background image

16

8

9

7

6

5

4

3

2

1

Control remoto

1

  Tecla STANDBY/ON  

(EN ESPERA/ENCENDIDO) 
Enciende el M812 o lo coloca en el 
modo standby (en espera).

2

  MUTE (SILENCIO) 

Silencia el parlante.

3

  Teclas MASTER VOL  

(VOLUMEN MAESTRO) +/–  
Presione para ajustar el volumen de 
varios parlantes cuando todos se 
encuentran sincronizados con la base 
del transmisor. Si solo tiene un 
parlante, estas teclas funcionan igual 
que las /– en el círculo de 
controles ubicados en la parte inferior 
de los controles remoto y de volumen 
en la parte lateral del M812.

4

  Teclas BASS (GRAVES) +/– 

Ajusta los tonos de graves del  
parlante hacia arriba o abajo de  
-6 a +6 decibeles.

5

  Teclas TREBLE (AGUDOS) +/–  

Ajusta los tonos de agudos del 
parlante hacia arriba o abajo de  
-6 a +6 decibeles.

6

  Teclas iPOD/FM/AUX 

Presione para seleccionar una fuente 
de entrada.

7

  Teclas del 1 al 6 

Se usa para seleccionar y establecer 
preselecciones de estaciones FM. 

Para preseleccionar una estación FM:

 

• Sintonice a la estación FM deseada. 
•  Presione una de las teclas 

preseleccionadas durante tres 
segundos. Se mostrará la 
presentación PRESET 
(PRESELECCIONAR) y el número de 
la tecla de preselección.

8

  /– 

Controlan el volumen de la M812 hacia el cual está direccionando el 
control remoto.

  Teclas 

 (FR/FF) (Rebobinado rápido/Avance rápido)

  Para el iPod y entradas AUX:

 

  •  Presione una vez para moverse a la pista anterior o siguiente de las 

entradas IPOD o AUX.

  •  Presione y mantenga presionada la tecla hacia abajo para un 

avance o rebobinado rápido.

  Sintonización FM:

  • Presione una vez para sintonizar la siguiente estación.
  •  Mantenga presionada la tecla durante un segundo hasta llegar al 

modo SEEK (BUSCAR) en donde sintoniza la siguiente estación con 
una señal clara.

  •  Si mantiene presionada la tecla durante dos segundos obtiene el 

modo SCAN (BARRER) que cambia a través de los canales hasta 
que libere la tecla.

9

     Tecla Play/Pause (Reproducir/Pausa) 

Presione para reproducir o detener la reproducción del IPOD o de las 
entradas AUX. Cambia entre los modos reproducir y pausa cada vez 
que lo presiona.

Ubicación del parlante inalámbrico M812  

y la base del transmisor

La base del transmisor se puede colocar en una superficie de nivel 
apropiado dentro del alcance de un tomacorriente eléctrico.

NOTA:

 Si está planificando usar la función del receptor FM del M812 

debe colocar la base del transmisor donde se pueda colocar la antena 
FM suministrada a fin de obtener una mejor recepción.

El parlante inalámbrico se puede ubicar en una superficie de nivel 
apropiado o adosarse en la pared usando el soporte para montaje en la 
pared suministrado. Cuando el parlante inalámbrico se coloca en una 
superficie plana es necesario usar la base que se encuentra instalada 
previamente en la unidad.

NOTA:

 La colocación de este producto en superficies de madera con 

determinados tipos de acabados, tales como barniz claro, puede dañar el 
acabado. Revise las instrucciones de cuidado del fabricante del mueble 
para saber qué tipos de objetos se pueden colocar de manera segura sobre 
la superficie de madera. Altec Lansing no se responsabiliza por ningún daño 
ocasionado a las superficies de madera por contacto con este producto.

Precaución:

 Solo personal calificado, debe instalar los soportes de 

montaje en la pared. La base de montaje se puede instalar en diferentes 
tipos de paredes. Una vez instalada, la base de montaje debe soportar 
por lo menos 60 lb. El instalador debe estar seguro que la superficie de 
instalación soporte el requerimiento de 60 libras de peso. El instalador 
calificado también debe determinar y usar el hardware adecuado para 
obtener los requerimientos de peso para la pared.

Si está montando el M812 en la pared, siga los siguientes pasos:

1. Retire la base de la parte inferior del parlante inalámbrico.

2. Determine la ubicación conveniente en la pared para montar el 

parlante inalámbrico que incluye un tomacorriente de CA dentro 
del alcance del cordón de CA de la unidad.

. Ubique y nivele el soporte de montaje de metal suministrado en la 

ubicación deseada en la pared.

4. Teniendo cuidado de evitar cualquier artículo (cables, tubos, etc.) 

escondidos dentro de la pared, asegure el soporte de montaje 
de metal usando los sujetadores apropiados para la aplicación. 
Si no está seguro de qué tipo de sujetador usar o no es capaz de 
determinar si hay artículos dentro de la pared que se pueden dañar, 
consulte a un contratista licenciado.

5. Coloque el parlante en el soporte de montaje, alineando los 

dos orificios ubicados en la parte posterior del parlante con los 
montantes en el soporte de montaje. Verifique y asegúrese de 
que el soporte de montaje en la pared y el parlante se encuentren 
firmemente asegurados en el lugar correspondiente. 

Conexión de los componentes del sistema M812

Base del transmisor y acople iPod

El M812 soporta una variedad de iPod incluyendo el iPod nano, iPod video, 
iPod con pantalla a color, iPod mini e iPod. Para usar un iPod con el M812, 
instale la base del adaptador apropiada en el acople universal. Puede utilizar 
uno de los adaptadores de color negro suministrados o, si el adaptador 
negro correcto no se ha suministrado, puede usar uno de los adaptadores 
suministrados con su iPod o que se encuentre disponible en Apple.

NOTA: ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DE iPOD

Si el iPod no funciona o responde de manera apropiada cuando se 
acopla le en la base del transmisor, es posible que se requiera actualizar 
el software en su iPod para asegurar el desempeño óptimo de 
reproducción o un funcionamiento adecuado.

Visite el sitio Web de Apple y sigas las indicaciones para actualizar su 
iPod con la última versión de software.

Summary of Contents for M812

Page 1: ...M812 User s guide Guía del usuario ...

Page 2: ......

Page 3: ...uns for two years from the date of purchase For units not purchased in Europe or Asia this warranty runs for one year from the date of purchase The term of any warranties implied by law shall expire when your limited warranty expires Some states and or Member States in the European Union do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Wha...

Page 4: ...e these could damage the finish or remove the panel lettering 3 Power WARNING BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g AC120 V 60 Hz written on the rear panel of the ...

Page 5: ...ee seconds after the last key has been pressed on the speaker unit or remote control 2 IR Sensor IR receiving sensor for use with supplied IR remote Transmitter Base Front Panel 1 STANDBY Switches the power mode between Standby and On for the transmitter base This light left of the POWER key illuminates when the transmitter base is on 2 SYNC 1 LED Illuminates to indicate that the transmitter base ...

Page 6: ...the finish Consult the furniture manufacturer s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on the wood surface Altec Lansing shall not be responsible for any damage to wood surfaces from contact with this product Caution The wall mounting bracket should be installed only by qualified personnel The mounting plate can be installed on many different types of ...

Page 7: ...ing the supplied remote control The display will illuminate when the power is on 2 Set the input to AUX using the keys on the side of the speaker or the remote AUX appears on the display 3 Start the external audio device CD player etc connected to the M812 4 Adjust the volume to the desired level FM 1 Turn on the M812 by pushing the standby key on the transmitter base the power key located on the ...

Page 8: ...ume Track Forward Rewind and FM Tune The third and subsequent speakers allow only local controls such as LocalVolume Bass Treble etc Additionally if a single speaker loses synchronization in a multiple speaker system it will not be able to automatically resynchronize To regain synchronization between the transmitter base and the speaker in a multiple speaker system it is necessary to hold the STAN...

Page 9: ... key on the side panel of the wireless speaker for three seconds MENU appears in the display 2 Press theVOLUME key to scroll to IR PROG 3 Press INPUT to select IR PROG 4 Press theVOLUME key to scroll through the remote keys that can be programmed and 5 Press INPUT to select one of the keys The display will show START 6 Point the auxiliary remote at the M812 and press the key you want to record 7 T...

Page 10: ...er base reseat it and turn it on again If using an AUX source the audio source is not properly connected to the M812 or there is a problem with the alternate audio source Connect an alternate audio source such as a CD player MP3 player or DVD player to your M812 by plugging one end of a 3 5 mm stereo cable to the line out of your portable device if it has one or to the audio source s audio out or ...

Page 11: ... it from going into protection mode It appears that the wireless speaker is not reproducing a stereo signal The MODE switch on the bottom of the unit is in the wrong position Set the MODE switch to the correct position STEREO when one speaker is used LEFT or RIGHT when two speakers are used in the same room I have three speakers connected to one transmitter base that lost sync and now it will not ...

Page 12: ...Signal to Noise Ratio 1 kHz 90 dB A weighted Frequency Response System 45Hz 20kHz 3 dB Wireless Transmission Type 2 4 GHz digital transmission for stereo audio Wireless Transmission Range Range of approximately 100 feet 30 meters Speakers Two 4 inch mid bass drivers and two 1 inch silk dome tweeters Remote Control Full function infrared Power Source Wireless Speaker AC as indicated on rear of spea...

