Français
F-8
Fonctions spéciales
Sélection d’une langue
Il est possible de sélectionner l’anglais, le français
ou l’espagnol comme langue d’affichage.
1.
Appuyez sur
MENU
, puis sur
TRACKING/
SELECT
pour mettre le curseur sur
LANGUAGE (langue).
2.
Appuyez sur
ENTER
pour sélectionner la lan-
gue de votre choix.
3.
Appuyez sur
MENU
pour repasser à l’affichage
normal.
MENU
TAPE SELECT T-120
AUDIO INPUT STEREO
LANGUAGE
ENGLISH
REC INHIBIT NO
Changer les options de menu
Appuyez sur
ENTER
pour sélectionner le réglage
souhaité. (Les réglages initiaux sont indiqués en
caractères gras.)
Option de menu
Régler cette option sur
TAPE SELECT
T-120
~ T-200 pour calculer avec précision
(sélection cassette)
le temps restant sur la cassette.
Vérifiez que le réglage correspond au type
de cassette utilisée.
AUDIO INPUT
•
STEREO
pour l’écoute d’un appareil
(entrée audio)
audio stéréo externe.
• L/MONO pour l’écoute d’un appareil audio
monaural externe.
Assurez-vous de brancher la borne AUDIO
IN LEFT (entrée gauche audio) à l’arrière
de l’appareil.
REC INHIBIT
• YES (oui) pour désactiver les touches REC
(enregistrement
(enregistrement). Evite les enregistre-
empêché)
ments accidentels.
•
NO
(non) pour activer les touches REC.
Affichage à l’écran (OSD)
Il est possible de confirmer toute opération grâce
à l’affichage sur l’écran. A chaque fois qu’une tou-
che de fonction est pressée, l’opération est affi-
chée à l’écran pendant quelques secondes.
• Appuyez sur
DISPLAY
(affichage) pour obtenir
l’Affichage à l’écran (OSD). Appuyez de nouveau
sur cette touche pour afficher le temps restant
sur la cassette. Appuyez une nouvelle fois pour
quitter ce mode.
:LECTURE
:FF/AVANCE RAPIDE
:REW/REMBOBINAGE
:ENREGISTREMENT
:ENREGISTREMENT PAUSE
:STOP
:
EJECT
0:00:00 SP L R
REM 2:30
Compteur
casette
Temps
restant sur
la cassette
Témoin de vitesse
de la cassette
Témoin stéréo
Utilisation du compteur cassette
A l’endroit de la cassette que vous aimeriez re-
trouver plus tard, appuyez sur
RESET
(remise à
zéro). Le compteur affichera “0:00:00”. Recher-
chez plus tard cet endroit en vous servant du comp-
teur.
Remarque
La longueur de cassette restante affichée est approxi-
mative. Selon la cassette utilisée, la longueur res-
tante ne sera pas nécessairement affichée immédia-
tement, et il se peut que l’exacte longueur restante
ne soit pas affichée.
Pour sélectionner différents modes sonores
durant la lecture
Appuyez sur
AUDIO
pour sélectionner le son sou-
haité.
Pour écouter
Affichage à l’écran
En stéréo
L
R
(gauche, droite)
Avec la voie gauche
L
Avec la voie droite
R
En monaural
-
(pas d’indication)
En monaural
MONO (Lors d’un réglage “L/MONO”
de l’élément ENTREE AUDIO à l’écran
MENU)
VPE-V180A_French
4/25/00, 2:01 PM
8
