15
08.01 Limiter X
GB
F
NL
Aan de pijpbeugel wordt het
lamellenblok (Fig.13/1) met
geleidebeugel (Fig.13/2) en de
hoekaanslag (Fig.14/1) bevestigd.
De geleidebeugel door strip van de
pijpbeugel steken, het lamellenblok erop
schuiven en de hoekaanslag (Fig.14/1)
monteren zoals afgebeeld in fig. 14.
Met opvulringen en kunststof borgclips
wordt de geleidebeugel zonder speling
aan de strippen van de pijpbeugel
bevestigd (Fig.15).
Le déflecteur (Fig.13/1) est monté sur
l’étrier tubulaire avec l’étrier de guidage
(Fig.13/2) et la cornière de limitation
(Fig.14/1).
Pour ce faire, introduire l’étrier de
guidage à travers la patte de fixation de
l’étrier tubulaire, insérez le déflecteur
et montez la cornière de limitation
(Fig.14/1), comme indiqué sur la fig.14.
L’étrier est fixé sans jeu aux extrémités
de l’étrier de guidage en utilisant des
rondelles de compensation et des
bagues d’arrêt en plastique (Fig.15).
The spread deflector (Fig. 13/1) with
guide bow (Fig. 13/2) and limiting angle
(Fig. 14/1) are fitted to the U-shaped
tube.
Guide the guide bow through the tongue
of the U-shaped bow, lace up the spread
deflector and attach the limiting angle
(Fig. 14/1) as described in fig. 14.
With the aid of spacing washers and
plastic securing rings the bow is fixed
free from play to the ends of the guide
bow (Fig.15).
