manualshive.com logo in svg

AL-KO KE 1800/35, Manual

Share
Download
AL-KO KE 1800/35 Manual Download Page 45

 

 
 

E 3 

Partes de la motosierra  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 

cadena de sierra  

2 

barra de guía (espada) 

3  protector de la mano (dispositivo para accionar el

 

freno de cadena) 

4 

empuñadura de estribo  

5 

depósito para el aceite para cadenas de sierras 

6 

botón de parada 

7 interruptor 
8 

empuñadura posterior  

9 

cable de conexión 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 tapa 

motor 

11  tornillo para tensar la cadena (sólo modelo KE 

1800/35) 

12  descarga de tracción del cable 
13  ventana al depósito para el aceite para cadenas de 

sierras 

14  tapa de la polea de cadena 
15  tuercas de fijación 
16 tope 
17 guarda 

cadenas 

18  dispositivo de sujeción rápida (sólo modelo KE 

1800/40 S) 

 

Summary of Contents for KE 1800/35

Page 1: ...www al ko com 460 893 a b c d e f 2005 KE 1800 40 S KE 1800 35...

Page 2: ......

Page 3: ...voll st ndig durchgef hrt wurde Vor dem Gebrauch des Ger tes immer eine Sichtkontrol le durchf hren Das Ger t muss sich in sicherem Be triebszustand befinden Besch digte oder abgenutzte Teile sind sof...

Page 4: ...rchs gen Nur mit richtig gesch rfter und gespannter S gekette arbeiten Motors ge nur bei laufender S gekette aus dem Schnitt nehmen 1 2 Bedeutung der Symbole auf der Kettens ge ACHTUNG besondere Vorsi...

Page 5: ...n ltank 6 Sperrknopf 7 Ein Aus Schalter 8 Handgriff hinten 9 Anschlusskabel 10 Motorabdeckung 11 Kettenspannschraube nur Model KE 1800 35 12 Kabelzugentlastung 13 Sichtfenster Ketten ltank 14 Abdeckun...

Page 6: ...eben bis der Spannhaken 2 2 in das Loch 3 2 der F hrungsschiene passt 3 1 2 Montage S gekette Vor allen Arbeiten an der F hrungsschiene und S gekette Netzstecker ziehen Schutzhandschuhe tragen Laufric...

Page 7: ...ettenspannscheibe 7 4 auf der losen F hrungs schiene 7 3 ganz nach rechts drehen 2 F hrungsschiene 7 3 auf den Gewindebolzen 7 1 und den F hrungsbolzen 7 2 setzen 3 Kettenspannscheibe 7 4 so weit wie...

Page 8: ...Die Kettenbremse ist eingeschaltet Die S gekette darf sich nicht durchziehen lassen 3 4 2 Funktionstest der Kettenbremse bei einge schaltetem Motor Vor jedem Arbeitsbeginn ist ein Funktionstest bei la...

Page 9: ...se Werkzeuge sind im Fachhandel erh ltlich Eine scharfe Kette erzeugt wohlgeformte Sp ne Wenn die Kette S gemehl erzeugt muss sie gesch rft werden Alle Schneidez hne m ssen gleich lang sein Ungleiche...

Page 10: ...ndlich reinigen und in einem trocke nen Raum aufbewahren 6 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik B ume f llen erfordert viel Erfahrung F llen und Entasten d rfen nur Personen die daf r geschult und ausg...

Page 11: ...Motors ge sofort aus dem Schnitt ziehen und in den R ckweichbereich gehen Auf herunterfallende ste und Zweige achten Bleibt der Baum stehen diesen durch Eintreiben von Keilen in den F llschnitt zu Fa...

Page 12: ...spegel LWA 104 db A 104 db A Schalldruckpegel LPA 93 db A 93 db A Schwingungsbeschleunigung avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 St rung Ursache Behebung St rungen die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben wer...

Page 13: ...must be in safe working condition Immediately replace parts that are cracked or chipped Operate the unit only in the technical condition as author ized by the producer Use only extension cords 3 x 1 5...

Page 14: ...w out of the cut only when the saw chain is running 1 2 Safety Symbols on the Unit WARNING Be extremely careful Read the operating instructions Wear protective headpiece protec tive glasses and ear de...

Page 15: ...l tank 6 Lock button 7 ON OFF switch 8 Rear handle 9 Power cord 10 Motor cover 11 Chain tensioning screw model KE 1800 35 only 12 Cable strain relief 13 Viewing glass chain oil tank 14 Chain wheel cov...

Page 16: ...the adjustment tang fits into the lower hole 2 2 on the guide bar 3 2 3 1 2 Saw Chain Assembly Before all works on the guide bar and the saw chain pull the mains plug put protective gloves on Watch th...

Page 17: ...e chain tensioning disk 7 4 on the loosened guide bar 7 3 all the way to the right 2 Set the guide bar 7 3 onto the threaded stud 7 1 and the guide pin 7 2 3 Turn the chain tensioning disk 7 4 to the...

Page 18: ...ward position Fig 11 You should not be able to move chain 3 4 2 Chain Brake Test when the Engine is Run ning Before you start any work always test the functionality when the engine is running 1 Hold t...

Page 19: ...le sharpening tools Round chain file 4 0 mm File leading Chain measuring calibre These tools can be bought in any specialised stores To gain well shaped sawdust particles use sharp chain If there appe...

Page 20: ...aw chain and guide bar clean them and sprinkle them with preservative oil 5 Clean the chain saw properly and store it on a dry place 6 Working Instructions and Work Technology Felling demands great ex...

Page 21: ...ling during the cut immediately re move the chain saw from the cut and leave via the safety way out of danger Beware of falling brunches If the tree stays standing fell it using wedges which are drive...

Page 22: ...4 kg Sound power level LWA 104 db A 104 db A Sound pressure level LPA 93 db A 93 db A Vibration acceleration avhw 10 2 m sec2 10 2 m sec2 8 Trouble Shooting All other problems which cannot be repaired...

Page 23: ...1 5 Mise en service La machine peut tre mise en service seulement apr s l assemblage complet V rifier avant chaque utilisation l aspect de la machine elle doit tre en bon tat de fonctionnement Les pi...

Page 24: ...r la tron onneuse de la coupe toujours avec le moteur en marche et la cha ne tournante 1 2 Explication des symboles plac s sur la tron onneuse ATTENTION Soyez vigilants Lisez attentivement le manuel d...

Page 25: ...oncteur deux positions 8 Poign e arri re 9 C ble de raccordement 10 Couvercle moteur 11 Vis de tension de la cha ne seulement mod le KE 1800 35 12 D charge de traction de c ble 13 Voyant r servoir d h...

Page 26: ...sser vers la cha nette jusqu ce que le cro chet de tension s enfonce 2 2 dans l ouverture 3 2 au guide 3 1 2 Montage de la cha ne Avant d effectuer tous travaux sur le guide et la cha ne D brancher la...

Page 27: ...a cha nette dans le sens indiqu par la fl che et enle ver le couvercle 1 Tourner le disque de serrage de la cha ne 7 4 en ti rement droite sur le guide l che 7 3 2 D poser le guide 7 3 sur le boulon f...

Page 28: ...st maintenant acti v On ne doit pas pouvoir tourner la cha ne 3 4 2 V rification du fonctionnement du frein avec le moteur mis en marche Avant le commencement des travaux v rifier le fonction nement d...

Page 29: ...se coupe et une usure rapide de la cha ne Pour aff ter la cha ne utiliser les outils d aff tage appro pri s lime ronde 4 0 mm guidage de la lime talon cale de mesure Les outils peuvent tre achet s dan...

Page 30: ...poriser par une huile sp ciale de conservation 5 Bien nettoyer la tron onneuse et la conserver dans un endroit sec 6 Comportement au travail et m thodes de travail Les travaux d abattage exigent un ni...

Page 31: ...onneuse de la coupe et quitter la zone de travail par la voie d chappement Faire attention la chute des branches Si l arbre reste debout l abattre l aide des cales mises dans la coupe d abattage Faire...

Page 32: ...A 104 db A Niveau de pression acoustique LPA 93 db A 93 db A Acc l ration des vibrations avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Pannes causes et d pannage Pour les pannes qui ne peuvent pas tre r par es l aide du...

Page 33: ...one 1 1 5 Esercizio Mettete l attrezzo in funzione solo dopo il montaggio completo Prima di usare l attrezzo controllate sempre il suo aspetto Lo strumento si deve trovare in buone condizioni di funzi...

Page 34: ...o con la catena di sega correttamente affilata e tesa Sfilate la motosega dal taglio solo se la catena di sega in moto 1 2 Significato dei simboli sulla sega a catena ATTENZIONE Siate particolarmente...

Page 35: ...esto 7 Interruttore di ON OFF 9 Impugnatura posteriore 9 Cavo di alimentazione 10 Copertura del motore 11 Vite tendicatena solo modello KE 1800 40 12 Dispositivo di eliminazione della trazione dal cav...

Page 36: ...ro 3 2 nella barra guida 3 1 2 Montaggio della catena di sega Prima di iniziare tutti lavori sulla barra guida e sulla catena di sega staccate la spina dalla presa di corrente mettetevi i guanti di pr...

Page 37: ...e la copertura 1 Ruotate completamente verso destra il disco tendicatena 7 4 sulla guida allentata 7 3 2 Mettete la guida 7 3 sul perno filettato 7 1 e sul perno di guida 7 2 3 Ruotate il pi possibile...

Page 38: ...nti nel senso della freccia fig 11 Il freno della catena viene attivato Non deve essere possibile tirare la catena di sega 3 4 2 Prova di funzionamento del freno della catena con motore acceso Prima d...

Page 39: ...5 1 Affilatura della catena di sega Agli utenti inesperti della motosega si consiglia di farsi affilare la catena di sega da un specialista nel rispettivo centro d assistenza autorizzato Non lavorate...

Page 40: ...ulla guida 1 Svitate la vite con intaglio a croce 17 1 2 Togliete la guida giratela e avvitatela bene tramite la vite con intaglio a croce 17 1 5 3 Immagazzinamento della motosega Dopo ogni uso pulite...

Page 41: ...a l intaglio ed il taglio deve restare una distanza di rottura 19 F larga circa 1 10 del diametro del tronco d albero Se l albero inizia a cadere durante il taglio sfilate immediatamente la motosega d...

Page 42: ...acustica LPA 93 db A 93 db A Accelerazione di vibrazioni avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Difetti cause e eliminazione del difetto I difetti che non si possono eliminare con l aiuto della presente tabella p...

Page 43: ...er puesta en marcha despu s de que haya sido completado el montaje Antes de usar la m quina comprobar siempre su aspecto La m quina siempre debe encontrarse en un estado que permita su funcionamiento...

Page 44: ...s varias ramas a la vez Trabajar siempre con una cadena de sierra debidamente afilada y tensada Se puede sacar la sierra del corte solamente con una cadena de sierra en marcha 1 2 Significado de los...

Page 45: ...enas de sierras 6 bot n de parada 7 interruptor 8 empu adura posterior 9 cable de conexi n 10 tapa motor 11 tornillo para tensar la cadena s lo modelo KE 1800 35 12 descarga de tracci n del cable 13 v...

Page 46: ...3 1 2 Montaje de la cadena de sierra Antes de comenzar a trabajar con la barra de gu a y con la cadena de sierra sacar el enchufe de la red poner los guantes de protecci n Tener cuenta de la direcci...

Page 47: ...la tapa 1 Girar el disco para tensar la cadena 7 4 en la barra de gu a suelta 7 3 enteramente a la derecha 2 Colocar la barra de gu a 7 3 en el perno roscado 7 1 y en el perno de gu a 7 2 3 Girar el d...

Page 48: ...activado Ahora no se puede estirar la cadena de sierra 3 4 2 Prueba de funcionalidad del freno de cadena con el motor encendido Antes de empezar a trabajar con la sierra efectuar siempre la prueba de...

Page 49: ...ios sin experiencia llevar su motosierra a afilar a un especialista del taller autorizado correspondiente No trabajar con cadenas de sierra da adas o sin filo El resultado de trabajar con cadenas de s...

Page 50: ...a cruzada 17 1 2 Quitar la barra de gu a darle la vuelta y atornillarla con el tornillo con ranura cruzada 17 1 5 4 Almacenamiento de la motosierra Limpiar la motosierra a fondo despu s de cada uso En...

Page 51: ...a entalladura Entre la entalladura y el corte debe quedar un list n de fractura 19 F cuya anchura es 1 10 del di metro del tronco del rbol Si durante el aserrado el rbol empieza a caer sacar inmediata...

Page 52: ...04 db A 104 db A Nivel de presi n ac stica LPA 93 db A 93 db A Aceleraci n de la vibraci n avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Aver as causas reparaciones Las aver as que no pueden ser reparadas seg n esta tab...

Page 53: ...innan du anv nder den Maskinen m ste vara i drifts kert tillst nd Skadade eller slitna delar ska bytas omedelbart Anv nd maskinen endast i ett s dant tekniskt tillst nd som f reskrivs av tillverkaren...

Page 54: ...et endast n r s gkedjan r ig ng 1 2 Symboler p kedjes gen SE UPP Var s rskilt f rsiktig L s bruksanvisningen Anv nd skyddshj lm skyddsglas gon och h rselskydd Undvik kast Anv nd inte i regn Dra ut kon...

Page 55: ...f r kedjeolja 6 L sknapp 7 Str mbrytare P AV 8 Handgrepp bak 9 Elkabel 10 Motorgaller 11 Sp nnskruv f r kedja endast Modell KE 1800 35 12 Kabelavlastning 13 Synf nster oljetank 14 Skydd kedjehjul 15 L...

Page 56: ...r in 2 2 i h let 3 2 i sv rdet 3 1 2 Montera s gkedja F re alla arbeten med sv rd och s gkedja dra ut n tkontakten s tt p skyddshandskar Se upp med s gkedjans l priktning S gt ndernas sk rkanter p sv...

Page 57: ...julet 8 1 och i sp ret i sv rdet 2 Led s gkedjan runt v ndhjulet och dra samtidigt s gkedjan l tt i pilens riktning 3 Led s gkedjan ver kedjef ngaren 8 2 P sv rdets undersida h nger s gkedjan ner n go...

Page 58: ...te stoppar omedelbart f r elkedjes gen inte anv ndas L t en serviceverkstad kontrollera s gen 3 5 Olja till s gkedjan Kontrollera oljeniv n f re varje arbete och fyll p med olja vid behov Anv nd endas...

Page 59: ...jan Alla sk rt nder m ste vara lika l nga Varierande l ngd p t nderna orsakar att kedjan g r tr gt eller till och med att kedjan g r av Minimal l ngd p sk rt nderna ska vara 4 mm Byt s gkedjan om de r...

Page 60: ...g r s gen ordentligt och f rvara den p ett torrt st lle 6 Beteende och arbetsteknik Tr df llning kr ver stor erfarenhet F llning av tr d och grenkapning kvistning f r endast utf ras av personer som sp...

Page 61: ...edelbart ut kedjes gen ur sk ret och anv nd retr ttv gen f r att ta dig till ett s kert st lle Akta dig samtidigt f r fallande grenar Om tr det st r kvar f ll det med hj lp av f llkilar som pressas in...

Page 62: ...kg 4 4 kg Ljudeffektniv LWA 104 db A 104 db A Ljudtrycksniv LPA 93 db A 93 db A Sv ngningsacceleration avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Fel M jlig orsak tg rd Fel som inte g r att avhj lpa med denna tabell...

Page 63: ...anvendelsen Apparatet skal v re i en sikker driftstilstand Beskadigede eller slidte dele skal udskiftes omg ende Apparatet m kun anvendes s fremt dens tekniske tilstand er i overensstemmelse med anvi...

Page 64: ...es med en korrekt slebet og strammet k de Motorsaven skal fjernes fra snittet mens k den er k rende 1 2 Forklaring af symboler p motorsaven ADVARSEL Pas ekstra p L s brugsanvisningen Brug beskyttelses...

