DE-
GARANTIE: FÜR DIESES PRODUKT WIRD EINE GARANTIE AUF MATERIAL- ODER
VERARBEITUNGSFEHLER VON 24 MONATEN AB KAUFDATUM GEWÄHRLEISTET. DAS
GARANTIEZERTIFIKAT MUSS VOM HÄNDLER VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT UND DEM GERÄT BEI DER
RÜCKSENDUNG ZUR REPARATUR BEIGELEGT WERDEN. DIE GARANTIE UMFASST DEN AUSTAUSCH
VON DEFEKTEN TEILEN. BEI UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNG DES GERÄTES ODER FÜR SCHÄDEN,
DIE DURCH MANIPULATION ODER FAHRLÄSSIGKEIT DES VERKÄUFERS VERURSACHT WURDEN, GILT
DIESE GARANTIE NICHT. FÜR GARANTIELEISTUNGEN SENDEN SIE DAS GERÄT ZUSAMMEN MIT DEM
KAUFBELEG ODER GLEICHWERTIGEM UND EINER DETAILLIERTEN BESCHREIBUNG DES PROBLEMS
ZURÜCK. ALLE VERSCHLEISSTEILE SIND VON DER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN. DER HERSTELLER
VERPFLICHTET SICH, DIE FEHLERHAFTEN ODER FALSCH GEFERTIGTEN TEILE ERST NACH EINER
SORGFÄLTIGEN ÜBERPRÜFUNG UND ERMITTLUNG DER SCHLECHTEN HERSTELLUNG NACH EIGENEM
ERMESSEN ZU ERSETZEN. • BEI IRRTÜMLICHER VERWENDUNG DER GARANTIEBEDINGUNGEN GEHEN
DIE TRANSPORT – UND/ODER SPEDITIONSKOSTEN IMMER ZULASTEN DES KÄUFERS. WÄHREND DER
GARANTIEZEIT WERDEN DIE AUSGETAUSCHTEN PRODUKTE EIGENTUM DES HERSTELLERS. VON
DIESER GARANTIE KANN NUR DER URSPRÜNGLICHE KÄUFER PROFITIEREN, DER DIE ANWEISUNGEN
DER ORDNUNGSGEMÄSSEN WARTUNG GEMÄSS HANDBUCH BEFOLGT HAT. UNSERE
GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT ERLISCHT, SOBALD DER URSPRÜNGLICHE BESITZER DAS EIGENTUM
AM PRODUKT ABTRITT, ODER ÄNDERUNGEN DARAN VORGENOMMEN WORDEN SIND. • DAS
PRODUKTTEIL DES DEFEKTEN PRODUKTES MUSS DEM HERSTELLER ZUM AUSTAUSCH GELIEFERT
WERDEN; ANDERNFALLS WIRD DAS ERSATZTEIL DEM KÄUFER BELASTET. DAS NICHTEINHALTEN DER
EINGRIFFSARTEN UND DER HANDHABUNG DES BELEUCHTUNGSGERÄTES FÜR AQUARIEN, WIE SIE IN
DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN WERDEN (GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNG), HAT DEN
VERFALL DER GARANTEIBEDINGUNGEN ZUR FOLGE. WENN AUCH KLEINE TEILE KAPUTT GEHEN,
TAUSCHEN SIE DAS PRODUKT AUS. WENN TEILE DES PRODUKTS VERSCHLUCKT WERDEN, WENDEN
SIE SICH AN IHREN TIERARZT.
IT-
GARANZIA: QUESTO PRODOTTO È GARANTITO PER UN PERIODO DI
24 MESI DALLA DATA DI ACQUISTO DA DIFETTI DI MATERIALE O LAVORZIONE. IL CERTIFICATO DI
GARANZIA DEV’ESSERE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE DAL RIVENDITORE E DOVRÀ
ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO NEL CASO IN CUI VENGA ESTITUITO PER LA RIPARAZIONE. LA
GARANZIA CONSISTE NELLA SOSTITUZIONE DELLE PARTI DIFETTOSE. QUESTA GARANZIA NON È
VALIDA IN CASO DI USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO, NÉ RISPONDE DI DANNI CAUSATI DA
MANOMISSIONE O NEGLIGENZA DA PARTE DELL’ACQUIRENTE. PER IL SERVIZIO IN GARANZIA,
RITORNARE L’APPARECCHIO INSIEME ALLA RICEVUTA D’ACQUISTO O EQUIVALENTE, CON UNA
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PROBLEMA. SONO ESCLUSE DA GARANZIA TUTTE LE PARTI
SOGGETTI AD USURA. LA DITTA PRODUTTRICE SI ASSUME L’IMPEGNO DI SOSTITUIRE A PROPRIA
DISCREZIONE LE PARTI MAL FUNZIONANTI O DI ERRATA FABBRICAZIONE, SOLO DOPO UN ACCURATO
CONTROLLO E RISCONTRO DI CATTIVA COSTRUZIONE. SONO SEMPRE A CARICO DEL COMPRATORE LE
SPESE DI TRASPORTO E/O SPEDIZIONE IN CASO DI ERRATO UTILIZZO DEI TERMINI DI GARANZIA.
DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA I PRODOTTI SOSTITUITI DIVENTANO DI PROPRIETÀ DEL
PRODUTTORE. DI QUESTA GARANZIA PUÒ BENEFICIARE SOLAMENTE L’ACQUIRENTE ORIGINALE CHE
ABBIA RISPETTATO LE INDICAZIONI DI NORMALE MANUTENZIONE CONTENUTE NEL MANUALE. LA
NOSTRA RESPONSABILITÀ SULLA GARANZIA SCADE NEL MOMENTO IN CUI: IL PROPRIETARIO
ORIGINALE CEDA LA PROPRIETÀ DEL PRODOTTO, OPPURE SIANO STATE APPORTATE MODIFICHE
ALLO STESSO. IL PRODOTTO PARTE DEL PRODOTTO DIFETTOSO DEVE ESSERE CONSEGNATO ALLA
DITTA PRODUTTRICE PER LA SOSTITUZIONE; IN CASO CONTRARIO LA PARTE SOSTITUITA VERRÀ
ADDEBITATA ALL’ACQUIRENTE.IL MANCATO RISPETTO DELLE MODALITÀ DI INTERVENTO ED USO
DELL’APPARECCHIATURA DI ILLUMINAZIONE PER ACQUARI DESCRITTI NELLA PRESENTE
DOCUMENTAZIONE (MANUALE DI USO E MANUTENZIONE E MANUALI ALLEGATI) COMPORTA IL
DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA. IN CASO DI ROTTURA ANCHE DI PICCOLE PARTI
SOSTITUIRE IL PRODOTTO. MATERIALE: PLASTICA - METALLO
GB-
WARRANTY: THIS PRODUCT IS
GUARANTEED FOR A PERIOD OF 24 MONTHS, FROM DATE OF PURCHASE, AGAINST DEFECTS IN
MATERIALS OR WORKMANSHIP. THE GUARANTEE CERTIFICATE MUST BE COMPLETED IN ITS
ENTIRETY BY THE DEALER AND MUST ACCOMPANY THE PRODUCT IN THE EVENT THAT IT IS
RETURNED FOR REPAIR. THE WARRANTY CONSISTS IN THE REPLACEMENT OF DEFECTIVE PARTS.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IN CASE OF IMPROPER USE, NOR LIABLE FOR DAMAGE CAUSED
BY TAMPERING OR NEGLIGENCE BY THE PURCHASER. FOR WARRANTY SERVICE, RETURN THE DEVICE
TOGETHER WITH THE PURCHASE RECEIPT OR EQUIVALENT, WITH A DETAILED DESCRIPTION OF THE
PROBLEM. EXCLUDED FROM WARRANTY ARE ALL PARTS SUBJECT TO WEAR AND TEAR. THE
MANUFACTURING COMPANY ASSUMES THE COMMITMENT TO REPLACE AT ITS DISCRETION THE
MALFUNCTIONING OR INCORRECT MANUFACTURING PARTS, ONLY AFTER CAREFUL QUALITY
CONTROL AND DETECTION OF POOR CONSTRUCTION. ALWAYS CHARGED TO THE BUYER ARE THE
COST OF TRANSPORT AND / OR DELIVERY IN CASE OF MISUSE OF WARRANTY TERMS DURING THE
WARRANTY PERIOD, REPLACED PRODUCTS BECOME PROPERTY OF THE MANUFACTURER. OF THIS
GUARANTEE CAN ONLY BENEFIT THE ORIGINAL PURCHASER WHO HAS COMPLIED WITH THE
NORMAL MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL. OUR LIABILITY ON THE GUARANTEE
EXPIRES WHEN: THE ORIGINAL OWNER SELLS THE PRODUCT PROPERTIES, OR WHEN CHANGES WERE
MADE TO THE SAME. THE PRODUCT THAT IS PART OF THE DEFECTIVE PRODUCT MUST BE DELIVERED
TO THE MANUFACTURING COMPANY FOR REPLACEMENT; OTHERWISE, THE REPLACED PART WILL BE
CHARGED TO THE PURCHASER. FAILURE TO OBSERVE THE MODES OF INTERVENTION AND THE USE OF
LIGHTING EQUIPMENT FOR AQUARIUMS DESCRIBED IN THIS DOCUMENTATION (INSTRUCTION AND
MAINTENANCE MANUAL AND ATTACHED MANUALS) ENTAILS THE DECAY OF THE WARRANTY
TERMS. IF EVEN SMALL PARTS BREAK, REPLACE THE PRODUCT. IF PARTS OF THE PRODUCT ARE
SWALLOWED, CONTACT YOUR VET.
FR-
GARANTIE : CE PRODUIT EST GARANTI PENDANT 24 MOIS À
PARTIR DE LA DATE D’ACHAT POUR DES DÉFAUTS DE MATÉRIEL OU DE TRAVAIL. LE CERTIFICAT DE
GARANTIE DOIT ÊTRE REMPLI DANS SON INTÉGRALITÉ PAR LE REVENDEUR ET IL DEVRA
ACCOMPAGNER L’APPAREIL DANS LE CAS OÙ IL FAUDRAIT RESTITUER CE DERNIER POUR CAUSE DE
RÉPARATION. LA GARANTIE CONSISTE À REMPLACER LES PIÈCES LES PLUS DÉFECTUEUSES. CETTE
GARANTIE N’EST PAS VALABLE EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL, ELLE NE
CONCERNE PAS NON PLUS LES DOMMAGES LIÉS À DES MANIPULATIONS OU À UNE NÉGLIGENCE DE
LA PART DE L’ACHETEUR. POUR LE SERVICE SOUS GARANTIE, RETOURNER L’APPAREIL AVEC LE TICKET
DE CAISSE OU L’ÉQUIVALENT, AVEC UNE DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PROBLÈME. LA GARANTIE NE
COUVRE PAS LES PIÈCES SOUMISES À L’USURE. • L’ENTREPRISE DE PRODUCTION S’ENGAGE À
REMPLACER EN TOUTE DISCRÉTION LES PIÈCES QUI NE FONCTIONNERAIENT PAS OU QUI AURAIENT
MAL ÉTÉ FABRIQUÉES, MAIS CELA UNIQUEMENT APRÈS UN CONTRÔLE APPROFONDI ET UNE
CONSTATATION ÉVIDENTE DE MAUVAISE CONSTRUCTION. • RESTENT TOUJOURS À LA CHARGE DE
L’ACHETEUR LES DÉPENSES LIÉES AU TRANSPORT ET/OU À L’EXPÉDITION EN CAS D’UTILISATION
ERRONÉE DES TERMES DE LA GARANTIE. • PENDANT LA PÉRIODE DE LA GARANTIE, LES PRODUITS
REMPLACÉS DEVIENNENT LA PROPRIÉTÉ DU PRODUCTEUR. • NE PEUT BÉNÉFICIER DE CETTE
GARANTIE QUE L’ACHETEUR D’ORIGINE QUI AURAIT RESPECTÉ LES INDICATIONS RÉGLEMENTAIRES
ET D’ENTRETIEN CONTENUES DANS CE MANUEL. NOTRE RESPONSABILITÉ AU SUJET DE LA
GARANTIE S’ARRÊTE À PARTIR DU MOMENT OÙ : LE PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE CÈDE LA PROPRIÉTÉ
DU PRODUIT OU SI DES MODIFICATIONS SUR CE DERNIER ONT ÉTÉ APPORTÉES. • LE PRODUIT QUI
FAIT PARTIE DU PRODUIT DÉFECTUEUX DOIT ÊTRE LIVRÉ À L’ENTREPRISE DE PRODUCTION POUR LE
REMPLACEMENT ; DANS LE CAS CONTRAIRE, LA PARTIE REMPLACÉE SERA FACTURÉE À L’ACHETEUR.
LE NON6RESPECT DES MODALITES D’INTERVENTION ET D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL D’ECLAIRAGE
POUR AQUARIUMS DECRITS DANS CES DOCUMENTS (MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ET
MANUELS JOINTS) COMPORTE LE DECOMPTE DES TERMES DE LA GARANTIE. EN CAS DE RUPTURES
Summary of Contents for A6076810
Page 1: ...KLIMAEVO ...
