background image

Шановний покупець, ми вдячні вам за придбання AMTRA CO2 SYSTEM, спеціальної системи для збагачення води в акваріумі вуглекислим газом (CO2), 

яка дозволяє покращити фотосинтез рослин і загальний добробут екосистеми акваріума.

Загальний вигляд

AMTRA CO2 SYSTEM складається з: незаряджуваного балона з CO2 об’ємом 500 г з наріззю M10X1 (РИС. A №2), спеціального редуктора тиску з наріззю 

M10X1 (РИС. A №1), спеціальної 3-х метрової поліуретанової трубки для CO2 діаметром 3,5X5 мм (РИС. A №3), лічильника бульбашок для дозування 

подачі CO2 (РИС. A №4), спеціального дифузора для створення у воді мілких бульбашок CO2 (РИС. A №5).

Техніка безпеки для поводження з балонами, що містять діоксид вуглецю (CO2)

• Використовувати тільки для подачі CO2 в акваріум.

• Балони з CO2 містять середовище під високим тисом: забороняється кидати балони з CO2. 

• Зберігати у прохолодному місці. Захищати від сонця і температур вище 50 °C.

• Відбирати CO2 тільки з балонів, що знаходяться у вертикальному положенні. Необхідно переконатися, що балона стоять надійно.

• Не відкривати балони з CO2, застосовуючи силу.

• Газ CO2 важчий за повітря, а у високих концентраціях чинить задушливу дію: слід уникати вдихання газу CO2. Зберігати у недосяжності для дітей.

• Зберігати балони з CO2 у приміщеннях з хорошою вентиляцією.

• У випадку перевезення в транспортних засобах необхідно забезпечити наступне: закріпити балон для унеможливлення його ковзання або 

перекидання; інакше клапан може пошкодитись, що призведе до витоку CO2.

Установка

• Зніміть захисну гумову накладку, розташовану на вершині балона. (РИС. B)

• Поверніть ручку редуктора тиску у положення «-» до кінця її ходу (подача CO2 закрита).

• Повільно накрутіть редуктор тиску, тримаючи його прямо, до моменту виникнення легкої протидії: пуансон в редукторі теперь знаходиться над 

клапаном балона. Оперативно поверніть редуктор ще приблизно на півоборота, потім добре затягніть. Під час цієї операції може бути чутно короткий 

свист.

Накрутіть редуктор на балон, прикладаючи тільки силу рук і не використовуючи будь-які інструменти.

• Редуктор тиску можна відкрутити у будь-який момент, оскільки клапан балона закривається автоматично. У процесі зняття редуктора, під час першого 

оберту, також може бути чутно короткий свист.

• Оберіть положення лічильника, який повинен розташовуватися у легкодоступному місці (наприклад, на боковій стінці акваріума). Відріжте під розмір 

трубку і під’єднайте її до редуктора тиску зі сторони «BOTTOM». (РИС. C)

• Наповніть лічильник бульбашок водою приблизно на три четверті і добре закрийте його. (РИС. C)

• Тепер під’єднайте дифузор CO2 до сторони «TOP» лічильника бульбашок, відрізавши, якщо потрібно, трубку під необхідний розмір. Слід враховувати, 

що в акваріумі лічильник бульбашок повинен розташовуватися в зоні сильного переміщення води для кращого розповсюдження CO2 по акваріуму 

(наприклад, під виходом насоса фільтра: найкращий результат досягається там, де створювана дифузором колона бульбашок зіштовхується з потоком 

води, що виходить з насоса).

Регулювання кількості CO2

Для здорового росту рослин компанія Amtra рекомендує підтримувати в акваріумі концентрацію CO2 на рівні 25 мг/л. Це значення можна отримати 

(РИС. D), виходячи із значень pH і dKH води в акваріумі (T 25°C). 

Необхідна кількість бульбашок залежить від багатьох факторів, наприклад: кількості рослин, руху води та інтенсивності освітлення. Спочатку 

регулювання можна встановити приблизно на 10 бульбашок у хвилину на кожні 100 л води, наприклад: для акваріума об’ємом 50 л встановити 5 

бульбашок у хвилину, а для авкаріума об’ємом 300 л – 30 бульбашок у хвилину. Збільшувати або зменшувати кількість бульбашок CO2 дуже просто 

завдяки ручці регулювання: варто враховувати, що система працює під тиском, тому після кожного регулювання ручки повинно пройти декілька 

хвилин, перш ніж подача нормалізується повністю. Підрахуйте кількість бульбашок через 5-10 хвилин після регулювання ручки. У перші дні 

перевіряйте кількість бульбашок частіше і, якщо потрібно, коригуйте регулювання. У подальшому буде достатньо перевіряти кількість бульбашок 

один раз на тиждень. Під час операцій з регулювання CO2 необхідно слідкувати за тим, щоб не подати надмірну кількість CO2, яка може виявитися 

шкідливою для риб і бактерій.

Використання і обслуговування

• AMTRA CO2 SYSTEM гіпотетично не потребує обслуговування. 

• Виконуйте заміну використаного балона з Co2, використовуючи оригінальні запчастини AMTRA

• Забороняється використовувати для харчових цілей!

• За допомогою спеціального адаптера редуктор тиску можна під’єднувати до зарядних балонів з максимальним тиском 120 бар.

• 

Очищення та калібрування голчастого клапана (FIG.Е)

У шланговому з’єднувачі редуктора тиску є заводський калібрований голчастий клапан. Якщо з повним балоном не подається CO2, а регулювальний 

клапан повністю відкритий, голковий клапан, ймовірно, заблокований. У цьому випадку відкрийте клапан, повернувши ½ поверніть у напрямку проти 

годинникової стрілки за допомогою тонкої викрутки (формат леза 2 - 2,5 x 0,5 мм), а потім “”промийте”” CO2 протягом декількох секунд, повернувши 

ручку налаштування в повністю відкрите положення. 

Важливо: Не викручуйте клапан повністю!

 Знову закрийте клапан на ½ обертання. Клапан 

встановлений на заводі приблизно 120 бульбашок / хвилину, коли ручка налаштування знаходиться у повністю відкритому положенні. За необхідності 

його можна відкалібрувати, обережно вкручуючи або викручуючи з кроком приблизно. 1/8 обороту.

UA

Summary of Contents for co2 SYSTEM

Page 1: ...co2 SYSTEM MANUAL ...

Page 2: ...FIG A N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 ...

Page 3: ...FIG B TOP BOTTOM HIGH CO2 OPTIMUM CO2 LOW CO2 UP WATER LEVEL FIG B FIG D FIG E FIG C ...

Page 4: ... dass dieser im Aquarium in einem Bereich starkerWasserbewegung platziert werden sollte um die Diffusion von CO2 möglichst gleichmäßig im Aquarium zu gewährleisten zum Beispiel unter demWasserauslass der Filterpumpe das beste Ergebnis wird erzielt wenn die Säule aus Mikroblasen die durch den Diffusor erzeugt wird auf den Strömung der derWasserauslasses der Pumpe trifft und so gleichmäßig im Aquari...

Page 5: ...bolle tagliando se necessario il tubo a misura tenendo presente che lo stesso va posto in acquario in zona di forte movimentazione dell acqua per migliorare la diffusione della CO2 ad esempio sotto la mandata della pompa filtro il risultato migliore si avrà laddove la colonna di micro bolle prodotte dal diffusore vengano investite dal flusso d acqua in uscita dalla pompa Regolazione della quantità...

Page 6: ...n coupant si besoin le tuyau à la bonne taille tout en gardant à l esprit que ce dernier devra être posé dans l aquarium dans une zone où il y a beaucoup de mouvement au niveau de l eau pour améliorer la diffusion du CO2 dans l aquarium par exemple sous la tour de la pompe du filtre le meilleur résultat s obtiendra quand la colonne de micros bulles produites par le diffuseur seront investies pas l...

Page 7: ...the TOP part of the bubble counter cutting the tube to size if necessary bearing in mind that the same must be placed in the aquariuminanareaofstrongwatermovementtoimprovethediffusionofCO2intheaquarium forexampleunderthewateroutletofthefilterpump thebestresult will be where the column of micro bubbles produced by the diffuser are hit by the flow of water exiting the pump Setting the amount of CO2 ...

Page 8: ...rio teniendo en cuenta que el mismo debe colocarse en el acuario en una zona de fuerte movimiento del agua para mejorar la difusión de CO2 en el acuario por ejemplo bajo descarga de la bomba de filtro el mejor resultado se obtendrá cuando la columna de micro burbujas producidas por el difusor sea investida por el flujo de agua que sale de la bomba Regulación de la cantidad de CO2 Para un crecimien...

Page 9: ...lhas cortando o tubo à medida se necessário tendo em mente que o mesmo deve ser colocado no aquário numa área de forte movimento de água para melhorar a difusão de CO2 no aquário e g sob a entrega da bomba de filtro o melhor resultado será onde a coluna de micro bolhas produzidas pelo difusor é atingida pelo fluxo de água que sai da bomba Regulação da quantidade de CO2 Para um crescimento exuberan...

Page 10: ...ai de drukverminderaar met alleen de handen vast aan de tank De drukvermin deraar kan op elk moment losgedraaid worden aangezien de klep van de tank zich automatisch sluit Ook in dit geval is het mogelijk dat u een licht gefluit hoort Kiest u de positie van de bubbelteller die in verticale positie gehouden dient te worden en op een makkelijke plek om het te bekijken bijv de zijkant van het aquariu...

Page 11: ...τον σωλήνα στην απαιτούμενη διάσταση έχοντας κατά νου ότι θα πρέπει να τοποθετηθεί στο ενυδρείο σε περιοχή ισχυρής κίνησης του νερού για βελτίωση της διάχυσης του CO2 στο ενυδρείο π χ κάτω από την παροχή της αντλίας φίλτρου το καλύτερο αποτέλεσμα θα επιτευχθεί όταν η στήλη των μικροφυσαλίδων που παράγεται από τον διαχύτη διαλύεται από τη ροή του νερού στην έξοδο της αντλίας Ρύθμιση της ποσότητας C...

Page 12: ...если нужно трубку под нужный размер Следует учитывать что в аквариуме счётчик пузырьков должен располагаться в зоне сильного перемещения воды для лучшего распространения CO2 по аквариуму например под выходом насоса фильтра наилучший результат достигается там где производимая диффузором колонна микропузырьков сталкивается с потоком воды выходящей из насоса Регулировка количества CO2 Для обильного р...

Page 13: ...tați difuzorul de CO2 la partea TOP a contorului de bule tăind dacă este necesar tubul la dimensiunea necesară și ținând cont de faptul că acesta trebuie amplasat în acvariu într o zonă în care există o puternică mișcare a apei pentru a îmbunătăți răspândirea gazului de CO2 în acvariu de exemplu sub alimentarea pompei filtrului cel mai bun rezultat se obține în cazul în care coloana de microbule p...

Page 14: ...e isti mora staviti u akvarij na području jakog kretanja vode kako bi se poboljšala difuzija CO2 u akvariju npr ispod ispusta filtarske pumpe najbolji rezultat će se dobiti kada je stupac proizvedenih mikro mjehurića od strane difuzora pogođen mlazom vode koji izlazi iz pumpe Podešavanje količine CO2 Za bujan rast biljaka Amtra preporučuje sadržaj CO2 u akvariju od 25 mg l Ova se vrijednost može i...

Page 15: ...завши якщо потрібно трубку під необхідний розмір Слід враховувати що в акваріумі лічильник бульбашок повинен розташовуватися в зоні сильного переміщення води для кращого розповсюдження CO2 по акваріуму наприклад під виходом насоса фільтра найкращий результат досягається там де створювана дифузором колона бульбашок зіштовхується з потоком води що виходить з насоса Регулювання кількості CO2 Для здор...

Page 16: ...arantia AMTRA CO2 SYSTEM está garantido por 24 meses a partir da data de compra Durante este período está prevista a substituição de componentes com defeitos de fabrico A manipulação o uso incorreto ou a montagem incorreta resultarão na anulação da garantia que pode ser solicitadasomentenapresençadecomprovativodecompraEliminaçãoDescartedeacordocomasleiseregulamentoslocais Entreemcontatocomomunicíp...

Reviews: