background image

BG

Предпазни мерки

ВАЖНО! Моля, прочетете внимателно инструкциите по-долу и ги прилагайте!

- безопасност при шофиране: Препоръчва се да не се използва устройството по време на 

шофиране.

За оптимална съвместимост с устройството се уверете, че телефонът е обновен и има най-новата 

софтуерна версия. 

- Нашата компания си запазва правото да променя съдържанието на продукта, без да го прави 

обществено достояние. Тези модификации ще бъдат показвани на сайта на компанията, в 

секцията продукти. Съдържанието на ръководството в уебсайта може да се различава от това, 

което се доставя с продукта, но първото се счита за актуално и валидно.

- За да се запознаете с актуализирания списък на съвместимите модели ALLVIEW, моля, посетете 

www.allviewmobile.com/allwatchv  

Предпазни мерки и предупреждения, относно здравето и безопасността

• Продължителното използване на часовника ALLVIEW Allwatch V може да предизвика дразнене 

на кожата.

• Ако забележите някакъв вид алергични симптоми (зачервяване, подуване, сърбеж), свалете 

устройството.

• Ако алергичните симптоми продължават или се влошават, консултирайте се с лекар възможно 

най-бързо.

• Нагласете лентата удобно върху китката си и не стягайте повече от необходимото, за да избегнете 

спирането на кръвопотока си.

• В определени интервали от време сваляйте устройството, за да може кожата ви да диша.

• Часовникът ALLVIEW Allwatch V НЕ е медицинско устройство и като такова не препоръчваме 

използването му като лечение, диагностика или за превантивна цел.

• Не го оставяйте без надзор, когато сте с деца или домашни любимци. Устройството съдържа 

малки компоненти, които могат лесно да се погълнат.

• Този продукт има вградена батерия. Дръжте далеч от огън - може да причини експлозии, както и 

други опасности. Не поставяйте небрежно и без надзор продукта, още по-малко в близост до 

огън.

• Продуктът може да образува топлина поради продължително използване или излагане на 

пряка слънчева светлина. В този случай незабавно преустановете употребата.

• Не се препоръчва използването на продукта в помещения, с температури по-ниски от -20 ° C или 

по-високи от 60 ° C; в противен случай това може да доведе до грешки.

• Ако продуктът е бил в контакт с течности, не го включвайте в зарядното устройство.

• Ние не поемаме отговорност за ситуациите, в които продуктът се използва по друг начин, 

различен от този, за който е предназначен.

• Аксесоари: Могат да се използват само одобрените от производителя аксесоари.

• Одобрени услуги: За да избегнете проблеми, които могат да се появят с услуги, които вече не се 

приемат от S.C. Visual Fan S.R.L. (тъй като SC Visual Fan SRL си запазва правото да прекрати 

сътрудничеството си с някоя предишно приети услуга, съществуваща в гаранционния 

сертификат в деня на пускане на партидата на продукта), преди да си вземете продукт с услугата, 

моля, вижте актуализирания списък на съществуващите приети от уеб сайта на Allview в секцията 

"Поддръжка и сервиз - Оторизиран сервиз". За повече подробности относно продукта отидете на 

www.allviewmobile.com

• Ако отворите устройството и се опитате да го поправите сами, ще загубите гаранцията на 

продукта.

Всички приложения, предоставени от трети лица и инсталирани на това устройство, могат да 

бъдат променяни и/или спирани във всеки един момент. Visual Fan Ltd няма да носи отговорност 

по никакъв начин за промени в услугите или съдържанието на тези приложения. Всяко искане 

или въпрос относно приложения на трети страни може да бъде адресирано до собствениците на 

тези приложения.

Ръководство за потребителя за Allwatch V

Зареждане: 

Поставете магнитния кабел за зареждане на гърба на часовника (фигура 1), 

свържете го с адаптер за зареждане или USB порт с 5V / 500mA (например лаптоп, USB адаптер, 

външна батерия). На екрана на устройството ще се покаже икона на батерията, която ще 

предупреди, че устройството се зарежда.

Стартиране/спиране - за да стартирате/спрете часовника, трябва да натиснете за 7 секунди бутона 

отляво.

Управление на жестовете: 

Поставете часовника на ръка си и фиксирайте лентата удобно върху 

китката, така че да не е твърде широка или стегната. Уверете се, че батерията е напълно заредена, 

преди да я използвате. Устройството се активира чрез управление на жестове, както следва:

- тъчскрийн

- вдигане на ръката

- завъртане на китката

Summary of Contents for Allwatch V

Page 1: ...RO Manual de utilizare BG DE Betriebsanleitung EN User Manual HU Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi RU ES Manual de Usuario...

Page 2: ...fig 1 Heart rate sensor Senzor de puls Herzfrequenzsensor Sensor de ritmo cardiaco Pulzus rz kel Czujnik pulsu Charging nc rcare Aufladen Carga T lt s adowanie...

Page 3: ...CD LCDbunt Sz nesLCD KolorowyLCD LCDcolorido Resolution Rezolu ie P Aufl sung Felbont s Rozdzielczo P Resoluci n 240x240px Yes Da Ja Igen Tak S Yes Da Ja Igen Tak S Touchscreen EcranTactil Touch Scree...

Page 4: ...ector nc rcare magnetic Magnetladeanschluss M gnesest lt csatlakoz Magnetycznez cze adowania Conectordecargamagn tica Remotecameracontrol Controlcamer telladistan Remote Kamerasteuerung Kamerat volive...

Page 5: ...environments with temperatures as lower than 20 C orhigherthan60 C otherwise itmaycauseerrors Iftheproducthasbeenincontactwithliquids donotconnecttothecharger Wedonottakeresponsibilityforthesituations...

Page 6: ...gsucceeded 4 To use the watch in phone mode answering a call rejecting a call conversation you must longpressthebuttonontherightuntilyouhearasoundsignalandyouseetheicon Afterwards access the Bluetooth...

Page 7: ...ility 89 336 CEE modified by Directive 92 31 CEE and 93 68 CEE HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 The safety requests of the European Directive 2001 95 EC and the EN 60065 2002 A12 20...

Page 8: ...ncazcontrar poatedaerori ncazul ncareprodusulafostudat stropitculichidenuconecta ila nc rc tor Nuneasum mresponsabilitateapentrusitua iile ncareprodusulestefolosit naltmoddec tcel prev zut nmanual Acc...

Page 9: ...telefon Asociere reu it 4 Pentru autilizaceasul nmodultelefon acceptareapel respingereapel convorbire trebuies men ine iap satbutonuldindreaptap n seaudeunsemnalsonor iaparepictograma Apoitrebuies ac...

Page 10: ...odificate de Directiva 92 31 CEE si 93 68 CEE HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001 95 EC si a standardelor EN 60065 2002 A12 2011 si...

Page 11: ...BG ALLVIEW www allviewmobile com allwatchv ALLVIEWAllwatchV ALLVIEW AllwatchV 20 C 60 C S C Visual Fan S R L SC Visual Fan SRL Allview www allviewmobile com VisualFanLtd AllwatchV 1 USB 5V 500mA USB 7...

Page 12: ...ewmobile com ALLWATCHV GooglePlay QR ALLWATCHV 1 ALLWATCHV 2 3 Connected Pairingsucceeded 4 Bluetooth AllwatchV I AllwatchV Bluetooth Android 4 3 I 1 2 3 AllwatchV I 1 2 AllwatchV I 1 AllwatchV 2 APP...

Page 13: ...30 EU HG 487 2016 2001 95 EC EN 60065 2002 A12 2011 EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 2014 35 EU EN 50360 2001 EN 50361 EN 62209 1 2006 2014 35 EU EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1...

Page 14: ...BeendenSieindiesemFallsofortdieNutzung Eswirdnichtempfohlen dasProduktinUmgebungenmitTemperaturenunter 20 Coder ber60 C zuverwenden AndernfallskanneszuFehlernkommen Wenn das Produkt mit Fl ssigkeiten...

Page 15: ...m ssen Sie dieTaste auf der rechten Seite so lange dr cken bis Sie ein akustisches Signal h ren unddasSymbolangezeigtwird Danach greifen Sie von Ihrem Telefon aus auf die Bluetooth Einstellungen zu un...

