11
08.01 Limiter X
GB
F
NL
8
Montage
De oranje pijpbeugel (Fig.7/1) wordt
links en rechts aan de houderplaat van
de schaalverdeling (Fig.7/2) en aan de
steunen van het frame vastgeschroefd.
Bij oudere typen strooiers moeten de
gaten in de houderplaat van de
schaalverdeling voor bevestiging van de
pijpbeugel nog worden geboord of
opgeboord (ø12 mm) (Fig. 8, 9, 10).
8
Montage
L’étrier tubulaire (Fig.7/1) est vissé à
gauche et à droite sur le support de
l’échelle graduée (Fig.7/2) et sur le
montant du cadre.
Sur les anciens épandeurs les trous,
au niveau du support d’échelle graduée,
requis pour visser l’étrier tubulaire
doivent être percés ou ouverts (ø12)
(Fig. 8, 9, 10).
8
Fitting
The U-shaped tube (Fig.7/1) is bolted
on the left and right hand side of the
scale carrier (Fig. 7/2) and on the frame
bracing.
On elder spreaders the holes for bolting
the U-shaped tube on to the scale
bracket must be drilled or rebored (ø12)
(Fig. 8, 9, 10).