Page 65: ...p rreknap 7 T nd sluk kontakt 8 Bagerste h ndgreb 9 Tilslutningskabel 10 Motorafd kning 11 K desp ndeskrue kun model KE 1800 35 12 Kabeltr kaflastning 13 Skuevindue k deolietank 14 Afd kning p k detan...

Page 66: ...plads i hullet 3 2 p sv rdet 3 1 2 Montering af savk den F r p begyndelsen af monteringen eller anden slags arbejde med sv rdet husk at Tr k netstikket ud tage beskyttelseshandsker p Hold je med i hvi...

Page 67: ...7 4 s langt til venstre som muligt Sv rdet bliver derved forskubbet i retning af k detandhjulet 3 2 2 Montering af savk den 1 K den s ttes p k dehjulet 8 1 og ind i rillen p sv rdet 2 K den f res run...

Page 68: ...kert og fast i b jle og h ndgreb 2 Start motoren 3 Tryk h ndbeskyttelsen fremad fig 11 Savk de og motor skal jeblikkeligt standse Motoren m ikke starte med tilkoblet k debremse Hvis ikke savk den jebl...

Page 69: ...ukt under arbejdet med en skarp k de har en tydelig form St vlignende savsmuld er tegn p at k den skal slibes Knivene skal have samme l ngde Ulige knive er rsag til at k den g r tr gt eller i v rste t...

Page 70: ...arbejdsteknikker F ldning af tr er kr ver en stor erfaring F ldning og afgrening af tr er er forbeholdt personer der er blevet opl rt deri Kurser i h ndtering af motorsav og f ldning af tr er tilbyde...

Page 71: ...skal det v ltes ved hj lp af en kile der s ttes i f ldesnittet Pas p faldende grene 6 3 Afgrening Under afgrening af tr er skal motorsaven st ttes mod stammen Brug aldrig sv rdspidsen til at save Der...

Page 72: ...ktsniveau LWA 104 db A 104 db A Lydtryksniveau LPA 93 db A 93 db A Svingningsacelleration avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Fejl Mulige rsager Afhj lpning Driftsforstyrrelser der ikke kan l ses ved hj lp af...

Page 73: ...det skal tas i bruk Apparatet m v re i sikker driftstilstand Skadede eller utslitte deler m straks skiftes ut Apparatet m kun brukes i den tekniske tilstand som er foreskrevet av produsenten Det m ku...

Page 74: ...er i gang 1 2 Forklaring til symbolene p motorsagen PASS P v r spesielt forsiktig Les bruksanvisningen Bruk beskyttelseshjelm vernebriller og h rselsvern Vis aktsomhet Fare for tilbakeslag M ikke uts...

Page 75: ...6 sperreknapp 7 av p bryter 8 h ndtak bak 9 tilkoblingskabel 10 motordeksel 11 kjedets strammeskrue kun modell KE 1800 35 12 avlastning for kabelstrekk 13 vindu for kjedeoljetanken 14 deksel for kjed...

Page 76: ...annhjulet at strammehaken 2 2 passer i hullet 3 2 til sverdet 3 1 2 Montering av kjedet F r alt arbeid med sverd og kjede m du trekke ut str mkabelen ta p vernehansker Pass p kjedets l peretning Eggen...

Page 77: ...se sverdet 7 3 helt mot h yre 2 Sett sverdet 7 3 p gjengebolten 7 1 og p styrebolten 7 2 3 Drei kjedestrammingsplaten 7 4 s langt mot venstre som mulig Dermed forskyves sverdet i retning mot kjedetan...

Page 78: ...emsen er sl tt p Kjedet kan ikke trekkes gjennom 3 4 2 Funksjonstest av kjedebremsen med motoren i gang Gjennomf r alltid en funksjonstest med motoren i gang f r du begynner arbeide 1 Hold motorsagen...

Page 79: ...lel r Disse verkt yene kan f s hos faghandler Et skarpt kjede lager velformede spon N r kjedet lager sagmugg m det slipes Alle skj retennene m v re like lange Forskjellige h yder p skj retennene bety...

Page 80: ...undig og oppbevar den i et t rt rom 6 Arbeidsatferd og arbeidsteknikk felle tr r krever lang erfaring Bare personer som er skolert og utdannet til det har lov til felle og beskj re tr r Kurs i omgang...

Page 81: ...r falle mens du sager trekker du straks sagen ut av snittet og g r til R mningsveien Pass deg for kvister og grener som kan komme fallende Blir treet st ende legger du kiler inn i fellingssnittet og t...

Page 82: ...ekt 4 3 kg 4 4 kg Lydytelsesniv LWA 104 dB A 104 dB A Lydtrykkniv LPa 93 dB A 93 dB A Vibrasjonshastighet avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Feil rsak avhjelp Feil som ikke kan fjernes ved hjelp av denne tabe...

Page 83: ...tteen saa ottaa k ytt n vasta kun se on t ydellisesti koottu asennettu Laite ja ty skentelyalue on tarkastettava silm m r isesti ennen kuin laitetta aletaan k ytt Laitteen on oltava turvallisessa k yt...

Page 84: ...sahauslovesta vain ketjun liikkuessa 1 2 Moottorisahan merkkien selitykset HUOMIO on noudatettava erityist varovaisuutta Lue k ytt opas K yt suojakyp r suojalaseja ja kuulosuojaimia Varo sahan kimpoa...

Page 85: ...6 Lukitusnuppi 7 P lle pois kytkin 8 Takakahva 9 Virtajohto 10 Moottorin suojus 11 Ketjun kiristysruuvi vain malli KE 1800 35 12 Johtoj nnityksen poisto 13 Ketju ljyn t ytt m r n tarkistusikkuna 14 Ke...

Page 86: ...vyn loveen 3 2 3 1 2 Ter ketjun asennus Suorita seuraavat toimet ennen kuin alat suorittaa mit n t it ter levylle tai ter ketjulle Kytke virtapistoke irti virtal hteest K yt suojahansikkaita Huomioi t...

Page 87: ...a 7 4 avoimeen ter levyyn 7 3 niin pitk lle oikealle kuin mahdollista 2 Aseta ter levy 7 3 kierrepultteihin 7 1 ja ohjauspuikkoihin 7 2 3 Kierr ketjun kiristyslaippaa 7 4 niin paljon vasemmalle kuin m...

Page 88: ...etjua ei voi liikuttaa 3 4 2 Ketjujarrun toiminnan tarkistaminen moottorin ollessa k ynniss Ketjujarrun toiminta on ennen ty skentelyn aloittamista tarkastettava moottorin k ydess 1 Pid moottorisahast...

Page 89: ...hjain Ketjun mittatulkki N it ty kaluja voi ostaa hyvin varustetuista ammattiliikkeist Ter v ll ketjulla sahattaessa aikaansaadaan oikeanlaisen muodon omaavia lastuja Ketju on teroitettava kun sill sa...

Page 90: ...n aikana ty skentelytekniikka Puiden kaataminen edellytt mittavaa moottorisahan k ytt kokemusta Vain koulutetut ja harjaantuneet henkil t saavat kaataa ja karsia puita Luonnonvara alan oppilaitokset j...

Page 91: ...leveyden on oltava noin 1 10 rungon l pimitasta Jos puu alkaa kaatua jo sahauksen aikana on moottorisaha otettava heti irti lovesta ja siirrytt v v istymissuuntaan Varo putoavia oksia ja k pyj Jos pu...

Page 92: ...aso LWA 104 db A 104 db A nen painetaso LPA 93 db A 93 db A T rin vhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Vianm ritys ja h iri n korjaus Mik li vika ei korjaannu n iden ohjeiden avulla on laite annettava valtuutetu...

Page 93: ...m o wietleniem 1 1 5 Praca Urz dzenie wolno w czy dopiero po monta u ca kowitym Przed w czeniem urz dzenia nale y zawsze skontrolowa jego wygl d Urz dzenie musi by w bezpiecznym stanie roboczym Uszkod...

Page 94: ...ze nale y pracowa z w a ciwie naostrzonym i naci gni tym a cuchem pi y Pilark wolno wyjmowa z ci cia wy cznie z poruszaj cym si a cuchem 1 2 Oznaczenie symbol w na pile spalinowej UWAGA Nale y by szcz...

Page 95: ...7 w cznik wy cznik 8 uchwyt tylny 9 kabel cz cy 10 pokrywa silnika 11 ruba do naci gania a cucha tylko model KE 1800 35 12 wtyczka kabla lub zwolnienie kabla 13 okienko baku na olej do smarowania a cu...

Page 96: ...atrza nie 2 2 si w otworze 3 2 w listwie prowadz cej 3 1 2 Montowanie a cucha pi y Przed jak kolwiek prac z listw albo a cuchem nale y wyj wtyczk za o y r kawice ochronne Nale y obserwowa kierunek ruc...

Page 97: ...cucha 7 4 na poluzowanej listwie prowadz cej 7 3 2 Prosz umie ci listw prowadz c 7 3 na trzonach gwint w 7 1 i na trzonach prowadz cych 7 2 3 Prosz przesun tarcz do naci gania a cucha 7 4 tak daleko w...

Page 98: ...trza ki rysunek 11 Hamulec a cucha jest w czony Nie jest mo liwe poci gni cie a cucha 3 4 2 Test dzia ania hamulca a cucha z w czonym silnikiem Przed ka dym rozpocz ciem pracy nale y przeprowadzi test...

Page 99: ...em Nie wolno pracowa z t pym albo uszkodzonym a cuchem Praca z t pym albo uszkodzonym a cuchem jest niepotrzebnie ci ka ci cia s z e a a cuch si bardzo szybko zu ywa W celu ostrzenia a cucha nale y u...

Page 100: ...a nie b dzie u ywana d u ej ni 30 dni nale y przedsi wzi nast puj ce kroki 1 Olej z baku do smarowania a cucha nale y wyla na a cuch pi y 2 Do baku nalewamy troch oleju silnikowego 3 Pi zostawiamy na...

Page 101: ...ta listwa z omu 19 F szeroko kt rej jest oko o 1 10 rednicy pnia drzewa Je eli drzewo zacznie w ci gu cinania pada nale y natychmiast wysun pi i odej drog ewakuacyjn na bezpieczne miejsce Nale y uwa a...

Page 102: ...iom ha asu LPA 93 db A 93 db A Przyspieszenie drga avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Usterki mo liwe przyczyny usuwanie Defekty kt re nie mo na usun przy pomocy tej tablicy mo e usun wy cznie autoryzowany se...

Page 103: ...nebo opot ebovan d ly mus b t ihned vym n ny P stroj pou vejte pouze v takov m technick m stavu kter p edepisuje v robce Pou vejte pouze prodlu ovac kabel 3 x 1 5 mm kvality H07RN F dle normy DIN 572...

Page 104: ...1 2 V znam symbol na et zov pile POZOR Bu te obzvl tn opatrn t te n vod k obsluze Noste ochrannou helmu ochrann br le a ochranu sluchu Pozor na zp tn n raz Nepracujte za de t Pokud je kabel vadn vyt...

Page 105: ...a et z 6 blokov n chodu 7 zap na vyp na 8 zadn dr adlo 9 p ipojovac kabel 10 kryt motoru 11 roub up nac et z pouze model KE 1800 35 12 odleh en tahu kabelu 13 pr hled do olejov n dr e na et z 14 kryt...

Page 106: ...ic li t 3 1 2 Mont pilov ho et zu P ed ve ker mi pracemi na vodic li t a na pilov m et zu vyt hn te konektor zapalovac sv ky si nasa te ochrann rukavice Pozorujte sm r b hu pilov ho et zu ezn hrany pi...

Page 107: ...vitov epy 7 1 a na vodic epy 7 2 3 Kotou k upnut et zu 7 4 oto te co nejv ce doleva Vodic li ta se tak posune sm rem k ozuben mu kolu et zu 3 2 2 Mont pilov ho et zu 1 Pilov et z nasa te na et zku 5 1...

Page 108: ...oru 1 Motorovou pilu dr te bezpe n a pevn za t menov dr adlo a zadn dr adlo 2 Zapn te motor 3 Ochranu rukou zatla te dop edu obr zek 11 Pilov et z a motor musej okam it p ej t do klidov ho stavu P i z...

Page 109: ...ln k o 4 0 mm veden piln ku et zov m ic kalibr Toto n ad m ete zakoupit ve specializovan ch prodejn ch Ostr m et zem doc l te dob e tvarovan ch pilin Pokud se tvo d ev n mou ka mus te pilov et z naost...

Page 110: ...z a vodic li tu sundejte o ist te a post kejte konzerva n m olejem 5 Motorovou pilu d kladn vy ist te a uskladn te na such m m st 6 Chov n p i pr ci a technika pr ce K cen strom vy aduje velk zku eno...

Page 111: ...a odejd te odstupovou cestou do bezpe D vejte p itom pozor na padaj c v tve Z stane li strom st t pok cejte ho pomoc kl n kter vraz te do ezu ke k cen D vejte pozor na padaj c v tve 6 3 Od ez v n v t...

Page 112: ...akustick ho v konu LWA 104 db A 104 db A Hladina akustick ho tlaku LPA 93 db A 93 db A Zrychlen kmit n avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Poruchy mo n p iny a jejich odstran n Poruchy kter nelze odstranit po...

Page 113: ...ezpe nom prev dzkovom stave Pr stroj nepou vajte v pr pade e ch baj alebo s uvo nen matice apy r by alebo in diely Po koden alebo opotrebovan diely musia by ihne vymenen Pr stroj pou vajte iba v takom...

Page 114: ...p lovej re aze 1 2 V znam symbolov na re azovej p le POZOR Bu te ve mi opatrn tajte n vod na obsluhu Noste ochrann helmu ochrann okuliare a ochranu sluchu D vajte pozor na odraz sp tn n raz p ly Zaria...

Page 115: ...Blokovanie chodu 7 Dvojpolohov sp na zapnut vypnut 8 Zadn dr adlo 9 Pr pojn k bel 10 Kryt motora 11 Skrutka nap nania re aze len model KE 1800 35 12 Od ah enie k bla v ahu 13 Priezor n dr e re azov h...

Page 116: ...li te 3 1 2 Mont p lovej re aze Pred v etk mi pr cami na vodiacej li te a na p lovej re azi vytiahnite elektrick z str ku nasa te si ochrann rukavice Pozorujte smer pohybu p lovej re aze Rezn hrany p...

Page 117: ...o te nap nac kot re aze 7 4 do ava tak aleko ako je to mo n Vodiaca li ta sa t m posunie v smere ozuben ho kolesa re aze 3 2 2 Mont p lovej re aze 1 P lov re az nasa te na retiazku 8 1 a do dr ky na v...

Page 118: ...me ov dr adlo a zadn dr adlo 2 Na tartujte motor 3 Zatla te dopredu ochrann kryt ruky obr zok 11 P lov re az a motor sa musia okam ite vypn Ke je zapnut re azov brzda nesmie sa na tartova motor Ak sa...

Page 119: ...okr hly re azov piln k o 4 0 mm vedenie piln ku re azov merac kaliber Toto n radie m ete zak pi v pecializovan ch predajniach Ostrou re azou dosiahneme dobre tvarovan piliny Ak sa tvor dreven m ka mus...

Page 120: ...ontujte vy istite a nastriekajte konzerva n m olejom 5 Motorov p lu d kladne vy istite a ulo te na such miesto 6 Sp sob pr ce a technika pr ce Zrez vanie stromov vy aduje ve k sk senosti Zrez va strom...

Page 121: ...nia pada okam ite vysu te motorovou p lu z rezu a odst pte stupovou cestou do bezpe ia D vajte pritom pozor na padaj ce kon re Ak strom zostane st zva te ho pomocou klinov ktor zaraz te do vrubov ho r...

Page 122: ...stick ho v konu LWA 104 db A 104 db A Hladina akustick ho tlaku LPA 93 db A 93 db A Zr chlenie kmitania avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Poruchy mo n pr iny odstr nenie Poruchy ktor nie je mo n odstr ni pom...

Page 123: ...nju je naprava Stroj mora vedno delovati varno in brezhibno Po kodovane ali obrabljene dele takoj zamenjajte z novimi Napravo uporabljajte samo e je tehni no brezhibna in v skladu s predpisi proizvaja...

Page 124: ...motorni agi OPOZORILO ravnajte zelo previdno Natan no preberite navodilo za uporabo Uporabljajte za itno elado o ala in itnik za u esa Potrebna je pazljivost zaradi povratnega udara Ne sme se uporablj...

Page 125: ...e verige 6 Gumb za blokado 7 Stikalo za vklop izklop 8 Zadnja ro ica 9 Napajalni kabel 10 Pokrov motorja 11 Vijak za napenjanje verige samo za model KE 1800 35 12 Kabelska sponka 13 Okno rezervoarja z...

Page 126: ...onta a veri ne age Preden se dotaknete verige ali me a potegnite izklju ite vti iz vti nice napajalnega omre ja uporabite za itne rokavice Opazujte smer delovanja verige Rezila zobcev na zgornjem delu...

Page 127: ...smer Na ta na in se bo vodilni obro obrnil v smer zobnika verige 3 2 2 Monta a veri ne age 1 Verigo namestite na zob enik 8 1 in v utore me a 2 Verigo napeljite okoli povratnega zvezdastega kole sca...

Page 128: ...i trenutno zaustavitev rezalne verige in elektromotorja Elektromotor se ne sme zagnati pri vklju eni zavori rezalne verige e se rezalna veriga pri spro eni zavori v trenutku ne zaustavi se elektri na...

Page 129: ...bracijsko merilo za verige Ta pripomo ek lahko kupite v specializiranih prodajalnah e je veriga ostra je agovina kvalitetna e se les med aganjem drobi je potrebno verigo nabrusiti Zobci verige morajo...

Page 130: ...ago temeljito o istite in pospravite na suho mesto 6 Na in in tehnika dela Za podiranje dreves so potrebne bogate izku nje Drevesa lahko podirajo le osebe ki so za to strokovno usposobljene Te aje za...

Page 131: ...koj izvlecite ago in se umaknite po poti za umik na varno Pri tem pazite na padajo e veje e drevo stoji e naprej ga podrite s klini ki jih zabijte v zarezo namenjeno za podiranje Pri tem pazite na pad...

Page 132: ...nihanja v zvo nem polju LPA 93 db A 93 db A Nivo vibracij avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 Okvara mo en vzrok okvare odstranjevanje okvare e okvare ni mo popraviti tako kot je napisano v tabeli prepustite...

Page 133: ...RUS 1 1 1 1 1 1 1 18 16 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 3 x 1 5 mm2 H07RN F DIN 57282 57245 16 10...

Page 134: ...RUS 2 1 2 1 2 1 M 2 2 1 p 2 2...

Page 135: ...RUS 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KE 1800 35 12 13 14 15 16 17 18 KE 1800 40 S...

Page 136: ...RUS 4 3 3 1 M KE 1800 35 3 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 3 1 2 2 3 2 3 1 2 1 5 1 2 3 5 2 4 2 1 2 2 3 2...

Page 137: ...RUS 5 5 1 2 3 1 3 1 2 3 1 2 3 4 3 2 M KE 1800 40 S 3 2 1 1 6 1 2 6 2 1 7 4 7 3 2 7 3 7 1 7 2 3 7 4 3 2 2 1 8 1 2 3 8 2 4 6 2 3 2 3 1 2 9 2 3 4 3 9 1...

Page 138: ...RUS 6 3 3 3 4 3 4 1 1 10 2 11 3 4 2 1 2 3 11 3 5 1 2 3...

Page 139: ...RUS 7 12 MIN MAX 4 4 1 1 13 1 2 13 2 4 2 1 5 o 5 1 4 0 4 2 3 3 4 D 14 5 2 1 2 3 4 5 3 KE 1800 40 S 5 3 1...

Page 140: ...RUS 8 15 1 15 1 15 2 2 16 1 3 5 3 1 1 17 1 2 17 1 5 4 30 1 2 3 4 5 6 6 1 2 45...

Page 141: ...RUS 9 6 2 3 2 1 19 C 19 E 1 19 C 2 19 D 3 5 19 F 1 10 6 3 6 4...

Page 142: ...5 KE 1800 40 S 230 B 50 230 B 50 6000 7000 1 6000 7000 1 1800 1800 35 40 OREGON 3 8 91 VG 50 3 8 91 VG 55 1 3 1 3 3 8 3 8 6 z 6 z 0 1 c 0 1 c 12 12 0 200 0 200 4 3 4 4 LWA 104 A 104 A LPA 93 A 93 A av...

Page 143: ...sz l knek biztons gos zem llapotban kell lennie A s r lt vagy kopott alkatr szeket azonnal cser lje ki A g pet csak a gy rt ltal el rt m szaki llapotban haszn lhatj k Kiz r lag az 57282 57245 s sz m...

Page 144: ...ncf r szen tal lhat szimb lumok jelent se FIGYELEM rendk v li figyelmet ig nyel Olvassa el a kezel si tmutat t Viseljen v d sisakot v d szem veget s f lv d t Vigy zzon a vissza t sre Es ben tilos a h...

Page 145: ...Blokkoll gomb 7 Ki Bekapcsol gomb 8 H ts foganty 9 Csatlakoz k bel 10 Motorfed l 11 L ncfesz t csavar kiz r lag a KE 1800 35 modell 12 K bel fesz t s nek szab lyoz sa 13 Olajtart ly szintellen rz je...

Page 146: ...lemez 3 2 ny l s ba 3 1 2 A f r szl nc felhelyez se A vezet lemez s a f r szl nc szerel si munk latai el tt h zza ki a h l zati dug scsatlakoz mindig haszn ljon v d keszty t A f r szl nc mozg sir ny t...

Page 147: ...ncfesz t t rcs t 7 4 jobbra teljesen el kell csavarni 2 A vezet lemezt 7 3 a menetcsapszegekre 7 1 s a vezet csapszegekre 7 2 kell r helyezni 3 A l ncfesz t t rcs t 7 4 maxim lisan balra kell csavarn...

Page 148: ...mindig v grehajtand egy a j r motorn l t rt n m k d sellen rz s 1 A l ncf r szt a kengyelfoganty n l s a k zifoganty n l meg kell ragadni 2 A motort be kell ind tani 3 A k zv d t el re kell nyomni 11...

Page 149: ...haszn lhat l ncreszel 4 0 mm reszel vezet l ncm r sablon Ezek az eszk z k szakkeresked sekben megv s rolhat k A megfelel en les l nc forg csot hagy maga ut n Ha a l ncr l f r szpor hullik le meg kell...

Page 150: ...rozsdav d olajjal 5 A l ncf r szt alaposan tiszt tsa meg s sz raz helys gben t rolja 6 Magatart s s technik k mun lat k zben A fav g s nagy tapasztalatot ig nyel A fav g st s az gak elt vol t s t csak...

Page 151: ...fa d lni kezd A f r szt azonnal h zza ki a v gatb l s t rjen a h tr l s tvonal ra gyeljen a lees gakra Ha a fa nem d l ki haszn ljon ket Tegye az ket a d nt v g sba A lezuhan gakra gyeljen 6 3 Az gak...

Page 152: ...db A 93 db A Rezg sgyorsul s avhw 10 2 m s2 10 2 m s2 8 zemzavar Lehets ges ok Hibaelh r t s Amennyiben a t bl zat seg ts g vel a probl ma nem sz ntethet meg keressen fel egy arra feljogos tott szakm...

Page 153: ...104 dB A Garanti 107 dB A La proc dure appliqu e pour l valuation de la conformit Annex V K tz 01 03 2005 Antonio De Filippo Service d veloppement GB EU Certificate of Conformity In accordance with th...

Page 154: ...zvuku 107 dB A Proveden vyhodnocen zen o shod Annex V K tz 01 03 2005 Antonio De Filippo V vojov odd SK Potvrdenie Zhodnosti s Normami Eur pskeho Spolo enstva Pod a smern c Eur Spol s 98 37 Eur Spol v...

Page 155: ...2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 13 DIN VDE 0740 1 DIN VDE 0740 22 Mitattu melutaso 104 dB A Taattu melutaso 107 dB A Sovellettu yhdenmukaisuuden toteamismenetelm Annex V K tz 01 03 2005 Antonio...

Page 156: ...3 2005 Antonio De Filippo Representant DK EU konformitetserkl ring If lge EU maskindirektiv 98 37 EWG erkl rer vi hermed at det efterf lgende ben vnte produkt er udviklet og konstrueret s det opfylder...

Page 157: ...ice apr svente agr e Cette accord de garantie ne modifie en rien les droits la garantie l gale dont b n ficie l acheteur vis vis du vendeur GB Guarantee During the legal guarantee period we will remed...

Page 158: ...szt sunk szerint jav t ssal vagy k sz l kcser vel sz ntetj k meg A szavatoss gi hat rid t annak az orsz gnak a t rv nyes rendelkez sei hat rozz k meg ahol a k sz l k elad sra ker lt Garanci ra tett g...

Page 159: ...en om felet visat sig f rst senare S ljaren svarar d remot inte f r f rs mring bristf llighet som uppkommit efter avl mnandet t ex genom f rslitning eller felaktig sk tsel Reklamation skall ske senast...

Page 160: ...itt m ll t m takuuilmoitus ja ostotodiste T m my nnetty takuu ei vaikuta ostajan lakis teisiin takuuoikeuksiin myyj vastaan N Garanti Eventuelle material eller produksjonsfeil p maskinen fjerner vi un...

Page 161: ...669 460681 460672 460673 2 460683 460684 460682 460678 460680 460693 460694 460698 460703 460697 460696 460695 2 460686 460704 460687 460699 460700 460674 460661 460701 460690 460702 460691 460648 4 4...

Page 162: ...0679 460693 460686 460698 460694 460696 460703 460695 2 460687 460778 460697 460674 460675 460661 460689 460700 460701 460699 460690 460691 460702 460648 4 460638 460774 460688 46697 2 460922 460780 4...

Page 163: ......

Page 164: ...inge AS Tel 45 9882 1000 Fax 45 98 82 54 54 45 9882 2411 Hotline S Ginge Svenska AB Tel 46 31 57 35 80 Fax 46 31 57 56 20 N AL KO Ginge A S Norge Tel 47 64 86 25 50 Fax 47 64 86 25 54 E ANMI PereIV 11...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands