SUPER ERECTA HOT SHELVING —
INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO
For future reference, note the serial and model number found on the data plate of the shelf here: / Pour référence future, notez le numéro de série et de modèle qui se trouve
sur la plaque de données de l’étagère ici : / Para referencia futura, anote el número de serie y modelo que se encuentra en la placa de datos del estante aquí:
IDENTIFYING YOUR HEATED SHELF / IDENTIFICATION DE VOTRE ÉTAGÈRE CHAUFFÉE / IDENTIFICAR SU ESTANTE
CALENTADO
2
www.metro.com
L01-662
REV 07/20
SAFETY INFORMATION - HAZARDOUS VOLTAGE,
to reduce the risk of fire or electrical shock :
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ - TENSION DANGEREUSE,
afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique :
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD - VOLTAJE PELIGROSO,
se necesitan dos personas para ensamblarla :
Designed for use with Super Erecta Site Select posts. Minimum
clearance to combustible surface is 1.5” (38mm), minimum
recommended spacing between shelves is 5.73" (146mm).
Maximum controlled surface temperature is approximately
200°F (93°C), shelf temperature may exceed this temperature
on initial heat up. When packaged hot food is placed on surface,
temperatures will exceed 200°F so be cautious with plastic
and EPS (Styrofoam)
containers and adjust shelf to lower temperatures.
Discontinue use if this product appears damaged in any way.
Refer to replacement part information if device needs repair
CAUTION
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
WARNING
Refer to data plate on control side of shelf for electrical
specifications
HEATERS RATED AT 120 V, MUST BE PLUGGED INTO 125 VAC
RECEPTACLE
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Conçu pour être utilisé avec les montants Site Select Super Erecta.
Le dégagement minimal par rapport à la surface combustible est
de 38 mm (1,5 po), l'espacement minimal recommandé entre
les étagères est de 146 mm (5,73 po).
La température maximale de la surface contrôlée est d'environ
93 °C (200 °F), la température de l'étagère peut dépasser cette
température lors du réchauffement initial. Lorsque des aliments chauds
emballés sont placés sur une surface, les températures dépassent
les 93 °C (200 °F). Soyez donc prudent avec les récipients en plastique
et en PSE (Styrofoam) et réglez l'étagère à des températures
plus basses.
Cessez l’utilisation de ce produit s’il semble être endommagé.
Consultez les informations relatives aux pièces de rechange
si l’appareil a besoin d’être réparé.
Diseñado para usar con postes Super Erecta Site Select. El espacio
mínimo para la superficie combustible es de 1.5 ”(38 mm), el espacio
mínimo recomendado entre los estantes es de 5.73" (146 mm).
La temperatura máxima controlada de la superficie es de
aproximadamente 200 ° F (93 ° C), la temperatura del estante puede
exceder esta temperatura en el calentamiento inicial. Cuando
los alimentos calientes envasados se colocan en la superficie,
las temperaturas superarán los 200 ° F, así que tenga cuidado con
el plástico y el EPS (espuma de poliestireno)
Deje de usarlo si el producto parece tener algún tipo de daño.
Consulte la información sobre piezas de reemplazo si el dispositivo
necesita reparación.
15 Amp Outlet
For 120 V Shelf
Do not use with a damaged power cord or plug
Do not submerge device in water or other liquid
Do not place device where it can fall or be pulled into a sink or tub
Do not reach for a device that has fallen into water.
Unplug immediately
Follow all food safety guidelines. Food must be at appropriate
temperature before being placed on shelf. Use a food probe to
check internal food temperature.
Prise de 15 ampères
Pour Étagère 120V
LES DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE D’UNE PUISSANCE NOMINALE
DE 120 V, DOIVENT ÊTRE BRANCHÉS DANS UNE PRISE DE
125 V C.A.
N’utilisez pas si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e)
N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide
Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans l’eau. Débrancher
immédiatement
Ne placez pas l’appareil dans un endroit où il peut tomber ou être
entraîné dans une baignoire ou un évier. N’essayez pas de toucher
un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement
Suivez toutes les consignes de sécurité alimentaire. Les aliments doivent
être à une température appropriée avant d'être placés sur l'étagère.
Utilisez une sonde alimentaire pour contrôler la température interne
des aliments.
Toma de 15 amperios
para Estante de 120 V
LOS CALENTADORES DE 120 V, DEBEN ENCHUFARSE EN UNA TOMA
DE 125 V CA
No utilizar si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.
No sumerja el dispositivo en agua o otro líquido.
No coloque el dispositivo en un lugar donde pueda caerse o deslizarse
dentro de un fregadero o una tina.
No intente sacar el dispositivo si este se cayó al agua. Desenchúfelo
inmediatamente
Siga todas las pautas de seguridad alimentaria. Los alimentos deben
estar a la temperatura adecuada antes de colocarlos en el estante.
Use una sonda de alimentos para verificar la temperatura interna
de los alimentos.
CARE AND MAINTENANCE
SOIN ET MAINTENANCE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cleaning The Shelf
CAUTION: This product is NOT dishwasher safe. Do not submerge
in water
Unplug the shelf and allow it to cool to room temperature before
cleaning or servicing
Use a damp cloth or sponge to clean and wipe with a dry
towel afterwards
Only use cleaning agents that are suitable for stainless steel.
A mild soap and water mix is recommended
Nettoyage de l'étagère
MISE EN GARDE : Ce produit NE résiste PAS aux lavages en machine.
Ne l’immergez pas dans l’eau.
Débranchez l'étagère et attendez qu'elle revienne à la température ambiante
avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien
Nettoyez à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide et essuyez
ensuite avec une serviette sèche.
Utilisez uniquement des agents de nettoyage pouvant être utilisés
sans risque sur l’acier inoxydable. L’usage d’un mélange d’eau et
de savon doux est recommandé.
Cómo limpiar el Estante
PRECAUCIÓN: Este producto NO es adecuado para lavavajillas.
No lo sumerja en agua.
Desenchufe el estante y permita que se enfríe a temperatura ambiente
antes de limpiarlo o repararlo.
Utilice un paño húmedo o una esponja para limpiar y luego séquelo con
una toalla seca.
Utilice solo agentes limpiadores que sean adecuados para acero inoxidable.
Se recomienda una mezcla de jabón suave y agua.
