background image

SUOMI

1. Käyttötarkoitus

 

Boston Hip Abduction Brace on esivalmistettu ortoosi, jota käytetään lapsipotilaiden synnynnäisen lonkan dislokaation/dysplasian ortoosihoidossa 

 

alla kuvattujen käyttöaiheiden mukaisesti.

2. Käyttöaiheet/vasta-aiheet

 

Käyttöaiheet: 

Synnynnäinen lonkan dislokaatio, lonkan dysplasia ja aivovamma

 

Vasta-aiheet:    Ei tunneta

3. 

Yleisiä turvaohjeita

  

 

Tämä ortoosi on yhden potilaan useaan käyttöön 

 

Vain asianmukaisesti koulutetut ja pätevät kliinikot saavat sovittaa ortoosisi viitaten tekniseen käsikirjaan, joka on luettavissa ja ladattavissa 

 

 

osoitteessa www.allarduk.co.uk

 

Potilaiden on otettava yhteyttä lääkäriin, jos heillä ilmenee jatkuvaa ihoärsytystä

 

Väärän käytön tapauksessa tuotevastuu mitätöityy

4. Käyttötietoja

 

Kliinikon ohjeet korvaavat aina tässä ohjeessa annetut tiedot!

 

Sinulle on määrätty tämä ortoosi tietyn sairauden hoitoon.  Hoito voi vaihdella eri potilaille.  Kliinikkosi antaa tuotekohtaisia tietoja seuraavista:

 

Ortoosin käyttö

 

Miten tottua ortoosin käyttämiseen optimaalisen päivittäisen käyttöajan saavuttamiseksi.

 

Käytön kesto

 

Hyväksyttävät ja ei-hyväksyttävät aktiviteetit 

 

Jos potilas käyttää vaippaa, ortoosi täytyy asettaa ortoosin päälle.

 

Ortoosia voidaan käyttää vaatteiden, kuten sukkahousujen, leggingsien, housujen jne. päällä. 

5. Sivuvaikutukset

 

Ortoosin alla oleva iho täytyy tarkistaa säännöllisesti ärsytyksen varalta. Johtuen ortoosin normaalista paineesta ihoasi vasten käyttäessäsi sitä pitkiä aikoja,    

 

ihosi joutuu sopeutumaan.  Suosittelemme, että:

 

Käy suihkussa tai kylvyssä päivittäin ja varmista, että iho on kuivattu hyvin ennen käyttöä. 

 

kiinnitä huomiota siihen, missä iho on muuttunut vaaleanpunaiseksi (missä on eniten painetta).

 

Ota yhteyttä lääkäriisi, jos ärsytys ei parane.  

6. 

Huolto ja puhdistus

 
 

On tärkeää puhdistaa ortoosi päivittäin. Pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla ja saippuavedellä. Kuivaa perusteellisesti.   

 

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä hankausalkoholia ortoosin puhdistamiseen. 

7. CE-vaatimustenmukaisuus

 
 

Tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 (MDR) vaatimukset, ja siinä on CE-merkki. 

 

Kaikista laitteeseen liittyvistä vakavista vaaratilanteista on ilmoitettava valmistajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa käyttäjä ja/tai 

 

potilas on. 

8. Takuu

 

Suosittelemme ortoosin uusimista/vaihtamista, jos se ei enää sovi tai on vaurioitunut. 

 

Takuu myönnetään Allard Support UK Ltd:n myynti- ja toimitusehtojen mukaisesti edellyttäen, että edellä olevat ehdot täyttyvät.

9. 

Säilytys ja hävittäminen

  

Kun ortoosia ei käytetä, säilytä se turvallisesti onnettomuusvaurioiden välttämiseksi.  Katso paikalliset materiaalien hävittämismääräykset ortoosissasi olevan   

 

materiaalisisältösymbolin mukaisesti

Summary of Contents for BOSTON HIP ABDUCTION BRACE

Page 1: ...BOSTON HIP ABDUCTION BRACE USER GUIDE ENGLISH SVENSK NORSK DANSK SUOMI FRAN OIS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS ROM N POLSKI ESPA OL...

Page 2: ...orn over clothing such as hosiery leggings trousers etc 5 Side Effects The skin under the orthosis should be checked regularly for irritation Due the normal pressure of the orthosis on your skin while...

Page 3: ...ras ver kl der som strumpor leggings byxor etc 5 Bieffekter Huden under ortosen b r kontrolleras regelbundet f r irritation P grund av det normala trycket fr n ortosen p din hud n r den b rs under l n...

Page 4: ...eien Ortosen kan brukes over kl r som str mper leggings bukser osv 5 Bivirkninger Huden under ortosen b r sjekkes regelmessig for irritasjon P grunn av det normale trykket fra ortosen p huden din mens...

Page 5: ...res over t j s som str mpebukser leggings bukser mv 5 Bivirkninger Huden under ortosen b r kontrolleres regelm ssigt for irritation P grund af det normale tryk fra ortosen p din hud mens den b res i...

Page 6: ...ingsien housujen jne p ll 5 Sivuvaikutukset Ortoosin alla oleva iho t ytyy tarkistaa s nn llisesti rsytyksen varalta Johtuen ortoosin normaalista paineesta ihoasi vasten k ytt ess si sit pitki aikoja...

Page 7: ...els que des bas des leggings des pantalons etc 5 Effets secondaires Il convient de v rifier r guli rement l absence d irritation de la peau sous l orth se En raison de la pression normale exerc e par...

Page 8: ...umenti come calze leggings pantaloni ecc 5 Effetti indesiderati La pelle sotto l ortesi deve essere controllata regolarmente per verificare l eventuale presenza di irritazioni La pelle a contatto con...

Page 9: ...Kleidung wie Strumpfwaren Leggings Hosen etc getragen werden 5 Nebenwirkungen Pr fen Sie die Haut unter der Orthese regelm ig auf Reizungen Aufgrund des m igen Drucks den die Orthese bei l ngeremTrage...

Page 10: ...er kleding worden gedragen zoals kousen leggings broeken enz 5 Neveneffecten De huid onder de orthese moet regelmatig worden gecontroleerd op irritatie Als gevolg van de normale druk van de orthese op...

Page 11: ...mbr c minte precum ciorapi colan i pantaloni etc 5 Efecte Secundare Pielea de sub ortez trebuie verificat n mod regulat pentru irita ii Din cauza presiunii normale a ortezei asupra pielii n timp ce o...

Page 12: ...nosi pieluch orteza powinna by na ni zak adana Orteza mo e by noszona na odzie y takiej jak wyroby po czosznicze legginsy spodnie itp 5 Skutki uboczne Nale y regularnie sprawdza czy sk ra pod ortez ni...

Page 13: ...1 Boston 2 3 www allarduk co uk 4 5 6 7 CE 2017 745 MDR CE 8 Allard Support UK Ltd 9...

Page 14: ...ropa como medias calcetines mallas pantalones etc 5 Efectos secundarios Deben comprobarse regularmente las irritaciones de la piel bajo la rtesis Debido a la presi n normal de la rtesis sobre su piel...

Page 15: ...Support for Better Life May 2022 Rev A Allard Support UK Coes Road Dundalk County Louth Ireland Phone 353 42 9328177...

Reviews: