50
Español
English
Français
Insert a disc with the label side facing up.
The disc will be pulled into the unit
automatically. The movable display will
close and playback will begin.
When a disc is already inserted, press the
SOURCE button to switch to the CD
mode.
The mode will change every time the
button is pressed.
Insérez un disque avec l'étiquette tournée
vers le haut.
Le disque est tiré à l'intérieur de l'appareil
automatiquement. Laffichage mobile se
referme et la lecture commence.
Quand un disque est déjà inséré, appuyez
sur la touche SOURCE pour passer au
mode CD.
Le mode change à chaque pression sur
cette touche.
2
Inserte un disco con la cara de la etiqueta
mirando hacia arriba.
El disco será atraído automáticamente al
interior de la unidad. El visualizador
abatible se cerrará y comenzará la
reproducción.
Cuando ya haya un disco dentro de la
unidad, presione el botón SOURCE para
cambiar al modo CD.
Cada vez que presione el botón cambiará
el modo.
Playback
Lecture
Reproducción
Press the O/C (
c
) button.
The movable display will open.
Presione el botón O/C (
c
).
El visualizador abatible se abrirá.
1
Appuyez sur la touche O/C (
c
).
L'affichage mobile s'ouvre.
TUNER
CD
CD CHANGER*
→
→
→
TUNER
CD
CD CHANGER*
→
→
→
TUNER
CD
CD CHANGER*
→
→
→
(* Only when the CD shuttle is connected)
(* Seulement quand un changeur CD est
connecté)
(* Sólo si el cambiador de CD está
conectado)
To pause playback, press the
-
/
J
button.
Pressing the
-
/
J
button again will resume
playback.
Para hacer una pausa en la reproducción,
presione el botón
-
/
J
.
La reproducción se reanudará cuando
vuelva a presionar el botón
-
/
J
.
3
Appuyez sur la touche
-
/
J
pour
interrompre la lecture.
Appuyez de nouveau sur la touche
-
/
J
pour continuer la lecture.
To eject the disc, press the O/C (
c
)
button.
Appuyez sur la touche O/C (
c
) pour
éjecter le disque.
Para expulsar el disco, presione el botón
O/C (
c
) .
4
Insert a disc with the label side facing up.
Insérez un disque avec l'etiquette tournée
vers le haut.
Inserte un disco con la care de la etiqueta
mirando hacia arriba.
2
3
4
1
