58
59
SK
Redi-Ace
Výstrahy
Golier Ambu Redi-ACE je určený na použitie zdravotníkmi s licenciou podľa nariadenia lekára či iného
zdravotníckeho orgánu. Ak sa používa ináč, než podľa nariadenia lekára či iného zdravotníckeho
orgánu, môže dôjsť k trvalým následkom.
Krčný golier predstavuje len časť celkovej imobilizácie pacienta.
Je dôležité, aby zdravotnícki pracovníci boli zaškolení a mali výcvik v použití a prikladaní tejto
zdravotníckej pomôcky a aby si pred použitím goliera prečítali a pochopili všetky pokyny.
Všetky pokyny sa majú považovať za usmernenie a nie pokus o definíciu zdravotníckej praxe.
Túto pomôcku používajte len po kontrole a schválení nadriadeného zdravotníckeho orgánu.
Tento golier je určený len na použitie u jedného pacienta s cieľom zabrániť riziku krížovej kontaminácie.
Princípy imobilizácie
Preventívne použitie a zabránenie ďalšieho poškodenia krčnej chrbtice a miechy je dosahované
udržiavaním hlavy a krku v neutrálnej polohe. Hlava a krk sa nemajú ohýbať dopredu, naťahovať dozadu
ani točiť zo strany na stranu. Táto neutrálna poloha bráni poškodeniu stavcov či reznému poraneniu alebo
odieraniu miechy cudzími telesami. Ďalej táto neutrálna poloha bráni stočeniu či kompresii miechy, čo by
spôsobilo fyzické alebo ischemické poranenie miechy.
Je dôležité, aby zdravotnícki pracovníci boli zaškolení a mali výcvik v použití a prikladaní tejto zdravotníckej
pomôcky a aby si pred použitím goliera prečítali a pochopili všetky pokyny.
Všetky pokyny sa majú považovať za usmernenie a nie pokus o definíciu zdravotníckej praxe. Túto
pomôcku používajte len po kontrole a schválení nadriadeného zdravotníckeho orgánu.
Pred použitím skontrolujte pomôcku.
Pacient by sa mal počas používania tejto pomôcky monitorovať.
1. Účel použitia
Golier Ambu® Redi-ACE je jednodielna tuhá krčná zdravotnícka pomôcka na znehybnenie chrbtice určená
ako pomôcka pri záchranárskych akciách na udržanie neutrálnej polohy, prevenciu výkyvov do strany,
anteriórno-posteriórnej flexie (dopredu a dozadu) a extenzie krčnej chrbtice počas prepravy a bežnej
starostlivosti o pacienta či pohybu.
2. Technické údaje
Skladovacia teplota:
Testované pri teplote -30 °C (-22 °F) až +70 °C (158 °F) podľa normy EN 1789
Prevádzková teplota:
-10 °C ~ +40 °C (14 °F ~ 104 °F)
3. Komponenty/materiály
Hlavný panel:
Polypropylén
Suchý zips Velcro:
Polyamid
Posuvný panel:
Polypropylén
Pena:
IXPE
Tlačidlá:
Polyamid
4. Určenie veľkosti a nasadenie
4.1 Určenie veľkosti (1) (2)
•
Zmerajte vzdialenosť medzi imaginárnou rovinou načrtnutou vodorovne tesne pod bradou pacienta
a druhou horizontálnou rovinou načrtnutou tesne navrchu pleca pacienta.
•
Túto vzdialenosť porovnajte so vzdialenosťou od čiary určujúcej veľkosť goliera po spodnú stranu
plastovej (nie penovej) časti goliera.
•
Nastavte golier na potrebnú veľkosť.
•
Jednoducho trhnite golierom, až kým vzdialenosť medzi čiarou určujúcou veľkosť goliera a spodnou
stranou plastovej časti goliera nebude rovná vzdialenosti nameranej prstami.
•
Zatlačením poistných tlačidiel NADOL zaistite bezpečnostné poistky.
•
Ak je potrebné zmeniť veľkosť pomôcky Ambu Redi-ACE, odistite bezpečnostné poistky nadvihnutím
poistných tlačidiel.
•
Golier Ambu Redi-ACE sa teraz dá nastaviť na potrebnú veľkosť.
•
Teraz zatlačením poistných tlačidiel NADOL zaistite bezpečnostné poistky.
4.2 Nasadenie (3)
•
Na správne nasadenie krčného goliera sú potrební dvaja zdravotníci. Prvý zdravotník sa stará o
stabilizáciu a neutrálne vyrovnanie hlavy a šije.
•
Druhý zdravotník nechá skĺznuť prednú časť goliera cez hrudný kôš pacienta a umiestni bradovú časť
do pozície. Telo goliera by malo ležať priamo hore na ramenách pacienta a opierať sa o hrudnú kosť.
Brada pacienta musí spočívať bezpečne na bradovej časti v neutrálnej polohe.
•
Zatiaľ čo udržiavate golier na mieste, preložte zadnú časť goliera okolo zadnej strany hlavy a krku
pacienta a zaistite ju k prednej strane goliera suchým zipsom Velcro®.
•
Suchý zips Velcro upravte podľa potreby podržaním predného výrezu goliera a utiahnutím suchého
zipsu Velcro.
4.3 Nasadenie u ležiaceho pacienta (4)
Ak pacient leží na chrbte, zasuňte zadnú časť goliera priamo za krk pacienta.
Golier sa môže priložiť zo strany. Keď je zadná časť goliera rovnomerne umiestnená za hlavu, predná časť
goliera sa môže umiestniť pod bradu. Zatiaľ čo udržiavate správnu polohu goliera jednou rukou, pripnite
suchý zips Velcro druhou rukou. Zaistite, aby bola páska jednej strany suchého zipsu Velcro pevne
pripojená a rovnobežná s páskou druhej strany suchého zipsu Velcro na prednej strane goliera.
4.4. Zaháčkovanie kanyly (5)
Nosová kanyla sa môže pripojiť k háčikom na oboch stranách.
Výstrahy
Počas celého postupu udržiavajte neutrálnu polohu hlavy a krku. Ak je golier správne priložený a
pacient imobilizovaný, hlava by sa nemala uvoľniť. Hlavu a krk ďalej imobilizujte hlavovými blokmi
alebo imobilizérom a pacienta k podložke zaistite vhodnými zadržiavacími popruhmi.
Upozornenie
Federálne zákony USA povoľujú predaj tejto pomôcky len lekárom alebo na objednávku lekára.
Čistenie
Tento výrobok sa odporúča po použití zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi na likvidáciu
zdravotníckeho odpadu, aby sa zamedzilo krížovej infekcii pacientov.
Povrch výrobku možno manuálne očistiť vodou a jemným čistiacim prostriedkom alebo pomocou
dezinfekčného prostriedku.
Dôkladne opláchnite čistou vodou a pred opätovným použitím nechajte vyschnúť.
Pred opätovným použitím si skontrolujte, či je výrobok nepoškodený a plne funkčný. V opačnom
prípade sa musí zlikvidovať.
Záruka
Spoločnosť Ambu ručí za to, že jej výrobky nemajú chyby opracovania ani materiálu v dobe zakúpenia od
spoločnosti Ambu alebo schválených distribučných kanálov, a ak sa používajú v súlade s odporúčaným
postupom. Ak by bol nejaký výrobok chybný pri rozbalení, pred odoslaním do spoločnosti Ambu
požiadajte o číslo schválenia vrátenia. Oprava alebo výmena bude vykonaná bezplatne.
