27
Español
English
Français
Réglage du défilement
du texte des CD
Les noms de disques et de plages
enregistrés sur les disques CD-Text
peuvent défiler sur ce lecteur CD. Le
défilement des noms n’est possible
qu’avec les noms de plus de 16
caractères. Il ne fonctionne pas avec les
noms de 8 caractères qui ont été
enregistrés manuellement.
CD Text Scroll Setting
This CD player has the ability to scroll
the disc and track name recorded on CD-
Text discs. The scrolling feature will work
with names greater than 16 characters.
This feature will not work for the 8
character titles that were input manually.
Ajuste del desplazamiento
del texto de CD
Este reproductor de CD tiene la
capacidad de desplazar los títulos de
discos y canciones grabados en discos
CD-Texto. La función de desplazamiento
funcionará con nombres que tengan más
de 16 caracteres. Esta función no es
posible para los títulos de 8 caracteres
introducidos manualmente.
Press and hold the INTLZ button for at
least 3 seconds.
Appuyez sur la touche INTLZ et
maintenez-la enfoncée pendant au moins
3 secondes.
1
Presione el botón INTLZ y manténgalo
presionado durante 3 segundos por lo
menos.
Press the
f
UP button repeatedly to
select "SCROLL".
Each press of the
f
UP button changes
the modes as shown:
Note: If you press the DN
g
button the
display scrolls in reverse sequence.
Presione repetidamente el botón
f
UP
para seleccionar "SCROLL".
Cada vez que presione el botón
f
UP,
cambiará el modo como se muestra en la
figura:
Nota: Si presiona el botón DN
g
, el
cambio de modo se realizará a la
inversa.
Appuyez de façon répétée sur la touche
f
UP pour sélectionner "SCROLL".
A chaque pression sur la touche
f
UP,
le mode change comme indiqué:
Remarque: Si vous appuyez sur la touche
DN
g
, l'affichage défile dans
l'autre sens.
2
←
→
→
→
DIMMER
NFP
BEEP
CONTRAST
SCROLL
MUTE
←
←
A
page suivante
A
página siguiente
A
next page
3
2
4
1
←
→
→
→
DIMMER
NFP
BEEP
CONTRAST
SCROLL
MUTE
←
←
←
→
→
→
DIMMER
NFP
BEEP
CONTRAST
SCROLL
MUTE
←
←
