background image

 

 

 
 

 

Warranty information 

1. Warranty period is 12 months from the purchased date.  

2. This warranty is void if the portable furnace heater has been altered, misused, or has been repaired 

by an unauthorized dealer, or it is not installed according to stated instructions. 

3. You will be charged a minimum repair cost in the following cases: 

a)  When warranty period has expired. 

b)  Force majeure. 

c)  Rough and wrong operation on the portable furnace heater. 

4. The warranty extends only to the manufacturing defects and does not cover any damage resulting 

from mishandling of the product by the owner. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

appareils électriques. Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes, glissières ou autres 
couvre-planchers semblables. N'installez pas le cordon dans un lieu de passage où il 
risque d'être piétiné. 

y

 

N’utilisez pas le foyer dans une salle de bain, une salle de lavage et autres emplacements 
intérieurs similaires.   

y

 

Éteignez le foyer avant de le débrancher. 

y

 

 N’insérez pas d'objets dans toute entrée ou sortie de ventilation, car cela risque de 

causer un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles. 

y

 

 Ne bloquez jamais la prise d’air ou la sortie d’air d’aucune façon. Cela pourrait 

déclencher un incendie. 

y

 

N'installez pas le foyer directement sous un conteneur lorsqu’il fonctionne. 

y

 

N’utilisez jamais le foyer à proximité de ou dans une baignoire, une douche ou une 
piscine. 

y

 

Ouvrez le foyer seulement si un représentant autorisé du fabricant vous a indiqué de le 
faire. Il y a à l’intérieur seulement un nombre limité de pièces que vous pouvez entretenir. 

y

 

Respectez les instructions d'utilisation du radiateur décrites dans ce manuel.  Toute autre 
utilisation non recommandée par le fabricant risque de causer un incendie, un choc 
électrique ou des blessures corporelles. 

 

Fiche technique du foyer 

 
Modèle: ACW0038 
Dimensions du carton: 17,6 po x 15,68 po x 21,2 po 
Dimensions du foyer: 15,2 po x 13,2 po x 18 po 
Poids brut: 28,6 lb 
Boîtier: contreplaqué 

¾

"  - Fini chêne foncé 

Cordon d’alimentation: 5,8 pi/calibre14 
Enceinte de chauffage avec plaque diathermique en cuivre 
Éléments chauffants: avec filament en nickel-chrome 
Alimentation: 120 V  15 A 
Durée de vie utile prévue des éléments chauffants: 20,000 hres nominales 
Système de chauffage: chauffage thérapeutique à infrarouge 
Thermostat: analogique électronique 
Système de ventilation: ventilateur tangentiel 
Niveau de bruit du ventilateur: 46db 
BTU: 5200 
Télécommande 
Réglage HI: 1500 W 
Réglage LOW: 750 W 
Filtre lavable 
 
 
 
 
 

3

Summary of Contents for ACW0038

Page 1: ...INDOOR USE ONLY 120VAC 15 AMP DEDICATED CIRCUIT Carefully and thoroughly read this manual before using the portable fireplace for the first time We advise to keep this manual for regular review and fu...

Page 2: ...ners or extension cords Plug the fireplace cord directly into a 3 prong 120V 15 amp grounded circuit receptacle Never plug fireplace cord into a loose fitting or broken receptacle Never alter the fire...

Page 3: ...r or swimming pool Only open fireplace if instructed by an authorized representative of the manufacturer There are limited user serviceable parts inside Use fireplace only as described in this manual...

Page 4: ...vious damages that may have occurred during shipping 2 Open the American Comfort Heater fireplace packaging and remove the unit by sliding it from the box You may want to gently and cautiously turn th...

Page 5: ...marche pour d sactiver le bouton TIME et revenir au mode de fonctionnement normal Troisi mement v rifiez si le bouton de mise en marche s allume Si la prise est aliment e et que l affichage DEL ne cli...

Page 6: ...E VENTILATEUR S ARR TE Si le foyer demeure allum au moyen du bouton TIME un signal sonore retentira pendant 5 secondes pour vous avertir que l appareil a atteint la limite de temps de fonctionnement S...

Page 7: ...ll be brighter otherwise the flame will be weaker till off 7 The Dr Infrared Heater fireplace can be turned off by pressing the POWER button DO NOT TURN OFF THE MASTER POWER SWITCH ON THE REAR OF THE...

Page 8: ...e if it is flashing If this is the case press the POWER button to turn off the TIME and resume normal operation of the portable fireplace Third check the power switch to see if it is lighting up If th...

Page 9: ...met d en ajuster l intensit en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre E Le foyer American Comfort est livr arec un syst me de protection renversement D ballage du foyer portatif 1 V rifie...

Page 10: ...air ou la sortie d air d aucune fa on Cela pourrait d clencher un incendie y N installez pas le foyer directement sous un conteneur lorsqu il fonctionne y N utilisez jamais le foyer proximit de ou dan...

Page 11: ...foyer seulement lorsqu il est pos plat sur un plancher y N utilisez pas le foyer proximit de l eau y Ne branchez pas le radiateur une interface de connexion comme une multiprise lectrique un protecte...

Page 12: ...L INT RIEUR SEULEMENT 120 V CA 15 A CIRCUIT D DI Lisez attentivement ce guide en entier avant d utiliser le foyer portatif pour la premi re fois Nous vous conseillons de conserrer ce manuel pour l exa...

Reviews: