58
Español
Para titular los discos
Puede titular sus CDs favoritos.
English
Français
Titrage d'un disque
Vous pouvez titrer vos CD favoris.
Titling Disc
It is possible to title your favorite CDs.
A
page suivante
A
página siguiente
A
next page
4
6
5
3 8
2
1
Play the CD you want to title.
Reproduisez le CD auquel vous souhaitez
attribuer un titre.
Reproduzca el CD que quiera titular.
Press the TITLE button and select the title
display mode.
For details, see Displaying the Title/Text
(page 56).
Appuyez sur la touche TITLE et
sélectionnez le mode d'affichage de titre.
Pour les détails, voir Affichage du titre/
texte (page 56).
Presione el botón TITLE y seleccione el
modo de visuallzación de título.
Para más detalles, consulte Visualización
del título/texto (página 56).
2
Press and hold the TITLE button for at
least 3 seconds.
The first digit of the display blinks and
allows the title input.
Appuyez sur la touche TITLE et
maintenez-la enfoncée pendant au moins
3 secondes.
La première chiffre de l'affichage clignote
et permet l'entrée du titre.
Presione el botón TITLE y manténgalo
presionado durante 3 segundos por lo
menos.
La primera cifra del visualizador parpadea
y permite la entrada del título.
3
Press the DISP button while the character
is flashing.
The display toggles between the alphabets
and numerals/symbols.
Appuyez sur la touche DISP pendant que
le caractère clignote.
Les caractères alphabétiques et les
chiffres/symboles sont successivement
affichés.
Presione el botón DISP mientras esté
parpadeando el carácter.
La visualización cambiará entre las letras
del alfabeto y números/símbolos.
4
Presione el botón
g
DN o bien el botón
UP
f
y seleccione el carácter/símbolo
a introducir.
5
Appuyez sur la touche
g
DN ou sur la
touche UP
f
et sélectionnez le
caractère/symbole à entrer.
Press either the
g
DN button or the UP
f
button and select the character/
symbol to input.
