Alcatel-Lucent Enterprise OmniSwitch 6865, Hardware User'S Manual

Page: 58 / 63

OmniSwitch 6865 Hardware Users Guide 54
Translated Safety Warnings
Chassis Lifting Warning
Two people are required when lifting the chassis. Due to its weight, lifting the chassis unassisted can
cause personal injury. Also be sure to bend your knees and keep your back straight when assisting with
the lifting of the chassis.
Français: Le châssis doit être soulevé par deux personnes au minimum. Pour éviter tout risque
d'accident, maintenez le dos droit et poussez sur vos jambes. Ne soulevez pas l'unité avec votre dos.
Deutsch: Sicherheitshinweise Hinweise zur Anhebung des Chassis Zum Anheben des Chassis werden zwei
Personen benötigt. Aufgrund des Gewichts kann das Anheben ohne Unterstützung zu Personenschäden
führen. Heben Sie das Chassis aus den Knien und halten Sie den Rücken gerade wenn Sie beim Anheben
des Chassis assistieren.
Español: Se requieren dos personas para elevar el chasis. Para evitar lesiones, mantenga su espalda en
posición recta y levante con sus piernas, no con su espalda.
Electrical Storm Warning
To avoid a shock hazard, do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance,
or reconfiguration of this product during an electrical storm.
Français: Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.
Deutsch: Hinweise bei Unwetter Um elektrische Schläge zu vermeiden dürfen während eines Gewitters
and diesem Gerät keine Kabel angeschlossen oder gelöst werden, sowie keinerlei Installationen,
Wartungen oder Konfigurationen vorgenommen werden.
Español: Para evitar peligro de descargas, no conecte o desconecte ningun cable, ni realice ninguna
instalación, maintenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.
Installation Warning
Only personnel knowledgeable in basic electrical and mechanical procedures should install or maintain
this equipment.
Français: Toute installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisée par du personnel qualifié
et compétent.
Deutsch: Installationshinweise Dieses Gerät soll nur von Personal installiert oder gewartet werden,
welches in elektrischen und mechanischen Grundlagen ausgebildet ist.
Español: Estos equipos deben ser instalados y atendidos exclusivamente por personal adecuadamente
formado y capacitado en técnicas eléctricas y mecánicas.