SUPER ERECTA HOT SHELVING —
INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO
3
www.metro.com
L01-662
REV 07/20
Super Erecta
Shelf Assembly / Assemblage de l’étagère Super Erecta / Ensamblaje de estantes
Super Erecta
8
6
10
6
8
4
12
14
16
10
4
12
14
16
1
2
2 1/8"
6" (152mm)
MUST
be
maintained between shelf bottom
and floor for proper cleaning
Un espacement de 152 mm (6")
DOIT
être maintenu entre le bas
de l’étagère et le plancher pour
permettre un nettoyage correct
Groove # 7
Rainure n° 7
Ranura n.º 7
x4
3
4
ALL CORNERS
TOUS LES COINS
TODAS LAS ESQUINAS
SES Shelf
SES Étagère
SES Estante
5
Level the unit
Mettre l'unité à niveau
Nivele la unidad
Heated Shelf
Étagère
chauffée
Estante caliente
DEBE
mantenerse una separación de152 mm (6") entre la parte
inferior del estante y el suelo para facilitar la limpieza
THIS COMPLETES THE
ASSEMBLY OF SUPER
ERECTA SHELF
L’ASSEMBLAGE DE L’ÉTA-
GÈRE SUPER ERECTA EST
TERMINÉ
ESTO COMPLETA EN ENSAM-
BLAJE DE ESTANTES SUPER
ERECTA
Caution:
Only on Coners
Attention :
Uniquement sur les coins
Precaución:
solo en esquinas
OPERATION / UTILISATION /
FUNCIONAMIENTO
MAX
MIN
MIN
10
8
7
6
5
4
9
3
OPERATION
UTILISATION
FUNCIONAMIENTO
Make sure shelf is plugged into appropriate power source.
Turn power switch to on position (switch will illuminate)
Set thermostat to desired temperature. Please note
Maximum setting is approximately 200°F (93°C).
Allow approximately 30 minutes for shelf to heat up and
be ready to keep food hot & appetizing
Assurez-vous que l’étagère est branchée à la source d’alimentation appropriée.
Tournez le commutateur de puissance en position Marche (le commutateur s’allume).
Réglez le thermostat à la température désirée. Veuillez noter que le réglage
maximal est d’environ 93 °C (200 °F).
Prévoyez environ 30 minutes pour que l’étagère se réchauffe et qu'elle soit prête
à garder les aliments chauds et appétissants.
Asegúrese de que el estante esté conectado a la fuente de alimentación adecuada.
Gire el interruptor a la posición de encendido (el interruptor se iluminará)
Ajuste el termostato a la temperatura deseada. Tenga en cuenta que el ajuste
máximo es de aproximadamente 200 °F (93 °C).
Espere aproximadamente 30 minutos para que el estante se caliente y esté listo
para mantener los alimentos calientes y sabrosos
Power Switch
Commutateur d’alimentation
Interruptor de alimentación
Adjustable Thermostat
Thermostat réglable
Termostato ajustable
Note:
Minimun shelf spacing is
5.73" (146 mm) Or 7 grooves apart
Remarque :
l’espacement mini-
mum des étagères est de 146 mm
(5,73 po) ou de 7 rainures
Nota:
El espacio mínimo del estante
es de 5.73" (146 mm) o
7 ranuras de distancia
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. No Power
Check that the Shelf is plugged-in.
Check that the outlet has power.
Check that the power switch is in the “On” position and illuminated
.
Check the wiring from the power cord to the switch and thermostat
.
2. Temperature too hot
Turn down thermostat.
Check amperage draw to determine if thermostat is cycling.
3. Temperature too low
Turn up thermostat.
Check amperage draw of each element to determine if issue is element or
thermostat.
1. Pas d'alimentation
Véri ez que l’étagère est branchée.
Véri ez que la prise a de l’énergie
.
Véri ez que le commutateur d’alimentation est en position « Marche » et allumé
.
Véri ez le câblage du cordon d’alimentation au commutateur et au thermostat.
2. Température trop chaude
Éteignez le thermostat.
Véri ez la consommation d’ampères pour déterminer si le thermostat démarre.
3. Température trop basse
Allumez le thermostat.
Véri ez la consommation d'ampères de chaque élément pour déterminer si le problème
concerne un élément ou un thermostat.
1. No tiene energía
Compruebe que el estante esté enchufado
.
Compruebe que la toma de corriente tenga electricidad.
Compruebe que el interruptor de encendido esté en la posición de encendido e iluminado.
Compruebe el cableado desde el cable de alimentación al interruptor y al termostato
.
2. Temperatura demasiado caliente
Baje el termostato.
Compruebe el consumo de amperes para determinar si el termostato está alternando.
3. Temperatura demasiado baja
Suba el termostato.
Compruebe el consumo de amperes de cada elemento para determinar si el problema
es el elemento o el termostato.
