Altrad Belle PCX 17/50A, Operator'S Manual

Page: 114 / 198

114
š·ÁÃÁµÏ¸»´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅÏ
RUS
• ›Ÿ“ ›˜
”ÍǽÀÁ¿Í·µ²¹ÍÁÂÀº¹´À¶º¾Í·¶²¿¿Í¾À³ÀÂŶÀ´²¿º·¾ÀÉ·¿ÎѶÀ´ºÄͺ¾ÀµÅÄųºÄÎ
•»´Ã³É»Ò
”À´Â·¾ÑÁÂÀ´·¶·¿ºÑÅIJ¾³À´ÀÉ¿ÍDz³Àļ²¼²ÑÄÀɲÃÄδº³Â²ÈººÁ·Â·¶²·ÄÃÑɷ·¹ÂżÀÑļÅÅÁ²´½·¿ºÑ¿²
ÂżºÀÁ·Â²ÄÀ² ¹¿²¼À¾ÎÄ·ÃÎÃÀÁºÃ²¿º·¾ºÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼º¾º¶²¿¿Í¾ºÅÂÀ´¿·»´º³Â²Èººº´Â·¾·¿·¾ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ
·¼À¾·¿¶Å·¾Í»´¶·¿Î¾²¼Ãº¾Å¾´Â·¾·¿ºÂ²³ÀÄÍþ²Êº¿À»Ÿ—¡¢—”­ª’›¤—¾²¼Ãº¾²½Î¿À·¶ÀÁÅÃĺ¾À·´Â·¾Ñ
ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ
¤¢š¤Ã¸·Äŵ³Â¸ÃÄÁÀ³¾ÏÀÁ¼º³Ì»ÅÎ
¡ÂººÃÁÀ½Î¹À´²¿ººÀ³ÀÂŶÀ´²¿ºÑ¿·À³ÇÀ¶º¾À¿²¶·ÄÎÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺·´º¶Í£¡™Ä²¼º·¼²¼¹²ËºÄ¿Í·ÀɼºÁ·Âɲļº
¹²ËºÄ¿Í·¿²ÅÊ¿º¼ºÁͽ·´Åо²Ã¼ÅºÀ³Å´ÎÃÀÃIJ½Î¿Í¾ºÁÀ¶¼À´¼²¾º£½·¶Å·Ä¿ÀúÄÎÀ¶·¸¶Å¼ÀÄÀ²ÑÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½ÑÄÀ»
²³ÀÄͼÀÄÀÂÅдʹÍÁÀ½¿Ñ·Ä·£½·¶Å·Ä´Ã·µ¶²Á·¶ÀDz¿ÑÄμÀ¸ÅÀļÀ¿Ä²¼Ä²Ã³·ÄÀ¿À¾
¢Î¾Ï
¡ÂÀÈ·ÃÃÅIJ¾³À´¼ºº¿Àµ¶²Áº´À¶ºÄ¼Áͽ·À³Â²¹À´²¿ºÐ¼ÀÄÀÂÀ·¾À¸·ÄÁÀ´Â·¶ºÄδ²Ê·¾Å¹¶ÀÂÀ´ÎД÷µ¶²¿²¶·´²»Ä·
¾²Ã¼Å¼ÀÄÀ²ÑÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½ÑĺÁ²´À¹¿º¼²ÐË·»Áͽº
¥Á¾»µÁ
Ÿ·µ½ÀIJ»Ä·ÄÀÁ½º´Àº¿·´¶ÍDz»Ä··µÀºÃÁ²Â·¿º»º¹³·µ²»Ä·ÁÂѾÀµÀ¼À¿Ä²¼Ä²ÄÀÁ½º´²Ã¼À¸·»Ÿ·¾·¶½·¿¿Àþʹ²»Ä·´Ã·
³Â͹µºÄÀÁ½º´²—ýºÄÀÁ½º´ÀÁÀÁ²¶·Ä´µ½²¹²ÁÂÀ¾À»Ä·ºÇ³À½Îʺ¾¼À½ºÉ·ÃÄ´À¾´À¶Íº¼²¼¾À¸¿ÀüÀ··À³Â²ÄºÄ·Ãι²
´Â²É·³¿À»ÁÀ¾ÀËÎÐ
•ÎȾÁÂÀ足ºÎ
Ÿ·ÁÀ½Î¹Å»Ä·Ãδ²Êº¾¼À¾Á²¼ÄÀÂÀ¾t3&;$u´¿ÅĺÁÀ¾·Ë·¿ºÑº½º´¹²¼ÂÍÄÀ¾ÁÀ¾·Ë·¿ºº´Ã·µ¶²Ã½·¶Å·Äų·¶ºÄÎÃÑ´
ÄÀ¾ÉÄÀ¹À¿²Â²³ÀÄͶÀÃIJÄÀÉ¿ÀÇÀÂÀÊÀÁÂÀ´·Äº´²·ÄÃÑ
ÁÀÅÃÁ¾Ï¸ø·º³ÂÆĽÁ¿
RUS
¡Ä¿ÁÅøø·º³ÂÆĽÁ¿
Ÿº¸·Ã½·¶ÅÐ˺»ÀþÀĶÀ½¸·¿´ÍÁÀ½¿ÑÄÎÃÑÁ·Â·¶¿²É²½À¾¼²¸¶ÀµÀ²³ÀÉ·µÀȺ¼½²º½ºÁÀý·¼²¸¶ÍÇÉ·ÄÍ·Ç
ɲÃÀ´Â²³ÀÄÍ´¹²´ºÃº¾ÀÃĺÀÄÄÀµÀÉÄÀ¿²ÃÄÅÁºÄÁ·Â´Í¾–½Ñ¶·Ä²½Î¿ÀµÀÀÁºÃ²¿ºÑÀ³Â²ÄºÄ·ÃÎÁÀ¸²½Å»ÃIJ¼Â²¹¶·½Å
o¤·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿º·p”ýÅɲ··Ã½º³Å¶·ÄÀ³¿²ÂŸ·¿¼²¼À»½º³ÀóÀ»¼À¾Á²¼ÄÀÂÀ¾t3&;$u¿·½Î¹ÑÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃѶÀ
ÁÀ½¿ÀµÀÅÃIJ¿·¿ºÑ¿·ÁÀ½²¶¼º
¤Ë²Ä·½Î¿ÀÀþÀĺķ¼À¾Á²¼ÄÀÂt3&;$u¿²Á·¶¾·ÄÁÀ´Â·¸¶·¿º»¡·Â·¶ÅÁÀÄ·³½·¿º·¾¾²Êº¿Íý·¶Å·Äų·¶ºÄÎÃÑ
´ÄÀ¾ÉÄÀÁ·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í»ËºÄÀ¼Â·¾¿Ñ¿²¶·¸¿À¹²¼Â·Á½·¿
¡ÂÀ´·ÂÎķʽ²¿µºÀÄ´·ÂÃĺѶ½Ñ¶À½º´¼º¶Â·¿²¸¿Í·¹²ÄÍɼº²Ä²¼¸·ÁÂÀɺ·¾·ÃIJ¿²Á·¶¾·Ä´À¹¾À¸¿ÍÇÅÄ·É·¼
¡ÂÀ´·ÂÎÄ·ÅÂÀ´·¿Î¾²Ã½²´¶´ºµ²Ä·½·ºÁº¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ¶À½·»Ä·
¡ÂÀ´·ÂÎÄ·ÅÂÀ´·¿ÎÄÀÁ½º´²ºÁº¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ¶À½·»Ä·
¡ÂÀ´·ÂÎÄ·´À¹¾À¸¿Í·ÅķɼºÄÀÁ½º´²º¾²Ã½²
£³´ÁųĽÁ¿Â³½ÅÁÃÁ¿
RUS
• ¢¸Ã¸¿¸Ì¸À»¸½Á¿Â³½ÅÁ󽿸ÄÅÆÂÃÁµ¸·¸À»Òó´ÁÅ
”Ä·ÇýÅɲÑǼÀµ¶²¶½ÑÁ·Â·¾·Ë·¿ºÑ¼À¾Á²¼ÄÀ²t3&;$u¿·À³ÇÀ¶º¾ÀºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎÁÀ¶Ì·¾¿À·À³ÀÂŶÀ´²¿º··µÀ
ý·¶Å·ÄºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃÅÉ·ÄÀ¾ÄÀµÀÉÄÀÁÀ¶À³¿À·ÁÀ¶Ì·¾¿À·À³ÀÂŶÀ´²¿º·¶À½¸¿ÀÀ³½²¶²ÄζÀÃIJÄÀÉ¿À»¶½Ñ´·Ã²¼À¾Á²¼ÄÀ²
t3&;$u¾ÀË¿ÀÃÄÎв³ÀÉ·»¿²µÂŹ¼ºÃ¾Ä²³½ºÈÅDz²¼Ä·ÂºÃĺ¼²Ä²¼¸·Ä²³½ºÉ¼ÅÃּ»¿Í¾¿À¾·ÂÀ¾¾²Êº¿Í
¡À¶´À¶ºÄ·¿·À³ÇÀ¶º¾Í·È·Áºº½º¹²¸º¾Í¤ ®œ ¼ÄÀɼ²¾¶½ÑÁÀ¶Ì·¾²Â²ÃÁÀ½À¸·¿¿Í¾¿²´·ÂÇ¿·»É²Ãĺ¼À¾Á²¼ÄÀ²
t3&;$u
• Ÿš¡¢šœ’œš§¥£ ”š±§¿·½Î¹ÑIJ¿ÃÁÀÂĺÂÀ´²Äκ½ºÁ·Â·¶´ºµ²ÄμÀ¾Á²¼ÄÀÂt3&;$uÁº´¼½ÐÉ·¿¿À¾¾ÀÄÀ·
¶²¸·¿²¼ÀÂÀļº·Â²ÃÃÄÀÑ¿ºÑ
• ¡Àý·ÄÀµÀ¼²¼´ÍÁÂÀ´·½º´Ã·ÁÂÀ´·Â¼º¼ÀÄÀÂÍ·ÀÁºÃ²¿Í´Â²¹¶·½·o¡·Â·¶¹²ÁÅüÀ¾p´Í¾À¸·Ä·¹²ÁÅÃĺÄξ²Êº¿Å
”÷¾À¶·½º¼À¾Á²¼ÄÀÂÀ´“·½½·•ÂÅÁּº¢£§$ÿ²³¸·¿ÍÈ·¿ÄºÆŸ¿Í¾ÃÈ·Á½·¿º·¾¼ÀÄÀÂÀ·ÁÀ¹´À½Ñ·Ä¾²Êº¿·
²³ÀIJÄο²ÇÀ½ÀÃÄÀ¾ÇÀ¶Å³·¹¿·ÁÀ÷¶ÃÄ´·¿¿ÀµÀ¹²¶·»ÃÄ´À´²¿ºÑ´º³Â²ÄÀ²¡À¾·Â·Å´·½ºÉ·¿ºÑüÀÂÀÃĺ²³ÀÄÍ
¾ÀÄÀ²ÃÈ·Á½·¿º·¿²É¿·Ä²³ÀIJÄκ¹²¶·»ÃÄ´Å·Ä´º³Â²ÄÀ–½ÑÁ²´º½Î¿À»Â²³ÀÄÍý·¶Å·ÄºÃÁÀ½Î¹À´²Äξ²¼Ãº¾²½Î¿ÅÐ
üÀÂÀÃÄξÀÄÀ²
• ¢¸Ã¸µ¸·»Å¸·ÃÁÄĸ¾ÏÀ³¿³½Ä»¿Æ¿»»ÄÂÁ¾ÏºÆ¼Å¸ÃƽÁÒŽÆÆÂ󵾸À»Ò·¾ÒÆÂ󵾸À»Ò»Ã³ºµÁÃÁų½Á¿Â³½ÅÁó
t3&;$u
”º³Â²ÄÀ¿·ÄÀ½Î¼ÀÃÀÀ³Ë²·Ä´º³Â²ÈºÀ¿¿À·¶´º¸·¿º·ÀÿÀ´¿À»Á½ºÄ·¿ÀºÁº´À¶ºÄ¼··Á·Â·¾·Ë·¿ºÐ´Á·Â·¶”À
´Â·¾ÑÀ³ÍÉ¿À»Â²³ÀÄÍ´²¾¿·Ã½·¶Å·ÄÁÀ¶Ä²½¼º´²ÄμÀ¾Á²¼ÄÀÂt3&;$u²Ã½·¶Å·Ä¶²Äη¾Å´À¹¾À¸¿ÀÃÄζ´ºµ²ÄÎÃÑÃ
·µÀÃÀ³ÃÄ´·¿¿À»Ã¼ÀÂÀÃÄÎÐ
£¼ÀÂÀÃÄζ´º¸·¿ºÑ³Å¶·ÄÀÁ·¶·½ÑÄÎÃÑÃÀÃÄÀÑ¿º·¾ÅIJ¾³À´Í´²·¾À»ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ
—ýºÅIJ¾³À´Í´²·¾²ÑÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄο²ÇÀ¶ºÄÃÑ¿²Ã¼½À¿·ÄÀÁºÅÁ²´½·¿ºº¿²Á²´½·¿º·¾¶´º¸·¿ºÑ¼À¾Á²¼ÄÀ²
t3&;$uÄ·³Å·ÄÃѳÀ½ÎʲÑÀÃÄÀÂÀ¸¿ÀÃÄΡº¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ¹²¼Â·ÁºÄ·¿²¿º¸¿·»É²Ãĺ¼À¾Á²¼ÄÀ²t3&/;u
ÁÀ¶ÇÀ¶ÑËÅд·Â·´¼Å¶½ÑÄÀµÀÉÄÀ³ÍÁÀ¾ÀË¿º¼¾ÀµÅ¶·Â¸º´²ÄÎɲÃÄδ·Ã²¼À¾Á²¼ÄÀ²t3&;$u¢²³ÀIJ»Ä·´´·ÂǺ
´¿º¹ÁÀü½À¿Å¿À¿·ÁÀÁ·Â·¼·µÀ
• ¡´Ã³´³Åε³¼Å¸ÂÁµ¸ÃÈÀÁÄÅϽÁ¿Â³½ÅÁÃÁ¿Â¾³ÀÁ¿¸ÃÀÁ·ÁŸÈÂÁÃÂÁ½³À¸´Æ·¸Å·ÁÄÅ»¶ÀÆųÅø´Æ¸¿³ÒÄŸ¸ÀÏ
ÆÅó¿´Áµ½»
”ķǾ·ÃIJǵ¶·Ä·³Å·ÄÃÑÅIJ¾³À´²Äο·Ã¼À½Î¼ÀýÀ·´¿²¼½²¶Í´²·¾ÍǶÂŵ¿²¶Âŵ²Ã½·¶Å·ÄÅIJ¾³À´Í´²Äμ²¸¶Í»
ýÀ»´ÀĶ·½Î¿ÀÃĺ