background image

D

ANSK

1.

 

Tilsigtet anvendelse

 

Boston Hip Abduction Brace er en præfabrikeret ortose, der bruges til at hjælpe med ortotisk behandling af medfødt hofteluksation/

 

dysplasi hos pædiatriske patienter med hensyn til indikationerne beskrevet nedenfor.

2.

 

Indikation / kontraindikation

 

Indikationer: 

 

Medfødt hofteluksation, hoftedysplasi og cerebral parese

 

Kontraindikationer:   

Ingen kendte

3.

 

Generel sikkerhedsinstruktion

   -  Denne ortose er til flergangsbrug af en enkelt patient 

Kun behørigt uddannede og kvalificerede klinikere bør tilpasse din ortose med specifik reference til den tekniske manual, der kan ses og 

 

downloades på www.allarduk.co.uk

Patienter bør kontakte deres læge i tilfælde af vedvarende hudirritation

I tilfælde af forkert brug er produktansvar udelukket

4. Ansøgningsoplysninger

 

Din klinikers instruktion vil altid erstatte informationen i denne instruktion!

 

Du har fået ordineret denne ortose til at behandle en bestemt tilstand.  Behandlingen kan variere for hver patient.  

 

Din kliniker vil produktspecifikke oplysninger om:

Anvendelse af din ortose

Sådan vænner du dig til at bære din ortose for at opnå optimale timers daglig brug.

Varighed af brug

Acceptable og uacceptable aktiviteter 

Hvis patienten har en ble på, skal ortosen monteres over ortosen.

Ortosen kan bæres over tøj såsom strømpebukser, leggings, bukser mv. 

5. Bivirkninger

 

Huden under ortosen bør kontrolleres regelmæssigt for irritation. På grund af det normale tryk fra ortosen på din hud, mens den bæres i længere tid, skal 

 

din hud justeres.  Vi anbefaler, at du:

brusebad eller bad dagligt og sørg for, at huden er tørret godt inden påføring. 

Vær opmærksom på, hvor huden er blevet lyserød (hvor der er mest tryk);

 

Kontakt din læge, hvis nogen irritation, der opstår, ikke heler.  

6. 

Vedligeholdelse og rengøring

 
 

Det er vigtigt at rengøre ortosen dagligt. Brug en fugtig klud og sæbevand til at tørre den af. Tør grundigt.   

 

For de bedste resultater skal du bruge sprit til at rense ortosen. 

7. CE-overensstemmelse

 
 

Produktet opfylder kravforordningen (EU) 2017/745 fra Europa-Parlamentet og Rådet (MDR) og er CE-mærket. Enhver alvorlig hændelse, der er opstået i  

 

forbindelse med udstyret, skal rapporteres til fabrikanten og den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor brugeren og/eller patienten er etableret. 

8. 

Garanti og garanti

 

Vi anbefaler, at ortosen fornyes/skiftes, hvis den ikke længere passer eller er beskadiget. 

 

Garanti ydes i henhold til salgs- og leveringsbetingelserne fra Allard Support UK Ltd, forudsat at ovenstående betingelser er opfyldt.

9. 

Opbevaring og bortskaffelse

 
 

Når den ikke er i brug, opbevar din ortose sikkert for at undgå skader ved uheld.  Se dine lokale bortskaffelsesforskrifter med henvisning til

 

materialeindholdet i henhold til materialeindholdssymbolet på din ortose

 

Summary of Contents for BOSTON HIP ABDUCTION BRACE

Page 1: ...BOSTON HIP ABDUCTION BRACE USER GUIDE ENGLISH SVENSK NORSK DANSK SUOMI FRAN OIS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS ROM N POLSKI ESPA OL...

Page 2: ...orn over clothing such as hosiery leggings trousers etc 5 Side Effects The skin under the orthosis should be checked regularly for irritation Due the normal pressure of the orthosis on your skin while...

Page 3: ...ras ver kl der som strumpor leggings byxor etc 5 Bieffekter Huden under ortosen b r kontrolleras regelbundet f r irritation P grund av det normala trycket fr n ortosen p din hud n r den b rs under l n...

Page 4: ...eien Ortosen kan brukes over kl r som str mper leggings bukser osv 5 Bivirkninger Huden under ortosen b r sjekkes regelmessig for irritasjon P grunn av det normale trykket fra ortosen p huden din mens...

Page 5: ...res over t j s som str mpebukser leggings bukser mv 5 Bivirkninger Huden under ortosen b r kontrolleres regelm ssigt for irritation P grund af det normale tryk fra ortosen p din hud mens den b res i...

Page 6: ...ingsien housujen jne p ll 5 Sivuvaikutukset Ortoosin alla oleva iho t ytyy tarkistaa s nn llisesti rsytyksen varalta Johtuen ortoosin normaalista paineesta ihoasi vasten k ytt ess si sit pitki aikoja...

Page 7: ...els que des bas des leggings des pantalons etc 5 Effets secondaires Il convient de v rifier r guli rement l absence d irritation de la peau sous l orth se En raison de la pression normale exerc e par...

Page 8: ...umenti come calze leggings pantaloni ecc 5 Effetti indesiderati La pelle sotto l ortesi deve essere controllata regolarmente per verificare l eventuale presenza di irritazioni La pelle a contatto con...

Page 9: ...Kleidung wie Strumpfwaren Leggings Hosen etc getragen werden 5 Nebenwirkungen Pr fen Sie die Haut unter der Orthese regelm ig auf Reizungen Aufgrund des m igen Drucks den die Orthese bei l ngeremTrage...

Page 10: ...er kleding worden gedragen zoals kousen leggings broeken enz 5 Neveneffecten De huid onder de orthese moet regelmatig worden gecontroleerd op irritatie Als gevolg van de normale druk van de orthese op...

Page 11: ...mbr c minte precum ciorapi colan i pantaloni etc 5 Efecte Secundare Pielea de sub ortez trebuie verificat n mod regulat pentru irita ii Din cauza presiunii normale a ortezei asupra pielii n timp ce o...

Page 12: ...nosi pieluch orteza powinna by na ni zak adana Orteza mo e by noszona na odzie y takiej jak wyroby po czosznicze legginsy spodnie itp 5 Skutki uboczne Nale y regularnie sprawdza czy sk ra pod ortez ni...

Page 13: ...1 Boston 2 3 www allarduk co uk 4 5 6 7 CE 2017 745 MDR CE 8 Allard Support UK Ltd 9...

Page 14: ...ropa como medias calcetines mallas pantalones etc 5 Efectos secundarios Deben comprobarse regularmente las irritaciones de la piel bajo la rtesis Debido a la presi n normal de la rtesis sobre su piel...

Page 15: ...Support for Better Life May 2022 Rev A Allard Support UK Coes Road Dundalk County Louth Ireland Phone 353 42 9328177...

Reviews: