Gebrauchsanleitung
46
AL-KO Produkte
D
Entsorgung
Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus
nicht über den Hausmüll entsorgen!
Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus
recyclingfähigen Materialien hergestellt und
entsprechend zu entsorgen.
GB Disposal
Machines, batteries or accumulators that are
no longer required must not be disposed of
with household waste!
Packaging, machine and accessories are ma-
nufactured using recyclable materials and must
be disposed of accordingly.
NL
Afvoeren
Oude en/of defecte apparaten en accu`s
mogen niet met het huishoudelijke afval wor-
den afgevoerd!
De verpakking, het apparaat en de toebehoren
zijn gemaakt van recyclebaar materiaal en die-
nen dienovereenkomstig afgevoerd te worden.
DK Bortskaffelse
En brugt maskine må ikke bortskaffes som
almindeligt husholdningsaffald!
Emballagen, maskinen og dens tilbehør er
fremstillet af genbrugsegnet materiale og skal
bortskaffes i henhold hertil.
S
Sluthantering
Uttjänta maskiner får inte skrotas tillsam-
mans med hushållsavfall!
Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade
av återvinningsbart material och ska skrotas
motsvarande.
N
Avfallsbehandling
Ikke kast maskiner som ikke lenger er i bruk,
sammen med husholdningsavfallet!
Emballasje, maskin og tilbehør er alle laget
av resirkulerbare materialer, og skal avfalls-
håndteres i henhold til dette.
FIN Hävittäminen
Älä hävitä käytöstä poistettuja laitteita
talousjätteen mukana!
Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu
kierrätettävistä materiaaleista ja ne täytyy hävit-
tää vastaavasti.
F
Elimination
Ne pas éliminer les appareils usés avec les
déchets ménagers!
L‘emballage, l‘appareil et les accessoires sont
en matériels recyclables et à éliminer en con-
séquence.
E
Eliminación como desecho
No tire a la basura doméstica los equipos
que han quedado inservibles!
El embalaje, el equipo y los accesorios han sido
fabricados con materiales reciclables y, por con-
siguiente, deben ser debidamente desechados.
P
Eliminação
Não elimine os aparelhos usados com o lixo
doméstico!
A embalagem, o aparelho e os acessórios são
fabricados com materiais recicláveis e devem
ser eliminados de forma correspondente.
I
Smaltimento
Non smaltire gli apparecchi in disuso nei ri
fi
uti domestici!
L‘imballaggio, l‘apparecchio e gli accessori sono
prodotti con materiali riciclabili e devono essere
smaltiti correttamente.
SLO Odstranitev
Odsluženih naprav ne odlagajte med gospo-
dinjske odpadke!
Embalaža, naprava in pribor so izdelani iz mate-
rialov, primernih za recikliranje, zato jih ustrezno
odstranite.
HR Zbrinjavanje
Nemojte odlagati istrošene ure
đ
aje me
đ
u
ku
ć
ni otpad!
Ambalaža, ure
đ
aj i pribor izra
đ
eni su od
materijala koji se može reciklirati, i valja ih
odgovaraju
ć
e zbrinuti.
SER Odlaganje na otpad
Istrošene ili neispravne ure
đ
aj, baterije ili ba-
terije kojima je istekao rok trajanja nemojte
da odlažete u ku
ć
ni otpad!
Pakovanje, ure
đ
aj i dodatni pribor proizvedeni
su od materijala koji mogu da se recikliraju i
moraju propisno da se odlože na otpad.