Page 16: ...romagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG ge ndert durch die Richtlinie 92 31 EWG und 93 68 EWG HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 Die Sicherheitsanforderungen der europ ischen Richtli...

Page 17: ...uego de lo contrario puede explotar o ser susceptible de otros riesgos y peligros Tampoco exponerlo al fuego de manera aleatoria El producto puede generar calor debido al uso prolongado o a la exposic...

Page 18: ...en presione el bot n de la derecha Modo de espera transcurridos 10 segundos de inactividad la pantalla entrar autom ticamente en el modo de espera o tambi n puede tocar el bot n de la izquierda 2 Deta...

Page 19: ...ciben notificaciones Verifica que las notificaciones est n activadas en el apartado de configuraci n Recuerda que tu smartphone debe estar dentro del rango de alcance del reloj P Resetear reiniciar el...

Page 20: ...idad electromagn tica 89 336 CEE modificada por la Directiva 92 31 CEE y 93 68 CEE HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 UE HG 487 2016 Las solicitudes de seguridad de la Directiva Europea 2001 95 CE y...

Page 21: ...l ket Kis tartoz kokat tartalmaz melyek k nnyed n lenyelhet ek s fullad st okozhatnak A k sz l k be p tett akkumul torral rendelkezik Ker lje a k zvetlen l nggal val rintkez st mert robban st okozhat...

Page 22: ...al phet a men ben K szenl ti zemm d 10 m sodperc t tlens g ut n automatikusan kikapcsol a kijelz vagy nyomja meg a bal gombot 2 Men funkci k Tov bbi inform ci kat az al bbi honlapon tal l www allviewm...

Page 23: ...alkalmaz shoz I Nincsenek rtes t sek 1 Ellen rizze hogy az rtes t sek be legyenek kapcsolva 2 Telefonja az Allwatch V Bluetooth hat t vols g n bel l kell hogy legyen I K sz l k jraind t s vissza ll t...

Page 24: ...a a 92 31 CEE s 93 68 CEE HG982 2007 RoHS ir nyelv EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 Eur pai Biztons gi k vetelm nyeket 2001 95 EC ir nyelv s az EN 60065 2002 A12 2011 EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 20...

Page 25: ...wo ci mog zosta po kni te Produkt ten posiada wbudowany akumulator Nie wystawiaj go na bezpo redni kontakt zogniem poniewa mo etodoprowadzi dowybuchulubinnychniebezpiecze stw NIE wrzucaj urz dzenia do...

Page 26: ...naciskaj c przycisk po prawej stronie Tryb czuwania po 10 sekundach braku aktywno ci ekran zostanie automatycznie wprowadzony w tryb czuwania 2 Szczeg y funkcji Menu Po wi cej informacji dotycz cych u...

Page 27: ...ie s w czone Tw j telefon musi znajdowa si w zasi gu sieci Bluetooth urz dzenia AllwatchV Pyt Resetowanie ponowne uruchamianie urz dzenia Aby zresetowa urz dzenie wejd w ekran aplikacji AllwatchV Wybi...

Page 28: ...89 336 CEE zmodyfikowan przez Dyrektywy 92 31 CEE i 93 68 CEE HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 Wymogami bezpiecze stwa dyrektywy europejskiej 2001 95 EC oraz z normami EN 60065 2002...

Page 29: ...RU ALLVIEW www allviewmobile com allwatchv ALLVIEW Allwatch V ALLVIEW Allwatch V 20 C 60 C S C Visual Fan S R L SC Visual Fan SRL Allview www allviewmobile com VisualFanLtd...

Page 30: ...AllwatchV 1 USB 5 500 USB 7 Allwatch V 1 10 2 www allviewmobile com ALLWATCHV Google Play QR ALLWATCH V 1 ALLWATCH V 2 Bluetooth 3 4 Bluetooth AllwatchV...

Page 31: ...B AllwatchV Bluetooth Android 4 3 Bluetooth Bluetooth AllwatchV B Bluetooth AllwatchV B APP Allwatch V APP Allwatch V B Micro USB...

Page 32: ...2001 95 EC EN 60065 2002 A12 2011 EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 2014 35 EN 50360 2001 EN 50361 EN 62209 1 2006 2014 35 EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489...

Reviews: