aldes 11023473 Assembly Instructions Manual Download Page 57

Page: 57 / 100

Summary of Contents for 11023473

Page 1: ...www aldes com InspirAIR Top Notice d installation FR Assembly instructions EN Installationsanleitung DE Montagehandleiding NL Instrucci n de instalaci n ES Istruzioni di montaggio IT RU...

Page 2: ...ntie dans les meilleures conditions Munissez vous de votre num ro de s rie pr sent sur le produit puis flashez ce QR Code et ou rendez vous sur le site http support aldes com RETROUVEZ TOUS LES DOCUME...

Page 3: ...Connect en sans fil via modem AldesConnect Alimentation s par e chargeur fourni 11023480 T l commande InspirAIR CO2 Connect et aliment par l unit entr e t l commande 11023479 T l commande InspirAIR Co...

Page 4: ...nte m3 h 2 1 1 60 120 2 1 2 75 135 3 1 1 90 150 3 1 2 105 165 3 2 2 135 195 3 1 2 1 120 180 3 2 2 1 150 210 4 1 1 105 180 4 1 2 105 180 4 2 1 135 210 4 2 2 135 210 4 1 1 1 120 195 4 1 2 1 120 195 5 et...

Page 5: ...l unit le siphon est vendu en accessoire Enlever le cerclage du produit Soulever la coiffe carton sup rieur Important Ne pas manutentionner le produit par ses piquages Important l emballage du produi...

Page 6: ...e montage recommand e pour l unit Les chevilles de fixation doivent tre adapt es au mur support et dimensionn es pour pouvoir supporter une charge de 120 kg Torx 20 x2 5 4 1 Fixation des mod les Premi...

Page 7: ...au tableau lectrique de l installation R seau courant alternatif 230 V monophas Caract ristiques et conditions d installation du c ble d alimentation non fourni Section de c ble 3 x 1 5 mm2 minimum m...

Page 8: ...viss en per ant le corps du produit du c t identifi A ou B en fonction de la configuration produit voir point 4 3 Un siphon a raulique membrane ou bille est obligatoire Les siphons de type garde d ea...

Page 9: ...ILISATEUR Langues Choisir la langue d utilisation Date et heure R gler la date et l heure si vous utilisez la programmation horaire Signal lumineux unit Premium seulement Choisir le battement de l uni...

Page 10: ...un assistant de calcul de d bit bas sur la r glementation fran aise NF 205 Auto Il permet partir des caract ristiques du logement que l unit d finisse automatiquement les d bits de chaque niveau de ve...

Page 11: ...ette adresse les derni res versions de software disponibles pour la gamme InspirAIR Top 7 MAINTENANCE 7 1 Remplacement des filtres Les filtres doivent tre chang s r guli rement selon les conditions d...

Page 12: ...a trappe filtre 4 Faire basculer la porte sur l avant et la soulever 5 Enlever le bouchon changeur 4 6 Retirer l changeur en tirant lentement sur la sangle 8 Remettre en place l changeur en le poussan...

Page 13: ...rifier que le nombre de clapets coupe feu est bien r gl 0 dans la menue connectivit de la t l commande si vous n en n avez pas raccord 91 Clapet coupe feu d clench V rifier que le nombre de clapets c...

Page 14: ...50 50 SPI W m3 h 0 17 0 20 0 20 0 20 Facteur de r gulation 1 1 1 1 Typologie de r gulation Manual control Manual control Manual control Manual control Taux de fuite interne maximal en d pression d cla...

Page 15: ...25 0 29 0 30 Facteur de r gulation 1 1 1 Typologie de r gulation Manual control Manual control Manual control Taux de fuite interne maximal en d pression d clar pour DF 1 1 1 Taux de fuite interne max...

Page 16: ...Top online to be sure to make the most of your warranty in the best possible conditions Have the serial number displayed on your product to hand then scan this QR code and or go to the http support a...

Page 17: ...reless connection via AldesConnect modem Separate power supply charger supplied 11023480 InspirAIR CO2 remote control Connected and supplied by the unit HMI inlet 11023479 InspirAIR remote control Con...

Page 18: ...sion due to gases emissions or dust Provide for condensate discharge with a water trap water trap sold as accessory It is not recommended to install the unit in places with high humidity level The ele...

Page 19: ...e UP fastening holes in the wall see marks on box 4 Screw the bottom cradle in as far as it will go screws not supplied Screw the top cradle leaving it free to slide screw in the bottom of the J 5 Ins...

Page 20: ...section 3 x 1 5 mm2 minimum maximum 2 5 mm2 if end piece insulated or 4 mm2 The earth wire must be longer than the others the last one to be disconnected if traction occurs Stripping length 10 mm The...

Page 21: ...s body on the side identified A or B depending on the product configuration see point 4 3 An airflow water trap membrane or ball is mandatory U bend water traps are strictly prohibited It is forbidde...

Page 22: ...Languages Choose the use language Light signal Premium unit only Choose the unit s beat on the Premium unit change of colour according to the air quality beat in time with the fan speed not lit Filte...

Page 23: ...Pa acording to the regulation mode Dwelling type To launch a ventilation speed calculation assistant according to the French standard NF 205 Auto Enter the dwelling characteristics and the unit will...

Page 24: ...SB key must only contain the update file supplied by Aldes 6 MAINTENANCE 6 1 Filter replacement Filters must be changed regularly depending on use conditions and the machine s environment The installe...

Page 25: ...Open the filter flap 4 Tilt the door forwards and lift it 5 Remove the heat exchanger plug 4 6 Remove the heat exchanger by pulling slowly on the strap 8 Reinsert the heat exchanger by pushing it car...

Page 26: ...many elbows Product configuration not suited to the dwelling Filters clogged Verify the ductwork Verify the product configuration see 5 3 Replace the filters see 6 1 The product does not start Waitin...

Page 27: ...f control system Manual control Manual control Manual control Maximum declared internal leakage rate under negative pressure for BVU 1 3 1 3 1 3 Maximum declared external leakage rate under negative p...

Page 28: ...of control system Manual control Manual control Manual control Maximum declared internal leakage rate under negative pressure for BVU 1 1 1 Maximum declared external leakage rate under negative pressu...

Page 29: ...29...

Page 30: ...scannen Sie den QR Code oder begeben Sie sich auf die Website http support aldes com HIER FINDEN SIE S MTICHE UNTERLAGEN VON INSPIRAIR Flashen Sie den QR Code und oder suchen Sie dieWebsite www aldes...

Page 31: ...Ladeger t liegt bei 11 023 480 Fernbedienung InspirAIR CO2 Anschluss und Versorgung durch die Einheit HMI Eingang 11 023 479 Fernbedienung InspirAIR Anschluss und Versorgung durch die Einheit HMI Ein...

Page 32: ...ls Zubeh rteil extra verkauft ist vorzusehen Die Einheit sollte keinesfalls an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden Die elektrische Installation muss der maximalen Leistung der Einh...

Page 33: ...oberen Halters UP in die Wand siehe Markierungen am Karton bohren 4 Die untere Halterung festschrauben Schrauben nicht enthalten Die obere Halterung anschrauben jedoch nicht festziehen um eine Bewegu...

Page 34: ...Wechselstrom 230 V einphasig Merkmale und Bedingungen zum Anschluss des Versorgungskabels nicht enthalten Kabelquerschnitt mindestens 3 x 1 5 mm2 h chstens 2 5 mm2 falls das Endst ck isoliert ist oder...

Page 35: ...stigungsstelle der Halterung Classic nur Classic 1 1 3 2 4 4 9 Kondensatanschluss Der mit der Einheit ausgelieferte Siphon Anschluss ist anzuschrauben indem man je nach Ger tekonfiguration ein Loch in...

Page 36: ...d Fernbedienung Vernetzung Anzeige des Zubeh rteils das an der Einheit angeschlossen ist und Best tigen des Betriebszustandes Fernbedienungen 0 10V Sensoren Heizregister Aldes Connect Modem ModBus Ans...

Page 37: ...SB Port der Einheit Historie herunterladen Update laden Eine neue Konfiguration Aldes Configurator laden Wartung Anzeigen der Ist Werte des Betriebs der Einheit Motor Sollwerte Ist Motorwert und spann...

Page 38: ...onfiguration A Bei Konfiguration B Links Rechts Links Rechts 11 023 490 Staubfilter Standard Top 300 Standard Top 300 11 023 491 Pollen Filter Standard Top 450 Standard Top 450 11 023 492 Partikel Fil...

Page 39: ...ach vorne schwenken und herausheben 5 Den W rmetauscherstopfen entnehmen 4 6 Den W rmetauscher entnehmen indem man vorsichtig am Gurt zieht 8 Den W rmetauscher wieder einsetzen indem man ihn langsam w...

Page 40: ...r usche Luftnetz gequetscht oder zu viele B gen Die Ger tekonfiguration passt nicht zur Wohnung Filter verschmutzt Netz berpr fen Die Konfiguration des Ger tes berpr fen siehe 5 3 Die Filter tauschen...

Page 41: ...50 50 SPI W m3 h 0 17 0 20 0 20 Regelfaktor 1 1 1 Regeltypologie Manual control Manual control Manual control Maximale interne Leckrate bei Unterdruck f r DF 1 3 1 3 1 3 Maximale externe Leckrate bei...

Page 42: ...50 50 50 SPI W m3 h 0 25 0 29 0 30 Regelfaktor 1 1 1 Regeltypologie Manual control Manual control Manual control Maximale interne Leckrate bei Unterdruck f r DF 1 1 1 Maximale externe Leckrate bei Un...

Page 43: ...43...

Page 44: ...best mogelijke voorwaarden van uw garantie Zoek op het product uw serienummer op scan deze QR code en of ga naar de website http support aldes com BEKIJK ALLE INSPIRAIR DOCUMENTEN Gebruik deze QR cod...

Page 45: ...Draadloos verbonden via AldesConnect modem Aparte voeding oplader meegeleverd 11023480 InspirAIR afstandsbediening CO2 Verbonden en gevoed door de unit MMI ingang 11023479 InspirAIR afstandsbediening...

Page 46: ...taat Installeer de afvoer van condenswater met een sifon de sifon wordt als accessoire verkocht Het wordt niet aanbevolen om de unit op te stellen in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid De elektrisc...

Page 47: ...e wand zie markeringen op het karton 4 Schroef het onderste steunframe volledig vast schroeven niet meegeleverd Schroef het bovenste steunframe bijna vast en laat een speling over om dit nog te kunnen...

Page 48: ...eegeleverd Kabeldoorsnede Minimaal 3 x 1 5 mm2 maximaal 2 5 mm2 indien ge soleerd uiteinde of 4 mm2 De aarddraad moet langer zijn dan de andere draden moet de laatste zijn die los raakt in geval de ka...

Page 49: ...ng van condenswater Het sifonverbindingsstuk dat bij de unit is geleverd moet worden vastgeschroefd door de behuizing van het product te doorboren aan de kant die is gemarkeerd met A of B afhankelijk...

Page 50: ...reversienummer van de unit en van de afstandsbediening Connectiviteit Weergeven welk accessoire op de unit is aangesloten en de bedrijfstoestand ervan bevestigen afstandsbedieningen 0 10V sensoren ver...

Page 51: ...unit Logbestand downloaden Een update laden Een nieuwe Aldes Configurator configuratie laden Lopend onderhoud Werkelijke waarden weergeven voor de werking van de unit Richtwaarde motoren werkelijke wa...

Page 52: ...rtikel Omschrijving Indien configuratie A Indien configuratie B Links Rechts Links Rechts 11023490 Stoffilter Standaard Top 300 Standaard Top 300 11023491 Pollenfilter Standaard Top 450 Standaard Top...

Page 53: ...filterluik 4 Kantel de deur naar voren en til hem op 5 Verwijder de dop van de warmtewisselaar 4 6 Verwijder de warmtewisselaar door langzaam aan de riem te trekken 8 Breng de warmtewisselaar op zijn...

Page 54: ...luchtdicht Product maakt lawaai Kanalennetwerk platgedrukt of met te veel bochten Productconfiguratie niet geschikt voor de woning Verstopte filters Controleer het kanalennetwerk Controleer de product...

Page 55: ...percentage voor interne lekkage bij onderdruk voor tweerichtings RVE 1 3 1 3 1 3 Aangegeven maximaal percentage voor externe lekkage bij onderdruk voor n en tweerichtings RVE 1 3 1 4 1 4 Aangegeven m...

Page 56: ...maal percentage voor interne lekkage bij onderdruk voor tweerichtings RVE 1 1 1 Aangegeven maximaal percentage voor externe lekkage bij onderdruk voor n en tweerichtings RVE 1 1 1 Aangegeven maximaal...

Page 57: ...57...

Page 58: ...e presente en el producto y luego capte este QR Code y o acceda al sitio web http support aldes com ENCUENTRE TODOS LOS DOCUMENTOS INSPIRAIR Utilice su QR code y o visite el sitio web www aldes com pa...

Page 59: ...ada cargador suministrado 11023480 Telemando InspirAIR CO2 Conectado y alimentado por la unidad entrada IHM 11023479 Telemando InspirAIR Conectado y alimentado por la unidad entrada IHM 11023386 Aldes...

Page 60: ...un sif n el sif n se vende como accesorio No se recomienda instalar la unidad en lugares donde la tasa de humedad es elevada La instalaci n el ctrica se debe adaptar a la potencia m xima de la unidad...

Page 61: ...cuna inferior BOTTOM y de la cuna superior UP en la pared ver las marcas en el cart n 4 Atornillar a fondo la cuna de abajo tornillos no suministrados Atornillar la cuna de arriba con la libertad de...

Page 62: ...de instalaci n del cable de alimentaci n no suministrado Secci n de cable 3 x 1 5 mm2 como m nimo m ximo 2 5 mm2 si hay extremo aislado o 4 mm2 El cable de tierra debe ser m s largo que los otros el...

Page 63: ...o interno 4 Punto de fijaci n de la cuna Classic solo Classic 1 1 3 2 4 4 9 Conexi n de los condensados La conexi n sif n suministrada con la unidad se debe atornillar perforando el cuerpo del product...

Page 64: ...u accesorio est conectado a la unidad y confirmar su estado de funcionamiento telemandos los sensores 0 10 V las bater as de calentamiento el m dem Aldes Connect la conectividad ModBus El men USUARIO...

Page 65: ...rgar el historial Cargar una actualizaci n Cargar una nueva configuraci n Aldes Configurator Mantenimiento Visualizar los valores reales de funcionamiento de la unidad Consigna motores valor y tensi n...

Page 66: ...n Si configuraci n A Si configuraci n B Izquierda Derecha Izquierda Derecha 11023490 Filtro de polvo Standard Top 300 Standard Top 300 11023491 Filtro de polen Standard Top 450 Standard Top 450 110234...

Page 67: ...ltro 4 Hacer cambiar la puerta en la parte delantera y levantarla 5 Retirar la tapa del intercambiador 4 6 Retirar el intercambiador tirando lentamente de la cincha 8 Volver a instalar el intercambiad...

Page 68: ...adaptada a la vivienda Filtros obstruidos Comprobar la red Comprobar la configuraci n del producto ver 5 3 Remplazar los filtros ver 6 1 El producto no arranca Tiempo de espera demasiado corto Espera...

Page 69: ...1 Tipo de mando Manual control Manual control Manual control ndice m ximo declarado de fuga externa en depresi n para DF 1 3 1 3 1 3 ndice m ximo declarado de fuga externa en depresi n para SF y DF 1...

Page 70: ...1 1 1 Tipo de mando Manual control Manual control Manual control ndice m ximo declarado de fuga externa en depresi n para DF 1 1 1 ndice m ximo declarado de fuga externa en depresi n para SF y DF 1 1...

Page 71: ...71...

Page 72: ...di usufruire della garanzia nelle migliori condizioni Munirsi del numero di serie del prodotto quindi scansionare il codice QR e o andare su http support aldes com TROVARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE INSP...

Page 73: ...so in modalit wireless tramite modem AldesConnect Alimentazione separata caricatore in dotazione 11023480 Telecomando InspirAIR CO2 Connesso e alimentato dall unit Ingresso IUM 11023479 Telecomando In...

Page 74: ...senza di polveri La condensa deve essere scaricata con un sifone venduto come accessorio Si sconsiglia l installazione dell unit in zone molto umide L impianto elettrico deve essere adeguato alla pote...

Page 75: ...e UP alla parete vedere le marcature sul cartone 4 Avvitare completamente la sella di appoggio inferiore viti non in dotazione Avvitare la sella di appoggio superiore con la libert di farla scorrere v...

Page 76: ...ndizioni di installazione del cavo di alimentazione non fornito Sezione del cavo 3 x 1 5 mm2 minimo massimo 2 5 mm2 se raccordo di estremit isolato o 4 mm2 Il filo di terra deve essere pi lungo degli...

Page 77: ...nterna 4 Punto di fissaggio della sella di appoggio Classic solo Classic 1 1 3 2 4 4 9 Raccordo della condensa Il raccordo a sifone fornito con l unit deve essere avvitato forando il corpo del prodott...

Page 78: ...n viene correttamente completata 5 2 Struttura dei menu del telecomando InspirAIR Il menu INFORMAZIONI accessibile senza password e permette di visualizzare i parametri chiave dell unit senza tuttavia...

Page 79: ...solo unit Premium Scelta della segnalazione dell unit unit Premium cambiamento di colore in base alla qualit dell aria intermittenza al ritmo della velocit del ventilatore spenta Filtri Selezionare la...

Page 80: ...rico Caricare un aggiornamento Caricare una nuova configurazione di Aldes Configurator Manutenzione Visualizzare i valori operativi effettivi dell unit Valore nominale motori valore e tensione reali d...

Page 81: ...o Descrizione Se configurazione A Se configurazione B Sinistra Destra Sinistra Destra 11023490 Filtro polvere Standard Top 300 Standard Top 300 11023491 Filtro antipollini Standard Top 450 Standard To...

Page 82: ...ortello del filtro 4 Inclinare la porta in avanti e sollevarla 5 Rimuovere il tappo dello scambiatore 4 6 Rimuovere lo scambiatore tirando lentamente la cinghia 8 Rimontare lo scambiatore spingendolo...

Page 83: ...on adatta all alloggio Filtri sporchi Controllare la rete Controllare la configurazione del prodotto vedere 5 3 Sostituire i filtri vedere 6 1 L apparecchio non parte Tempo di attesa troppo breve Atte...

Page 84: ...olazione Manual control Manual control Manual control Tasso di trafilamento interno max in depressione dichiarato per DF 1 3 1 3 1 3 Tasso di trafilamento esterno max in depressione dichiarato per SF...

Page 85: ...Tasso di trafilamento interno max in depressione dichiarato per DF 1 3 1 3 Tasso di trafilamento esterno max in depressione dichiarato per SF e DF 1 3 1 4 Tasso di trafilamento interno max in sovrapr...

Page 86: ...3 A B 88 4 4 89 4 5 89 4 6 90 4 7 90 4 8 90 4 9 91 5 92 5 1 92 5 2 INSPIRAIR 92 5 3 USB 93 6 94 6 1 94 6 2 95 6 3 96 6 4 96 6 5 96 7 96 7 1 96 7 2 96 7 3 96 7 4 96 InspirAIR Top QR http support aldes...

Page 87: ...240 InspirAIR Top 450 11023486 6 85 A 1 350 3 2 InspirAIR 4 8 11023470 Walter AldesConnect 11023480 InspirAIR CO2 11023479 InspirAIR 11023386 AldesConnect Box USB 11017090 CO2 0 10 11017180 230 24 110...

Page 88: ...88 4 4 1 20 60 C 4 2 3 2 100 400 550 4 3 A B A 1 B 2 B A 3 6 1 Configurator A B 4 Exhausto A B 3 1 2 3 4...

Page 89: ...89 4 4 120 Torx 20 x2 4 4 1 Premium 1 1 2 3 1 2 B 3 4 4 2 Classic BOTTOM UP 4 5 6 4 5 6 4 5 11023484 RU 574 570 7 271 2 429 191 5 10 242 4 10 574 570 7 271 2 429 191 5 10 242 4 10...

Page 90: ...86 Alflex Octa 160 Top 300 Octa 200 Top 450 50 4 7 230 3 x 1 5 2 2 5 2 4 2 10 30 4 8 X1 230 X2 X3 Modbus X4 X5 USB X6 IBus X7 X8 X9 X12 0 10 X9 0 X10 1 X11 X12 IBus 11023225 11023487 11015490 11023489...

Page 91: ...91 1 2 3 4 Classic Classic 1 1 3 2 4 4 9 A B 4 3 RU...

Page 92: ...92 5 5 1 Aldes InspirAIR Aldes Configurator 5 2 InspirAIR i 0 10 Aldes Connect ModBus Premium Premium 2...

Page 93: ...O2 11023479 InspirAIR Aldes Configurator https services aldes com logiciels PassivHaus InspirAIR CO2 InspirAIR VEX 40T CO2 0 10 1 0 10 2 1 1 5 300 USB USB Aldes Configurator Premium 4 5 3 USB 1 Classi...

Page 94: ...94 6 6 1 9 12 1 2 A B 11023490 Top 300 Top 300 11023491 Top 450 Top 450 11023492 11023493 11023494 11023495 11023490...

Page 95: ...95 6 2 1 3 2 2 4 5 4 6 8 7 1 5 RU...

Page 96: ...96 6 3 6 4 6 1 30 5 3 6 1 30 1 6 5 Aldes InspirAIR Top 7 7 1 www aldes fr 7 2 2 7 3 7 4 ALDES Ecosystem www ecosystem eco...

Page 97: ...97 RU...

Page 98: ...98...

Page 99: ...99 RU...

Page 100: ...www aldes com Aldes InspirAIRTop Inst 11029426C 06 2021 RCS Lyon 956 506 828 mprim en France Printed in France...

Search results

Summary of Contents for 11023473

Reviews:

Related manuals for 11023473

Brands by name

Popular brands

aldes 11023473, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 11023473

Reviews:

Related manuals for 11023473

Brands by name

Popular brands