4
• IT
• GB
Precauzioni da seguire per evitare il rischio di shock elettrici. Dato che si
tratta di un acquario, il quale contiene acqua, non tentate di ripararlo voi
stessi.
1- Se delle componenti elettriche cadono in acqua, non tentate di estrarle. Scollegate
immediatamente la spina e poi recuperatele.
2- Dopo aver installato accuratamente tutte le componenti dell’acquario, assicurarsi
che le parti elettriche non siano umide prima di collegare la spina
alla presa di corrente.
3- Non mettere in funzione l’apprecchio se riscontrate probelmi di
funzionameto. Contattate il vostro rivenditore o un tecnico.
4- Non mettere in funzione l’apparecchio se il cavo elettrico o la
presa di corrente sono danneggiate. Non tentate di sostituirlo voi
stessi e rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia.
5- Evitate che la presa di corrente si bagni. Un metodo efficace è
quello di far pendere il cavo al di sotto della presa di corrente, in
modo tale che le gocce d’acqua non possano essere guidate verso
la spina.
6- Se la spina e la presa di corrente dovessero essere bagnate, non
tentate di scollegarle. Sconnettete il circuito principale e una volta
tolta la corrente, scollegateli.
7- Scollegare l’apparecchio quando non è in funzione per lunghi
periodi. Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi
operazione di manutenzione. Non strattonare il cavo.
8- Non usare l’apparecchio per scopi non previsti.
9- L’apparecchio è destinato a funzionare solo quando è pieno d’acqua. Se
l’apparecchio dovesse funzionare in assenza d’acqua per un tempo roppo lungo, è
bene controllare tutte le parti meccaniche e strutturali per verificare la presenza di
eventuali danneggiamenti.
10- Siate certi che l’apparecchio sia insatallato correttamente prima di mettero in
funzione.
11- Se collegate una prolunga elettrica assicuratevi che sia del wattaggio idoneo
(ovvero identico a quello dell’apparecchio).
12- Per evitare di ferirsi, evitare di toccare le parti surriscaldate dell’acquario durante
il loro funzionamento.
13- Leggere attentamente tutte le istruzioni.
14- Sorvegliare i bambini quando si avvicinano all’apparecchio.
15- La distanza minima della lampada dall’acqua deve essere non meno di 15 mm.
16- Se il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi, deve essere sostituito
esclusivamente dal produttore o da un suo agente/negozio affiliato, per prevenire
i ferimenti o shock elettrici.
Precautions to follow to avoid the electrocution. This is an aquarium that
it contains water, do not try to repair it yourself.
1- If electrical parts fall in water, do not try to keep them out. Unplug immediately
the elecrical device from the socket and then pull the electrical part out the water.
2- After have accurately installed all the parts of the aquarium, be sure that the
electrical parts are not humid before connecting the thorn to the
socket.
3- Do not start the aquarium if you have found working problems.
Contact immediatly your retailer or a technician.
4- If the cable is damaged do not start the aquarium. Do not try to
replace it yourself, call a tecnician or ask for help to your retailer.
5- Avoid that the electrical socket will dirt or wet. An effective
method is to make a drip loop:let the cable hang under the electrical
sockek, inthat way water drops cannot be guided towards the thorn.
6- If the thorn and the electrical socket will become wet, do not try
to plug-out. Turn off the main electrical circuit and removed the
electricity, then plug them out.
7- Plug out the aquarium from the elecrical socket when it is not
in working for long time. Plug out the aquarium from the elecrical
socket before any maintaining operation. Not to stretch the cable.
8- Do not use the aquarium for improper use.
9- The aquarium must work only when it is full of water. If it works for a long time
without water, you should check all the mechanical and structural parts to verify the
presence of eventual damagings.
10- Be sure that the aquarium is insatallled correctly before turn it on.
11- If you connect an extends cord be sure that it is of the same electrical power of
the aquarium.
12- To avoid to be hurt, avoid to touch the overheated parts of the aquarium while
it is working.
13- Read carefully all the instructions.
14- Pay attention when children are near the aquarium.
15- The minimum distance between lamp and water must be not less than 15 mm.
16- If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be
exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified
person in order to avoid a hazard.
PERICOLO: SCOLLEGARE L’APPARECCHIATURA PRIMA DI
EFFETTUARE QUALUNQUE OPERAZIONE DI PULIZIA O
MANUTENZIONE
DANGER: DISCONNECT THE EQUIPMENT BEFORE PERFORMING
ANY CLEANING OR MAINTENANCE OPERATION.
