Français
F-7
Enregistrement (Branchements à une
caméra)
Consignes concernant l’enregistrement durant
la conduite.
Lorsque vous enregistrez tout en conduisant, il se
peut que des perturbations ou des parasites soient
enregistrés selon la force des vibrations subies par
l’appareil, ou il se peut que certains programmes
ne puissent être correctement enregistrés.
Brancher une caméra au magnétoscope
Lorsqu’une caméra est branchée, il est possible
d’enregistrer le son et l’image et d’en effectuer la
lecture. Toutefois, selon le modèle, il n’est pas
toujours possible d’effectuer des branchements.
Veuillez lire la notice d’emploi fournie avec votre
caméra.
OUT
RIGHT
LEFT
VIDEO
AUDIO
IN
Enregistrement
1.
Branchez les bornes de sortie de la caméra à la
borne d’entrée VIDEO/AUDIO de l’appareil.
2.
Insérez la cassette dans le magnétoscope. Vé-
rifiez que la languette de protection est intacte.
Mettez l’appareil sous tension. Sélectionnez la
vitesse d’enregistrement en appuyant sur
SP/
EP
.
3.
Appuyez en même temps sur
REC
puis sur
(PAUSE)
pour activer le mode de pause d’en-
registrement. Le témoin REC clignotera.
4.
Appuyez sur
(PAUSE)
à la scène que vous
désirez enregistrer. Commencez l’enregistre-
ment.
• A la fin de l’enregistrement, appuyez sur
(STOP)
.
• Pour interrompre temporairement l’enregistre-
ment, appuyez sur
(PAUSE)
.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour re-
commencer l’enregistrement.
Pour éviter d’effacer des enregistrements
auxquels vous tenez
Brisez la languette de protection et retirez-la. Pour
à nouveau utiliser cette cassette, collez du ruban
adhésif à l’emplacement de la languette.
Conseil
Si le mode Pause d’enregistrement est utilisé pen-
dant 10 minutes ou plus, cet appareil s’arrêtera auto-
matiquement pour protéger la cassette et les têtes
du magnétoscope.
Remarque
Conformément aux lois sur les droits d’auteur, tout
programme que vous enregistrez à l’aide de ce ma-
gnétoscope ne peut faire l’objet d’un usage autre
que personnel sans l’autorisation préalable du dé-
tenteur des droits d’auteur.
Câble AV (audio/vidéo) (fourni)
CAMERA
VIDEO
ATTENTION
Sous certaines conditions, le lecteur DVD ou le
magnétoscope additionnel raccordé à la prise VI-
DEO/AUDIO IN peut ne pas reproduire correcte-
ment. Selon le logiciel vidéo utilisé, la protection
contre la copie ou l’effet d’enregistrement dété-
riorés peuvent donner lieu à un fond bleu qui sera
affiché sans image. Il ne s’agit pas d’une anoma-
lie, mais est dû à la nature du circuit de protec-
tion contre la copie.
Si vous visionnez souvent des vidéos protégées
contre la copie, raccordez votre dispositif de lec-
ture vidéo directement à un moniteur plutôt que
via cet appareil. Il vous faudra peut-être utiliser
un dispositif de commutation séparé si votre mo-
niteur n’a pas de prises d’entrée multiples. (Pour
les détails, consultez votre revendeur Alpine.)
VPE-V180A_French
4/25/00, 2:01 PM
7
