MODELLO • MODEL:
DESCRIZIONE DEL DIFETTO / ANOMALIA • DESCRIPTION OF THE DEFECT /
MALFUNCTION:
Data d’acquisto / Datum des Kaufs / Date of purchase/Date d’achat/Fecha de la
compra / Data da compra / Datum van aankoop / Ημερομηνία της αγοράς / Дата
приобретения Data achiziționării Data zakupu / Datum kupnje / Datum nákupu /
Дата покупки / Дата на закупуване /Kjøpsdato /Įsigijimo data / Vásárlás dátuma
Timbro Stempel Stamp Timbre
Sello
Selo
Postzegel Γραμματόσημο
Печать Ștampilă Pieczątka Pečat
Razítko Печатка Печат Stempel
Spaudas Pecsét
Carta - Papier - Paper
Papier - Papel
PAP
21
CROCI SPA
Via S. Alessandro 8
21040 Castronno (VA) - ITALY
Tel.: +39 0332 870860
www.croci.net
AMTRA CROCI GMBH
Liebigstraße 1
63110 Rodgau - GERMANY
Fon.: +49-(0)6106-690150
www.amtra.de
Importato da / Importiert von
Imported by / Importé par / Importado por
Distribuito in Germania da / In Deutschland vertrieben von
Distributed in Germany by / Distribué en Allemagne par
Distribuido en Alemania por
Distribuito in Asia da / in Asien vertrieben von
Distributed in Asia by / Distribué en Asie par
Distribuido en Asia por
Distribuito in Francia da / in Frankreich vertrieben von
Distributed in France by / Distribué en France par
Distribuido en France por
CROCI CANIFRANCE S.A.S
30 rue du Gaz
59170 CROIX – FRANCE
Tel. +33 (0) 3 20 76 92 92
www.bobbypet.fr
AMTRA CROCI ASIA CO., LTD
Rm.1801, Block 2, Dasin Phase 2,
No.2 East Lianyuan Road, Shiqi District
528400, Zhongshan, Guangdong, China
Tel.: +86-760-88966335
PAP22
DE- Garantie
Auf das AMTRA CO2 SYSTEM gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Während diesen Zeitraumes ersetzen wir evtl. schadhafte Bauteile. Der Garantieanspruch
erlischt bei unsachgemäßer Bedienung oder bei falscher Montage. Zur Anmeldung von Garantieansprüchen ist der Kaufbeleg erforderlich.
Entsorgung:
Das Produkt muss gemäß den örtlichen
Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden.
IT-
Garanzia
AMTRA CO2 SYSTEM è garantito per 24 mesi dalla data di acquisto. Durante tale periodo è prevista la sostituzione dei componenti con
difetti di costruzione. Manomissioni, errato utilizzo o errato montaggio comportano il decadimento della garanzia che potrà essere richiesta solo in presenza della prova di acquisto.
Smaltimento
Smaltire in base alle leggi ed alle normative locali. Rivolgersi al proprio Comune per la corretta gestione dello smaltimento.
FR-
Garantie
AMTRA CO2 SYSTEM est garanti pendant 24 mois à partir
de la date d’achat. Pendant cette période, le remplacement des composants qui ont des défauts de construction est prévu. Manipulations, usage erroné ou montage erroné entraîne l’annulation de
la garantie qui ne pourra être demandée qu’en possession de la preuve d’achat.
Rejet
Jeter selon les lois et les règles locales. S’adresser à sa ville pour bien gérer ce rejet.
EN-
Warranty
AMTRA CO2
SYSTEM is guaranted for 24 months from the date of purchase. During this period replacement of components with construction defects is foreseen. Maneuvers, improper use, or incorrect assembly
will result in a warranty decay. Warranty may only be required if you have your proof of purchase.
Disposal
The product must be disposed according to local laws and regulations.
ES-
Garantía
AMTRA CO2 SYSTEM está garantizado por 24 meses a partir de la fecha de compra. Durante este período es prevista la sustitución de componentes con defectos de construcción. Manipulaciones,
uso incorrecto o montaje incorrecto darán lugar a la anulación de la garantía, que solo podrá solicitarse en presencia de un comprobante de compra.
Eliminación
Eliminar de conformidad con las
leyes y normativas locales. Póngase en contacto con su Municipio para la correcta gestión de eliminación.
PT-
Garantia
AMTRA CO2 SYSTEM está garantido por 24 meses a partir da data de compra.
Durante este período está prevista a substituição de componentes com defeitos de fabrico. A manipulação, o uso incorreto ou a montagem incorreta resultarão na anulação da garantia que pode ser
solicitada somente na presença de comprovativo de compra
Eliminação
Descarte de acordo com as leis e regulamentos locais. Entre em contato com o município para a gstão adequada da disposição.
NL- Garantie:
AMTRA CO2 SYSTEEM heeft 24 maanden garantie vanaf de aanschafdatum. Tijdens deze periode worden onderdelen met fabrieksproblemen vervangen. Handmatige manipulatie,
een verkeerd gebruik, of een verkeerde montage zorgen ervoor dat de garantie vervalt die alleen aangevraagd kan worden met een aanschafsbewijs.
Afvalverwijdering:
het verwijderen van
afval dient te gebeuren volgens de wet en de lokale normen. Wendt u zich tot uw eigen gemeente voor een correct beheer van de afvalverwijdering.
GR- Εγγύηση
Το AMTRA CO2 SYSTEM είναι
εγγυημένο για 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, προβλέπεται η αντικατάσταση εξαρτημάτων με κατασκευαστικές ατέλειες. Αλλοίωση, κακή χρήση ή
λανθασμένη συναρμολόγηση συνεπάγονται την ακύρωση της εγγύησης που μπορεί να ζητηθεί μόνο με την απόδειξη αγοράς.
Διάθεση
Απορρίψτε σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς.
Επικοινωνήστε με τον δήμο σας για τη σωστή διαχείριση της διάθεσης.
RU-
Гарантия
На AMTRA CO2 SYSTEM распространяется гарантия, которая действует 24 месяца с даты покупки. В течение
этого периода предусмотрена замена компонентов, имеющих дефекты изготовления. Вмешательства в конструкцию, неправильное использование или неправильная установка влекут
за собой потерю прав на гарантийное обслуживание, которое доступно только при наличии документа, подтверждающего покупку.
Утилизация
Утилизация должна осуществляться в
соответствии с местным законодательством и правилами. По вопросам правильной утилизации обращайтесь в местные административные органы.
RO-
Garanția
AMTRA CO2 SYSTEM are
o garanție de 24 de luni de la data achiziției. În această perioadă, este prevăzută înlocuirea componentelor cu defecte de fabricație. Manipularea incorectă, utilizarea sau montarea greșită determină
anularea garanției; cererile în perioada de garanție pot fi efectuate doar în baza documentului de achiziție justificator.
Eliminare
Eliminați produsul în conformitate cu legile și normele locale.
Adresați-vă autorității locale pentru gestionarea corectă a eliminării.
HR-
Jamstvo
AMTRA CO2 SYSTEM je zajamčen 24 mjeseci od datuma kupnje. Tijekom tog razdoblja predviđa se zamjena dijelova
s nedostatkom u izradi. Mijenjanja, nepravilna upotreba ili neispravna instalacija rezultirati će prestankom jamstva, koje se može zahtijevati samo uz potvrdu o kupnji.
Odlaganje
Odložiti u skladu s
lokalnim zakonima i propisima. Obratite se Vašoj općini radi pravilnog odlaganja.
CS-
Гарантія
На AMTRA CO2 SYSTEM розповсюджується гарантія, яка діє 24 місяці з дати покупки. Протягом
цього періоду передбачена заміна компонентів, що мають дефекти виготовлення. Втручання в конструкцію, неправильне використання або неправильна установка призводять до
втрати прав на гарантійне обслуговування, яке доступне тільки за наявності документа, що підтверджує покупку.
Утилізація
Утилізація повинна виконуватися відповідно до місцевого
законодавства і правил. З питань правильної утилізації звертайтеся у місцеві адміністративні органи.
UA-
Гарантія
На AMTRA CO2 SYSTEM розповсюджується гарантія, яка діє 24 місяці
з дати покупки. Протягом цього періоду передбачена заміна компонентів, що мають дефекти виготовлення. Втручання в конструкцію, неправильне використання або неправильна
установка призводять до втрати прав на гарантійне обслуговування, яке доступне тільки за наявності документа, що підтверджує покупку.
Утилізація
Утилізація повинна виконуватися
відповідно до місцевого законодавства і правил. З питань правильної утилізації звертайтеся у місцеві адміністративні органи.
