulles en coupant si besoin le tuyau à la bonne taille tout en gardant à l’esprit que ce dernier devra 

être posé dans l’aquarium dans une zone où il y a beaucoup de mouvement au niveau de l’eau pour améliorer la diffusion du CO2 dans l’aquarium (par exemple 

sous la tour de la pompe du filtre : le meilleur résultat s’obtiendra quand la colonne de micros bulles produites par le diffuseur seront investies pas le flux d’eau à la 

sortie de la pompe).

Réglage de la quantité de CO2

Pour une croissance rigoureuse des plantes Amtra conseille un contenu de CO2 dans l’aquarium de 25 mg/l. cette valeur peut être mise en évidence sur la (FIG.D) en 

partant des valeurs de pH et dKH de l’eau (T 25°C). 

Le nombre de petites bulles nécessaire dépend d’une multitude de facteurs par exemple de la quantité de plantes, du mouvement de l’eau et de l’intensité de 

l’éclairage. Vous pouvez débuter avec 10 bulles par minute environ pour chaque 100 l d’eau, par exemple pour un aquarium de 50 l avec 5 petites bulles par minute 

ou dans une cuve de 300 litres avec 30 petites bulles par minute. Augmenter ou réduire la quantité de bulles de CO2 est très simple grâce au manche de réglage : 

retenez que le système travaille sous pression donc chaque fois que vous agissez sur le manche quelques minutes se passent avant que la fourniture se fasse com-

plètement ! Evaluez donc le nombre de bulles au bout de 5-10 minutes que vous avez agi sur le manche. Les premiers jours, vérifier régulièrement le nombre de 

bulles et, si besoin, mieux le régler. Ensuite, il sera bon de contrôler le nombre de bulles une fois par semaine. Pendant les opérations de réglage du CO2 surveillez 

toujours le système afin d’éviter de relâcher trop de CO2 dans l’aquarium qui pourrait être dangereux pour les Poissons et les Bactéries.

Utilisation & Entretien

• AMTRA CO2 SYSTEM  est virtuellement privé d’entretien. 

• Remplacer la bonbonne de Co2 quand elle est vide en utilisant les pièces de rechange d’origine AMTRA

• Ne pas utiliser à des buts alimentaires !!

• Le réducteur de pression peut être relié à l’aide d’un adaptateur spécial avec des bonbonnes rechargeables avec une pression maximale de 120bar!

• 

Nettoyage et recalibrage de la valve à aiguille (FIG.E)

Une valve à aiguille calibrée en usine se trouve dans le raccord de flexible du détendeur. Si aucun prélèvement de CO2 n’est possible, alors que la bouteille est 

remplie et le boutonde réglage complètement ouvert, il est probable que la valve à aiguille soit bouchée. Dans ce cas avec l’aide d’un tournevis fin (format à lame 2 

– 2,5 x 0,5 mm), ouvrez la valve d’un demi-tour dans le sens contraire desaiguilles d’une montre, puis rincez-la pendant quelques secondes au CO2, en maintenant 

le bouton de réglage complètement ouvert. 

Attention! Ne dévissez pas complètement la valve!

 Tournez à nouveau la valve dans l’autre sens, d’un demi-tour. 

Enusine, la valve est calibrée sur env. 120 bullesà la minute avec le bouton de réglage complètement ouvert. Si nécessaire, vous pouvez ajuster ce calibrage en 

tournant doucement le bouton dans l’un ou l’autre sens par huitièmes de tour.

FR

Summary of Contents for co2 SYSTEM

Page 1: ...co2 SYSTEM MANUAL ...

Page 2: ...FIG A N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 ...

Page 3: ...FIG B TOP BOTTOM HIGH CO2 OPTIMUM CO2 LOW CO2 UP WATER LEVEL FIG B FIG D FIG E FIG C ...

Page 4: ... dass dieser im Aquarium in einem Bereich starkerWasserbewegung platziert werden sollte um die Diffusion von CO2 möglichst gleichmäßig im Aquarium zu gewährleisten zum Beispiel unter demWasserauslass der Filterpumpe das beste Ergebnis wird erzielt wenn die Säule aus Mikroblasen die durch den Diffusor erzeugt wird auf den Strömung der derWasserauslasses der Pumpe trifft und so gleichmäßig im Aquari...

Page 5: ...bolle tagliando se necessario il tubo a misura tenendo presente che lo stesso va posto in acquario in zona di forte movimentazione dell acqua per migliorare la diffusione della CO2 ad esempio sotto la mandata della pompa filtro il risultato migliore si avrà laddove la colonna di micro bolle prodotte dal diffusore vengano investite dal flusso d acqua in uscita dalla pompa Regolazione della quantità...

