17
4
2
3
1
9. LA TÉLÉCOMMANDE INSPIRAIR • INSPIRAIR REMOTE CONTROL •
INSPIRAIR BEDIENUNG • INSPIRAIR BENIEDING • IEL TELEMANDO
INSPIRAIR • COMANDO FILARE INSPIRAIR
FR
EN
DE
NL
ES
IT
1
Retour
Back
Zurück
Terug
Atrás
Indietro
2
Diminuer une valeur
/ naviguer
Decrease a value /
navigate
Wert verringern /
navigieren
Waarde verlagen /
navigeren
Disminuir un valor /
navegar
Decrementa un
valore / naviga
3
Augmenter une
valeur / naviguer
Increase a value /
navigate
Erhöhen Sie einen
Wert / navigieren
Verhoog een waarde
/ navigeer
Incrementar un valor
/ navegar
Aumenta un valore
/ naviga
4
Valider
Validate
Bestätigen
Valideer
Validar
Convalida
FR
Filtres
1 appui : temps restant
2 appuis : réinitilisatoin
Changement
de la vitesse de
ventilation
La LED clignote :
Les filtres doivent être
changés
La LED est
allumée :
Erreur machine
La LED clignote :
Vitesse à durée
temporaire
La LED est allumée :
Prog hebdo télécommande
activée
EN
Filters
1 push: remaining time
2 push: reset
Change
ventilation
speed
The LED flashes:
Filters must be changed
The LED is on:
Unit error
The LED flashes:
Temporary speed
The LED is on :
HMI Weekly prog. activated
DE
Filter
1 Druck: verbleib. Tage
2 Druck: Reset
Geschwindigkeit
ändern
LED blinkt: Filter muss
gewechselt werden
Die LED
leuchtet:
Gerätefehler
LED blinkt:
Temporar
Geschwindigkeit
Die LED leuchtet:
Bedienung Wochen Prog.
aktiviert
NL
Filter
1 druck: Resterende dagen
2 druck: reset
Verander
snelheid
LED knippert: Filter
moet worden vervangen
De led brandt:
Eenheidsfout
LED knippert:
Tijdelijke snelheid
De led brandt:
Control Wekelijkse inst.
geactiveerd
ES
Filtros
1 pulsación : tiempo
restante
2 pulsación : reinicio
Cambio de la
velocidad de
ventilación
EL LED parpadea :
Se deben cambiar los
filtros
EL LED está
encendido: Error
equipo
EL LED parpadea:
Velocidad
temporizada
EL LED está encencido :
Programación semanal
telemando activada
IT
Filtri
1 pressione : tempo
rimanente
2 pressioni : reset
Modifica velocità Il LED lampeggia: I filtri
devono essere sostituiti
Il LED è acceso:
Errore
Il LED lampeggia:
Velocità
temporizzata
Il LED è acceso:
Programmazione oraria dal
comando attivata
