IT
34
35
Redi-Ace
Avvertenze
Il collare Ambu Redi-ACE deve essere applicato da personale sanitario autorizzato sotto la guida di un
medico o altro personale medico preposto. L’uso non conforme alle direttive del medico o di altra
autorità sanitaria può causare lesioni permanenti.
Il collare estricatore è solo una delle componenti per l’immobilizzazione totale del paziente.
È importante che il personale sia addestrato ed esperto nell’uso e nell’applicazione del dispositivo e
che tutte le istruzioni siano lette e comprese prima dell’applicazione del collare.
Tutte le indicazioni sono intese come linee guida e non costituiscono direttiva sanitaria. Usare il
dispositivo solo dopo esame e approvazione da parte dell’autorità sanitaria di supervisione.
Il collare è previsto solo per uso monopaziente per via del rischio di contaminazione incrociata.
Principi di immobilizzazione
La prevenzione e/o il peggioramento del danno alla colonna cervicale e al midollo spinale si ottiene
mantenendo la testa e il collo in una posizione di “allineamento neutro”. La testa e il collo non dovrebbero
flettere in avanti, estendersi all’indietro o piegarsi da una parte all’altra. La posizione dl allineamento neutro
impedisce alle vertebre danneggiate o a corpi estranei di irritare e/o incidere il midollo spinale. Inoltre, la
posizione di allineamento neutro impedisce che il midollo spinale venga sottoposto a torsione o compresso
riportando così lesioni fisiche o ischemiche.
È importante che il personale sia addestrato ed esperto nell’uso e nell’applicazione del dispositivo e che tutte
le istruzioni siano lette e comprese prima dell’applicazione del collare.
Tutte le indicazioni sono intese come linee guida e non costituiscono direttiva sanitaria. Usare il dispositivo
solo dopo esame e approvazione da parte dell’autorità sanitaria di supervisione.
Controllare il dispositivo prima dell’uso.
Durante l’uso del dispositivo, il paziente deve essere monitorato.
1. Uso previsto
Il collare Ambu® Redi-ACE è un dispositivo rigido monopezzo per l’immobilizzazione del tratto cervicale
della colonna vertebrale, progettato per assistere il soccorritore nel mantenimento della posizione neutra,
prevenendo l’oscillazione laterale (destra-sinistra) e la flessione o estensione anteriore-posteriore (in avanti o
all’indietro) del tratto cervicale durante il trasporto, l’assistenza o il movimento abituale del paziente.
2. Specifiche
Temperatura di conservazione: testato a -30 °C (-22 °F) e +70 °C (158 °F) conformemente alla norma EN 1789
Temperatura di funzionamento: da -10 °C a +40 °C circa (da 14 °F a 104 °F circa)
3. Componenti/Materiali
Pannello principale:
Polipropilene
Velcro:
poliammide
Pannello a scorrimento:
Polipropilene
Schiuma: Poliuretano espanso reticolato IXPE
Bottoni: poliammide
4. Dimensionamento e applicazione
4.1 Dimensionamento (1) (2)
•
Misurare la distanza tra un piano immaginario orizzontale passante immediatamente sotto il mento del
paziente e un secondo piano orizzontale passante immediatamente sopra la spalla del paziente.
•
Confrontare tale distanza con la distanza tra la linea di dimensionamento del collare e la faccia inferiore
del corpo in plastica del collare (non la schiuma).
•
Regolare il collare alla dimensione appropriata.
•
È sufficiente tirare il collare aprendolo fino a che la distanza tra la linea di dimensionamento e il
corpo del collare in plastica sia uguale alla misura riportata con le dita.
•
Chiudere i blocchi di sicurezza spingendo verso il BASSO i bottoni di sicurezza.
•
Se occorre ridimensionare il collare Ambu Redi-ACE, sganciare i blocchi di sicurezza sollevando i
bottoni di blocco.
•
Il collare Ambu Redi-ACE può ora essere regolato alle dimensioni appropriate.
•
Chiudere nuovamente i blocchi di sicurezza spingendo in BASSO i bottoni di blocco.
4.2 Applicazione (3)
•
L’applicazione corretta di qualunque collare estricatore richiede due persone. Il primo soccorritore
mantiene la posizione stabile e neutra della testa e del collo.
•
Il secondo soccorritore fa scivolare la parte anteriore del collare lungo il torace del paziente e posiziona il
cinturino al mento. Il corpo del collare deve posarsi sopra la spalla del paziente e contro lo sterno senza
alcun vuoto. Il mento del paziente deve posarsi saldamente nell’apposito supporto in posizione neutra.
•
Tenendo in posizione la parte anteriore del collare, avvolgere la parte posteriore attorno al retro della
testa e del collo del paziente e assicurarla alla parte anteriore del collare con la linguetta in Velcro®.
•
Regolare la linguetta in Velcro secondo necessità, tenendo fermo il bordo anteriore del collare e stringendo
la linguetta in Velcro.
4.3 Applicazione in posizione supina (4)
Se il paziente è supino, far scivolare la parte posteriore del collare direttamente dietro il collo del paziente.
Il collare può essere applicato sia da destra sia da sinistra. Quando la parte posteriore del collare è posizionata
e allineata dietro la testa, è possibile posizionare la parte anteriore del collare sotto il mento. Mantenendo con
una mano la posizione corretta del collare, attaccare il Velcro con l’altra mano. Assicurarsi che la linguetta ad
anello in velcro sia saldamente attaccata e parallela alla linguetta fissa a gancio in Velcro sul davanti del collare.
4.4 Gancio per tubo (5)
È possibile agganciare un tubo per le vie aeree nasali ai ganci posti su entrambi i lati.
Avvertenze
Mantenere la posizione neutra della testa e del collo durante l’intera procedura. Dopo che il collare è stato
applicato correttamente e il paziente è immobilizzato, non lasciare libera la testa. Provvedere a
immobilizzare ulteriormente la testa e il collo con blocchi testa o fermacapo e assicurare il paziente
alla tavola spinale con le opportune cinture di immobilizzazione.
Attenzione
Le leggi federali USA limitano la vendita di questo dispositivo esclusivamente a medici o su
prescrizione medica.
Pulizia
Per eliminare qualsiasi rischio di infezione crociata tra pazienti, si consiglia di smaltire il prodotto dopo l'uso
secondo le direttive locali in materia di rifiuti medici.
La superficie del prodotto può essere pulita con acqua e un blando detergente oppure utilizzando un
agente disinfettante.
Risciacquare abbondantemente con acqua pulita e lasciare asciugare prima dell’utilizzo successivo.
Prima di riutilizzarlo, assicurarsi che il prodotto sia intatto e completamente funzionante. In caso contrario
sarà necessario gettarlo.
Garanzia
Ambu garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di lavorazione e materiali quando sono acquistati
direttamente presso la Ambu o tramite i canali autorizzati di distribuzione e utilizzati secondo le procedure
consigliate. Nel caso in cui si riscontrassero difetti in un prodotto una volta estratto dalla confezione, prima
di rispedirlo richiedere ad Ambu un numero di autorizzazione al reso. La riparazione o la sostituzione
avverranno gratuitamente.