Page 6: ...n coupant si besoin le tuyau à la bonne taille tout en gardant à l esprit que ce dernier devra être posé dans l aquarium dans une zone où il y a beaucoup de mouvement au niveau de l eau pour améliorer la diffusion du CO2 dans l aquarium par exemple sous la tour de la pompe du filtre le meilleur résultat s obtiendra quand la colonne de micros bulles produites par le diffuseur seront investies pas l...

Page 7: ...the TOP part of the bubble counter cutting the tube to size if necessary bearing in mind that the same must be placed in the aquariuminanareaofstrongwatermovementtoimprovethediffusionofCO2intheaquarium forexampleunderthewateroutletofthefilterpump thebestresult will be where the column of micro bubbles produced by the diffuser are hit by the flow of water exiting the pump Setting the amount of CO2 ...

Page 8: ...rio teniendo en cuenta que el mismo debe colocarse en el acuario en una zona de fuerte movimiento del agua para mejorar la difusión de CO2 en el acuario por ejemplo bajo descarga de la bomba de filtro el mejor resultado se obtendrá cuando la columna de micro burbujas producidas por el difusor sea investida por el flujo de agua que sale de la bomba Regulación de la cantidad de CO2 Para un crecimien...

Page 9: ...lhas cortando o tubo à medida se necessário tendo em mente que o mesmo deve ser colocado no aquário numa área de forte movimento de água para melhorar a difusão de CO2 no aquário e g sob a entrega da bomba de filtro o melhor resultado será onde a coluna de micro bolhas produzidas pelo difusor é atingida pelo fluxo de água que sai da bomba Regulação da quantidade de CO2 Para um crescimento exuberan...

Page 10: ...ai de drukverminderaar met alleen de handen vast aan de tank De drukvermin deraar kan op elk moment losgedraaid worden aangezien de klep van de tank zich automatisch sluit Ook in dit geval is het mogelijk dat u een licht gefluit hoort Kiest u de positie van de bubbelteller die in verticale positie gehouden dient te worden en op een makkelijke plek om het te bekijken bijv de zijkant van het aquariu...

Page 11: ...τον σωλήνα στην απαιτούμενη διάσταση έχοντας κατά νου ότι θα πρέπει να τοποθετηθεί στο ενυδρείο σε περιοχή ισχυρής κίνησης του νερού για βελτίωση της διάχυσης του CO2 στο ενυδρείο π χ κάτω από την παροχή της αντλίας φίλτρου το καλύτερο αποτέλεσμα θα επιτευχθεί όταν η στήλη των μικροφυσαλίδων που παράγεται από τον διαχύτη διαλύεται από τη ροή του νερού στην έξοδο της αντλίας Ρύθμιση της ποσότητας C...

Page 12: ...если нужно трубку под нужный размер Следует учитывать что в аквариуме счётчик пузырьков должен располагаться в зоне сильного перемещения воды для лучшего распространения CO2 по аквариуму например под выходом насоса фильтра наилучший результат достигается там где производимая диффузором колонна микропузырьков сталкивается с потоком воды выходящей из насоса Регулировка количества CO2 Для обильного р...

Page 13: ...tați difuzorul de CO2 la partea TOP a contorului de bule tăind dacă este necesar tubul la dimensiunea necesară și ținând cont de faptul că acesta trebuie amplasat în acvariu într o zonă în care există o puternică mișcare a apei pentru a îmbunătăți răspândirea gazului de CO2 în acvariu de exemplu sub alimentarea pompei filtrului cel mai bun rezultat se obține în cazul în care coloana de microbule p...

Page 14: ...e isti mora staviti u akvarij na području jakog kretanja vode kako bi se poboljšala difuzija CO2 u akvariju npr ispod ispusta filtarske pumpe najbolji rezultat će se dobiti kada je stupac proizvedenih mikro mjehurića od strane difuzora pogođen mlazom vode koji izlazi iz pumpe Podešavanje količine CO2 Za bujan rast biljaka Amtra preporučuje sadržaj CO2 u akvariju od 25 mg l Ova se vrijednost može i...

Page 15: ...завши якщо потрібно трубку під необхідний розмір Слід враховувати що в акваріумі лічильник бульбашок повинен розташовуватися в зоні сильного переміщення води для кращого розповсюдження CO2 по акваріуму наприклад під виходом насоса фільтра найкращий результат досягається там де створювана дифузором колона бульбашок зіштовхується з потоком води що виходить з насоса Регулювання кількості CO2 Для здор...

Page 16: ...arantia AMTRA CO2 SYSTEM está garantido por 24 meses a partir da data de compra Durante este período está prevista a substituição de componentes com defeitos de fabrico A manipulação o uso incorreto ou a montagem incorreta resultarão na anulação da garantia que pode ser solicitadasomentenapresençadecomprovativodecompraEliminaçãoDescartedeacordocomasleiseregulamentoslocais Entreemcontatocomomunicíp...

Reviews: