23
Version 05.2017
www.dunkermotoren.com
Erforderliche Maßnahmen:
Zur Einhaltung der Normen sind folgende Maßnah
-
men erforderlich:
• Zur Einhaltung der DIN EN 55014-1 (Störspan-
nung auf Leitungen für DC-Anschlüsse) sowie zur
Einhaltung der DIN EN 61000-4-6 (hochfrequente
Spannungen asymmetrisch) sind 3 x 33nF Y-
Kondensatoren an Ub-Logik, Ub-Motor und GND
gegen Erde vorzusehen (s. Blockschaltbild)
• Zur Einhaltung der DIN EN 55014-1 (Störspannung
auf Leitungen für AC-Anschlüsse) ist ein Netzteil mit
einer Dämpfung von mindestens 15dB vorzusehen.
z.B. 24V: QS40.244 Fa. Puls
40V: QS40.361 Fa. Puls
• Kabelschirm und Motorgehäuse müssen geerdet
werden (Funktionserde „FE“)
• Die Kabellänge darf 10m nicht überschreiten.
Weitere Maßnahmen wie Sicherungen, Softstart usw.
sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.
8.2.2 Erdung
Grundsätzlich sind bei allen
Erdungskonzepten Schleifen zu
vermeiden. Leitungsschirme sind über
die gesamte Verkabelung ohne
Unterbrechung vorzusehen.
Leistungs und Signalleitungen können bis
zu einer Länge von 10m gemeinsam in einem geschirm
-
ten Kabel geführt werden. Übersteigt die Kabellänge
10m, ist es empfehlenswert, die Signal und Leistungs-
leitungen in getrennt geschirmten Kabeln zu führen.
Werden die von Dunkermotoren verfügbaren Standard-
kabel verwendet, so ist die Schirmung im Schaltschrank
breitflächig aufzulegen.
HINWEIS
• Die Verbindung des Motorgehäuses mit der
Maschinenerde kann über den Motorflansch
erfolgen.
• Bei elektrisch isolierter Montage ist das Motor-
gehäuse über eine separate Erdleitung mit der
Maschinenerde zu verbinden.
Required measures:
To achieve compliance with the standards, the follow-
ing measures are necessary:
• For compliance with DIN EN 55014-1 (Interference
voltage on cables for DC connectors) as well as
compliance with DIN EN 61000-4-6 (high frequen-
cy voltage asymmetrical) there must be 3 x 33nF Y-
Condensators at Ub-Logic, Ub-Motor and GND at
the end (see block diagram).
• For compliance with DIN EN 55014-1 (Interference
voltage on cables for AC connectors) there must
be a power supply with absorption of at least 15dB.
e.g. 24V: QS40.244 Fa. Puls
40V: QS40.361 Fa. Puls
• Cable shield and motor housing must be grounded
(Functional Earth „FE“)
• The cable length must not be more than 10m.
Additional measures as protections, soft start etc. are
specified in the manual.
8.2.2 Ground wire
• The connection of the motor housing to the machine
ground can be done with the motor flange.
• When the motor is electrically isolated mounted the
housing of the motor must be connected with the
machine ground via a separate wire.
To comply with EMC- conformity, the
motor housing must be grounded.
NOTICE
Zur Einhaltung der EMV- Konformität ist
das Motorgehäuse zu erden.
HINWEIS
Loops must be avoided for all
grounding concepts. Shielded
cable must be used for the whole
cable system without interruption.
Up to a length of 10m a common
power and signal cable can be used.
If the cable is longer than 10m it is recommended to
separate power and signal in different shielded cables.
When standard wires from Dunkermotoren are used, the
shielding must be spaciously applied inside the control
cabinet.
NOTICE