Page 13: ...n Europea o Asia la garantía es de dos años contados a partir de la fecha de compra Para las unidades no adquiridas en la Unión Europea o Asia la garantía es de un año contado a partir de la fecha de compra El término de cualquiera de las garantías de acuerdo a ley deberá expirar al vencimiento de la garantía limitada Algunos estados y o Estados Miembros de la Unión Europea no permiten limitacione...

Page 14: ... borrar las letras del panel 3 Encendido ADVERTENCIA ANTES DE ENCHUFAR LA UNIDAD POR PRIMERAVEZ LEA ATENTAMENTE LA SECCIÓN QUE APARECE A CONTINUACIÓN El voltaje de la fuente de suministro disponible varía dependiendo del país o región Asegúrese de que el voltaje de la fuente de suministro del área en donde se usará esta unidad sea del voltaje requerido por Ej AC120V 60 Hz tal como se indica en el ...

Page 15: ...tres segundos después de haber presionado la última tecla en la unidad del parlante o control remoto 2 Sensor IR Sensor receptor IR para utilizar con el control remoto IR suministrado Base del transmisor Panel frontal 1 STANDBY EN ESPERA Cambia el modo de alimentación entre Standby En espera y On Encendido para la base del transmisor Esta luz a la izquierda de la tecla POWER Alimentación se ilumin...

Page 16: ...te en la unidad NOTA La colocación de este producto en superficies de madera con determinados tipos de acabados tales como barniz claro puede dañar el acabado Revise las instrucciones de cuidado del fabricante del mueble para saber qué tipos de objetos se pueden colocar de manera segura sobre la superficie de madera Altec Lansing no se responsabiliza por ningún daño ocasionado a las superficies de...

Page 17: ...minará cuando el sistema se encuentre encendido 2 Configure la entrada en AUX usando las teclas ubicadas en la parte lateral del parlante o en el control remoto Aparecerá AUX en la pantalla 3 Inicie el dispositivo de audio externo reproductor de CD etc conectado al M812 4 Ajuste el volumen al nivel deseado FM 1 Encienda el M812 presionando la tecla standby en espera ubicada en la base del transmis...

Page 18: ...ck Adelantar Rebobinar Pista y FMTune Sintonizar FM El tercer parlante y los subsiguientes solo aceptan los controles locales tales comoVolumen Local Graves Agudos etc Además si un parlante único pierde sincronización en un sistema de múltiples parlantes no será capaz de volver a sincronizarse automáticamente Para volver a sincronizar la base de la transmisión y el parlante en un sistema de múltip...

Page 19: ...odos 1 Mantenga presionada la tecla INPUT ENTRADA del panel lateral del parlante inalámbrico durante tres segundos En la pantalla aparece MENU 2 Presione la teclaVOLUME para avanzar o retroceder IR PROG PROGRAMA IR 3 Presione INPUT ENTRADA para seleccionar IR PROG PROGRAMA IR 4 Presione la teclaVOLUME para desplazarse entre las teclas en el control remoto que se pueden programar y 5 Presione INPUT...

Page 20: ...ol remoto suministrado Verifique el nivel de volumen del dispositivo fuente AUX y fíjelo a un nivel medio El iPod no está colocado correctamente en la base del transmisor Apague el iPod retírelo de la base del transmisor vuelva a colocarlo y enciéndalo nuevamente Si está usando una fuente AUX la fuente de audio no está conectada de manera correcta al M812 o hay un problema con la fuente de audio a...

Page 21: ...espués de un periodo de tiempo corto Cuando el M812 se reinicia regresará en el modo standby en espera Después de alimentar la copia de seguridad de la unidad disminuya el nivel de volumen para evitar que pase al modo protección Parece que el parlante inalámbrico no está reproduciendo una señal estéreo El conmutador MODE MODO ubicado en la parte inferior de la unidad no está en la posición correct...

Page 22: ...uesta de frecuencia Sistema 45Hz 20kHz 3 dB Tipo de transmisión inalámbrica 2 4 GHz de transmisión digital para audio estéreo Rango de transmisión inalámbrica Rango de aproximadamente 100 pies 30 metros Parlantes Dos amplificadores con nivel medio de 4 pulgadas y dos altavoces de agudos de cúpula de seda de 1 pulgada Control remoto Función completa infrarrojo Fuente de suministro Parlante inalámbr...

Page 23: ......

Page 24: ...sse B est conforme au ICES 003 canadien CORPORATE HEADQUARTERS 535 Rte 6 209 Milford PA 18337 0277 800 ALTEC 88 570 296 4434 Fax 570 296 6887 EUROPE 13 Rue Beaumont L 1219 Luxembourg Luxembourg ASIA PACIFIC 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Engineered in USA Made in China A11964 R03 ...

Reviews: