background image

 

 

seconds, the number rotation will cycle more quickly.  If you do not press the HI/LOW/UP button or 

0

C/

0

F/DOWN within (5) seconds, the time status will switch back to the temperature status.

  

 

 

 

 

 

 

          

 

 

4)

 

Again, the default set temperature displayed on the LED display is 72

0

F.  By pressing the TEMP button, 

the LED display will switch to the temperature status and flash.  You must press the HI/LOW/UP button 
or 

0

C/

0

F/DOWN button once again within (5) seconds to set the desired temperature.  Each time you 

press the HI/LOW/UP button, the temperature setting will increase by 1

0

F.  Press the 

0

C/

0

F/DOWN 

button and the time will decrease by 1

0

F.  The maximum temperature setting is 86

0

F (30

0

F).  If you hold 

the HI/LOW/UP button or 

0

C/

0

F/DOWN button for (2) seconds, the number rotation will cycle more 

quickly.   

 

 

 

 

 

5)

 

Press the HI/LOW/UP button to switch from HI (rated at 1500W) to LOW (rated at 750W).  The default 
setting is HI.

      

 

 

 

 

 

Press TIME to switch 
to time status, then 
press HI/LOW/UP 
button once within 5 
seconds to scroll up 

5 seconds later the 
value switches to 
ambient temperature 

Press TEMP to switch 
to temperature status, 
then press HI/LOW/UP 
button once within 5 
seconds to scroll up 

From HI to LOW 

6

6)

 

Détendez-vous en regardant les flammes simulées. En tournant l’interrupteur dans 

le sens des aiguilles d’une montre, les flammes deviendront plus brillantes; autrement, les 
flammes diminueront en intensité jusqu’à ce que le foyer soit éteint. 
 

\

 

 

7)

 

Pour arrêter le foyer, appuyez sur le bouton de mise en marche (POWER). 

N’APPUYEZ PAS SUR L’INTERRUPTEUR GÉNÉRAL D’ALIMENTATION (MASTER 
POWER) À L’ARRIÈRE DU FOYER ET NE DÉBRANCHEZ PAS LE FOYER AVANT QUE 
VENTILATEUR S’ARRÊTE. Si le foyer demeure allumé au moyen du bouton TIME, un signal 
sonore retentira pendant 5 secondes pour vous avertir que l’appareil a atteint la limite de 
temps de fonctionnement. Si vous ne faites rien, l’appareil s’arrêtera automatiquement. 
 
8)

 

À noter que la température affichée sur le foyer ne correspond pas toujours à la 

température indiquée par un thermostat mural, un thermomètre ou un autre dispositif 
indiquant la température. La raison en est que le foyer est habituellement situé près du 
plancher et qu’il enregistre la température de l’air près du plancher, lequel est plus frais 
(l’air chaud monte). Cela ne veut pas nécessairement dire que l’air de la pièce est frais à ce 
point ou que le foyer ne chauffe pas. S’il y a une différence de 2 à 3 degrés entre la 
température affichée sur le foyer et par un autre dispositif d’indication de la température 
dans la pièce, cela est tout à fait normal. 

 

 
 

 

Recommandations visant à optimiser la performance du foyer 

 
1  Ne placez pas le foyer dans un endroit où les courants d’air sont fort.

 

 

 

2  Dirigez la sortie d’air vers le centre de la pièce et non vers une structure dure, tel un mur.  

Pour de plus grandes pièces, placez le foyer près du centre de la pièce. 

 

3  Le foyer est conçu pour fonctionner au mieux entre 20  °C et 23  °C (68 °F et 74 °F) en 

raison de la circulation constante de l’air ambiant qui passe par l’appareil. 

 

4  Les évents du système de chauffage, de ventilation et de climatisation devraient être 

fermés. Cela permet au foyer de fonctionner dans un espace clos. 

 

 

5  Il n’est pas recommandé d’utiliser le foyer dans des pièces dont les murs sont en béton 

ou en métal non isolé. Les planchers en béton devraient être couverts pour conserver la 
chaleur à l’intérieur de la pièce. 

 

6  Le filtre doit être nettoyé régulièrement pour assurer un fonctionnement optimal du 
foyer. 

7

Summary of Contents for ACW0038

Page 1: ...INDOOR USE ONLY 120VAC 15 AMP DEDICATED CIRCUIT Carefully and thoroughly read this manual before using the portable fireplace for the first time We advise to keep this manual for regular review and fu...

Page 2: ...ners or extension cords Plug the fireplace cord directly into a 3 prong 120V 15 amp grounded circuit receptacle Never plug fireplace cord into a loose fitting or broken receptacle Never alter the fire...

Page 3: ...r or swimming pool Only open fireplace if instructed by an authorized representative of the manufacturer There are limited user serviceable parts inside Use fireplace only as described in this manual...

Page 4: ...vious damages that may have occurred during shipping 2 Open the American Comfort Heater fireplace packaging and remove the unit by sliding it from the box You may want to gently and cautiously turn th...

Page 5: ...marche pour d sactiver le bouton TIME et revenir au mode de fonctionnement normal Troisi mement v rifiez si le bouton de mise en marche s allume Si la prise est aliment e et que l affichage DEL ne cli...

Page 6: ...E VENTILATEUR S ARR TE Si le foyer demeure allum au moyen du bouton TIME un signal sonore retentira pendant 5 secondes pour vous avertir que l appareil a atteint la limite de temps de fonctionnement S...

Page 7: ...ll be brighter otherwise the flame will be weaker till off 7 The Dr Infrared Heater fireplace can be turned off by pressing the POWER button DO NOT TURN OFF THE MASTER POWER SWITCH ON THE REAR OF THE...

Page 8: ...e if it is flashing If this is the case press the POWER button to turn off the TIME and resume normal operation of the portable fireplace Third check the power switch to see if it is lighting up If th...

Page 9: ...met d en ajuster l intensit en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre E Le foyer American Comfort est livr arec un syst me de protection renversement D ballage du foyer portatif 1 V rifie...

Page 10: ...air ou la sortie d air d aucune fa on Cela pourrait d clencher un incendie y N installez pas le foyer directement sous un conteneur lorsqu il fonctionne y N utilisez jamais le foyer proximit de ou dan...

Page 11: ...foyer seulement lorsqu il est pos plat sur un plancher y N utilisez pas le foyer proximit de l eau y Ne branchez pas le radiateur une interface de connexion comme une multiprise lectrique un protecte...

Page 12: ...L INT RIEUR SEULEMENT 120 V CA 15 A CIRCUIT D DI Lisez attentivement ce guide en entier avant d utiliser le foyer portatif pour la premi re fois Nous vous conseillons de conserrer ce manuel pour l exa...

Reviews: