47
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
RUS
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ%HOOH*URXSɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɩɟɪɜɨɦɭɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸɧɨɜɨɝɨɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɝɥɭɛɢɧɧɨɝɨɜɢɛɪɚɬɨɪɚ%*3ɟɝɨɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭɜɬɟɱɟɧɢɟɨɞɧɨɝɨɝɨɞɚɦɟɫɹɰɟɜɫɨɞɧɹɩɟɪɜɨɣɩɨɤɭɩɤɢȽɚɪɚɧɬɢɹ%HOOH*URXSɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ
ɩɪɨɟɤɬɚɞɟɮɟɤɬɵɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɛɪɚɤɜɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ%HOOH*URXSɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɩɚɞɟɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɞɪɭɝɢɦɢɩɨɞɨɛɧɵɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢɫɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɫɛɨɪɤɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɢɪɟɦɨɧɬɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɤɟɦɥɢɛɨɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɨɦɩɚɧɢɢ%HOOH*URXSɢɥɢɟɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵɩɨɞɨɫɬɚɜɤɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%HOOH*URXSɢɥɢɤɟɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɢ
ɨɛɪɚɬɧɨɩɪɢɪɟɦɨɧɬɟɢɥɢɞɥɹɨɰɟɧɤɢɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ
ɋɬɨɢɦɨɫɬɶɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɢɥɢɪɚɛɨɬɵɩɪɢɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɪɟɦɨɧɬɟɢɡɚɦɟɧɟɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɢɡɧɨɫɟ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ%HOOH*URXSɟɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɞɢɪɟɤɬɨɪɚɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢɢɫɬɪɚɯɨɜɳɢɤɢɧɟɧɟɫɭɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚɭɛɵɬɤɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɪɚɫɯɨɞɵɤɚɤɥɢɛɨɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɥɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨɰɟɥɢ
ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ
ȼɫɟɩɪɟɬɟɧɡɢɢɩɨɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɫɥɟɞɭɟɬɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%HOOH*URXSɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɩɨɮɚɤɫɭɩɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟɢɥɢɩɢɫɶɦɨɦ
Ⱥɞɪɟɫɞɥɹɩɪɟɬɟɧɡɢɣ
Belle Group Warranty Department,
Sheen, Nr. Buxton
Derbyshire
6.(8
GB
Ɍɟɥ
Ɏɚɤɫ
ɗɩɨɱɬɚZDUUDQW\#EHOOHJURXSFRXN
ɍɯɨɞɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ%*3
RUS
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɢɛɪɚɬɨɪ%*3ɤɨɦɩɚɧɢɢ%HOOH*URXSɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɣɧɚɞɟɠɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɩɪɢɝɥɚɲɚɬɶɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɤɪɭɩɧɵɯɪɚɛɨɬɩɨɪɟɦɨɧɬɭɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚ%HOOH*URXSɋɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ%HOOH*URXS±ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɞɞɟɥɶɧɵɯɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɞɥɹɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ
ȼɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɦɚɫɥɟɧɤɟɧɭɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɚɫɥɨ6$(ɛɟɡɦɨɸɳɟɣɩɪɢɫɚɞɤɢ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɜɢɛɪɚɬɨɪɨɬɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɫɪɨɤɢɩɪɨɜɨɞɢɬɶɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɢɛɪɚɬɨɪɚɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɟɝɨɧɚɞɟɠɧɭɸɪɚɛɨɬɭ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɪɚɡɛɨɪɤɟɢɫɛɨɪɤɟɫɦɫɩɢɫɨɤɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢɤɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ
Ɂɚɦɟɧɚɥɨɩɚɬɤɢɢɪɨɬɨɪɚ
Ɂɚɠɚɬɶɤɨɪɩɭɫɜɬɢɫɤɚɯɢɨɬɜɢɧɬɢɬɶɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɩɪɚɜɚɹɪɟɡɶɛɚɋɧɹɬɶɩɟɪɟɞɧɸɸɩɥɚɫɬɢɧɭɫɩɨɦɨɳɶɸɦɦ
ɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪɚɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɧɹɬɶɞɥɹɨɫɦɨɬɪɚɧɚɩɪɟɞɦɟɬɢɡɧɨɫɚɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɪɨɬɨɪɢɥɨɩɚɬɤɭɉɥɨɬɧɨɜɫɬɚɜɢɬɶ
ɥɨɩɚɬɤɢɜɪɨɬɨɪɬɚɤɱɬɨɛɵɜɵɪɟɡɧɚɥɨɩɚɬɤɟɛɵɥɧɚɩɪɚɜɥɟɧɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸɫɬɨɪɨɧɭɨɬɩɚɡɚɜɪɨɬɨɪɟɈɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɥɢɧɭɥɨɩɚɬɤɢɧɚɦɦ±ɦɦɤɨɪɨɱɟɪɨɬɨɪɚ
ɉɨɪɹɞɨɤɫɛɨɪɤɢɨɛɪɚɬɧɵɣɢɡɥɨɠɟɧɧɨɦɭɜɵɲɟɧɨɫɥɟɞɭɟɬɩɨɦɧɢɬɶ
D ɇɟɦɧɨɝɨɫɦɚɡɚɬɶɬɪɭɳɢɟɫɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɪɨɬɨɪɚ
E ȼɫɬɚɜɢɬɶɪɨɬɨɪɜɵɩɭɫɤɧɵɦɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɧɚɡɚɞ
F ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɟɧɨɜɭɸɤɨɥɶɰɟɜɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭ
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɯɜɨɫɬɨɜɢɤɚ
ɈɬɜɢɧɬɢɬɶɝɚɣɤɭɢɫɧɹɬɶɪɭɱɤɭɈɬɜɢɧɬɢɬɶɝɚɣɤɭɢɫɧɹɬɶɜɩɭɫɤɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɌɟɩɟɪɶɦɨɠɧɨɨɬɜɢɧɬɢɬɶɯɜɨɫɬɨɜɢɤ
ɫɥɟɜɨɣɪɟɡɶɛɨɣȿɫɥɢɧɭɠɧɨɫɧɹɬɶɡɚɞɧɸɸɩɥɚɫɬɢɧɭɟɟɦɨɠɧɨɜɵɞɚɜɢɬɶȾɥɹɷɬɨɝɨɫɧɚɱɚɥɚɧɭɠɧɨɜɵɧɭɬɶɪɨɬɨɪɢɡ
ɜɢɛɪɚɬɨɪɚɋɨɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɜɩɨɪɹɞɤɟɨɛɪɚɬɧɨɦɪɚɡɛɨɪɤɟɑɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɩɭɫɤɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɝɧɟɡɞɨɜɨɝɨɷɤɫɬɪɚɤɬɨɪɚɆɧɟɦɧɨɝɨɪɚɫɬɹɧɭɬɶɜɯɨɞɹɳɢɣɲɥɚɧɝɢɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶɪɟɡɶɛɭɫɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɜɬɪɭɛɟɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɩɭɫɤɧɨɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚɦɨɠɧɨɫɨɛɪɚɬɶɨɫɬɚɥɶɧɭɸɱɚɫɬɶɪɭɱɤɢ
Ʉɪɢɬɟɪɢɢɢɡɧɨɫɚ
ɉɪɢɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɬɭɪɛɢɧɵɜɢɛɪɚɬɨɪɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɩɨɷɬɨɦɭɦɨɳɧɨɫɬɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɜɨɡɞɭɲɧɨɦɭɡɚɡɨɪɭɜɪɨɬɨɪɟȼɢɞɟɚɥɟɪɚɡɦɟɪɡɚɡɨɪɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɬɦɦɞɨɦɦɚɩɪɢɡɚɡɨɪɟɛɨɥɶɲɟɦɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɢɛɪɚɬɨɪɚɡɚɦɟɬɧɨɫɧɢɠɚɟɬɫɹ
Ⱦɥɢɧɚɪɨɬɨɪɚɩɪɢɩɨɫɬɚɜɤɟɫɡɚɜɨɞɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɦɉɪɢɢɡɧɨɫɟɛɨɥɶɲɟɦɦɪɨɬɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶ
