AJ 31065 Operating Instructions Manual Download

Page: 49 / 79

Výrobek:

Ruční paletový vozík

Číslo výrobku:

31065, 31066, 31067, 31068, 31069,
31070, 31071, 31072, 31073, 31074,
31075, 31076, 31077 (HG)

Odpovídá směrnici:

2006/42/EC

Je ve shodě s normami:

EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7

Výrobce:

Noblelift Equipment
Changzhou Road, Taihu
Changxing, Zhejiang
China

Halmstad 2016-03-01

Edward Van Den Broek

Produktový manažer, AJ Produkter AB

Prohlášení o shodě

AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že:

AJ Produkter AB

301 82 Halmstad, Sweden

www.ajprodukty.cz

Summary of Contents for 31065

Page 1: ...ning FI Käyttöohjeet ja osaluettelo EE Kasutusjuhend LV Instrukcija Lietošanas pamācība LT Eksploatacijos instrukcija CZ Návod k obsluze SK Návod na použitie AT DE Gebrauchsanleitung PL Instrukcja obsługi GB Operating Instructions IE Operating Instructions ...

Page 2: ...Obs Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används Bruksanvisning 31065 31077 Pallyftare Version 1 0 ...

Page 3: ...r sig vid pumpning i lyftläge Luften försvinner om man upprepade gånger pumpar med handtaget i sänkläge 4 3 Daglig kontroll Daglig kontroll kan begränsa slitaget avsevärt Kontrollera speciellt att inget blockerar hjulen såsom spån och annat skräp Gafflarna skall vara obelastade och i nedsänkt läge när gaffelvagnen inte används 4 4 Smörjning Använd motorolja eller fett för att smörja alla rörliga d...

Page 4: ...t 1 D607 Elastic Pin 1 D615 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 035 180 500 ajprodukter se Lista för handtag Nr Beskrivning Antal Anmärkning D601 Fjäder 1 D602 Bladfjäder 1 D603 Vals 1 D604 Rörpinne 1 D605 Rörpinne 1 D606 Rörpinne 1 D607 Rörpinne 1 D608 Manöverhandtag 1 D609 Dragplatta 1 D610B Handtag 1 För Typ A D610A Handtag 1 För Typ B D611 Skruv 3 D6...

Page 5: ...2 Låsring 1 Nr Beskrivning Antal H201 Ram 1 203 Rock Arm 1 204 Bussning 2 205 Axel 2 206 Bussning 2 207 Bussning 2 208 Låsring 2 H209 Fäste 2 210 Axel 2 H211 Mutter 2 D212 Tryckstång 2 213 Låsring 2 214 Axel 1 215 Bussning 4 D216 Axel 2 D217 Hjul 4 219 Rörpinne 2 220 Rörpinne 4 221 Axel 2 D222 Hjulinfästning 2 223 Axel 4 D224 Länkplatta 4 225 Bricka 8 or 4 226 Lager 8 or 4 D227 Hjul 4 230 Rörpinne...

Page 6: ...e 1 121 Lagerskydd 1 122 Rörpinne 2 123 Fäste 1 124 Smörjnippel 1 125 Låsring 1 126 Lager 1 127 Lager 4 128 Bricka 2 129 Låsring 2 130 Dammkåpa 2 131 Fjäder 1 132 Ventil 1 133 Hylsa 1 134 O Ring 2 135 O Ring 1 136 Skruv 1 137 O Ring 1 138 Justerskruv 1 139 Fjäder 1 140 Ventilkägla 2 141 Bussning 1 142 Tätningsbricka 1 143 Skruv 1 144 Y Ring 1 145 Kolv 1 146 Bricka 1 147 Lager 1 148 Låsring 1 149 O...

Page 7: ...2006 42 EC Harmoniserande standarder EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Tillverkare Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter se ...

Page 8: ...Bemærk Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt Betjeningsvejledning 31065 31077 Palleløfter Udgave 1 0 ...

Page 9: ...ten kan fjernes på følgende måde Stil styrehåndtaget D608 eller D608S i SÆNK position og bevæg derefter håndtaget D610A D610B eller D610AS op og ned flere gange 4 3 daglig kontrol og vedligeholdelse Daglig kontrol af palleløfteren kan begrænse slitagen så meget som muligt Ved kontrollen skal man især være opmærksom på hjul og aksler idet tråde klude osv kan blokere hjulene Gaflerne skal være ubela...

Page 10: ...c Pin 1 D615 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 45 59 400 999 ajprodukter dk Styrehåndtag komponentliste Nr Beskrivelse Antal Anmærkn D601 Fjeder 1 D602 Bladfjeder 1 D603 Rulle 1 D604 Elastisk stift 1 D605 Elastisk stift 1 D606 Elastisk stift 1 D607 Elastisk stift 1 D608 Styregreb 1 D609 Trækplade 1 D610B Håndtag 1 Til type A D610A Håndtag 1 Til type A ...

Page 11: ... 1 H242 Stopring 1 Nr Beskrivelse Antal H201 Gaffel ramme 1 203 Vippe arm 1 204 Bøsning 2 205 Aksel 2 206 Bøsning 2 207 Bøsning 2 208 Stopring 2 H209 Samleled 2 210 Split 2 H211 Møtrik 2 D212 Skydestang 2 213 Stopring 2 214 Aksel 1 215 Bøsning 4 D216 Aksel 2 D217 Mellemrulle 4 219 Elastisk stift 2 220 Elastisk stift 4 221 Aksel 2 D222 Ramme for hjul 2 223 Aksel for hjul 4 D224 Samleplade 4 225 Spæ...

Page 12: ...1 Dækplade til leje 1 122 Elastisk stift 2 123 Skydeplade 1 124 Olie holder 1 125 Stopring 1 126 Leje 1 127 Leje 4 128 Spændeskive 2 129 Stopring 2 130 Støvkappe 2 131 Fjeder 1 132 Låsesplit 1 133 Krave 1 134 O Ring 2 135 O Ring 1 136 Bolt 1 137 O Ring 1 138 Stilleskrue 1 139 Fjeder 1 140 Spindel til sikkerheds ventil 2 141 Bøsning 1 142 Pakn skive 1 143 Bolt 1 144 Y Ring 1 145 Stempelstang 1 146 ...

Page 13: ...2006 42 EC Harmoniserede standarder EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Producent Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad d 1 3 2016 Edward Van Den Broek Produktchef AJ Produkter AB Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed at AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter dk ...

Page 14: ...NB Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks anvisningen før produktet tas i bruk Bruksanvisning 31065 31077 Hånd operert Gaffeltruck Versjon 1 0 ...

Page 15: ...lene nedsenket 4 4 Smøring Bruk motorolje eller smørefett til smøring av alle bevegelige deler 5 VEILEDNING FOR SIKKER BRUK For sikker bruk av den Hånd operert Gaffeltruck vennligst les alle advasler og instruksjoner både her og på selve gaffeltruck FØR man tar den i bruk 5 1 BRUK IKKE trucken hvis ikke du kjenner den godt og har fått tilstrekkelig opplæring og er autorisert til å bruke den 5 2 BR...

Page 16: ...astic Pin 1 D615 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 67 02 42 00 ajprodukter no Håndtaksliste Nr Beskrivelse Antall Notat D601 Fjær 1 D602 Bladfjær 1 D603 Ruller 1 D604 Elastisk pinne 1 D605 Elastisk pinne 1 D606 Elastisk pinne 1 D607 Elastisk pinne 1 D608 Kontrollspak 1 D609 Trekkplate 1 D610B Håndtak 1 For type A D610A Håndtak 1 For type B D611 Skrue 3...

Page 17: ...e 1 H242 Låsering 1 Nr Beskrivelse Antall H201 Gaffel ramme 1 203 Vippearm 1 204 Foring 2 205 Skaft 2 206 Foring 2 207 Foring 2 208 Låsering 2 H209 Ledd 2 210 Stift 2 H211 Mutter 2 D212 Skyve stag 2 213 Låsering 2 214 Skaft 1 215 Foring 4 D216 Skaft 2 D217 Mellomrulle 4 218 219 Gummistift 2 220 Gummistift 4 221 Skaft 2 D222 Rulleramme 2 223 Rulle skaft 4 D224 Lenkeplate 4 225 Skive 8 eller 4 226 L...

Page 18: ...r 1 104 Støv ring 1 105 Y Ring 1 106 O Ring 1 107 Skrue 1 108 Fjær 1 109 Pumpeventil spindel 1 110 Pumpeventil sete 1 111 O Ring 1 112 Stål kule 1 113 Gaffel ramme 1 114 Pumpe fot 1 115 Lever plate 1 116 Styringshjul 2 117 Hjulskafte 1 118 Justeringsskrue 1 119 Mutter 1 120 Gummistift 1 121 Lager deksel 1 122 Gummistift 2 123 Aksialplate 1 124 Olje beholder 1 125 Låsering 1 126 Lager 1 127 Lager 4...

Page 19: ...ler krav 2006 42 EC Tilsvarende standard EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Produsent Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 01 03 2016 Edward Van Den Broek Produktsjef AJ Produkter AB Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter no ...

Page 20: ...Huom Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa Versio 1 0 Käyttöohjeet ja osaluettelo 31065 31077 Haarukkavaunu ...

Page 21: ...jumiuttaa pyörät Haarukat tulee laskea alimpaan asentoonsa kun työ on tehty 4 4 Voitelu Voitele kaikki liikkuvat osat moottoriöljyllä tai rasvalla 5 NEUVOJA TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN Jotta haarukkavaunun käyttö olisi mahdollisimman turvallista lue kaikki varoituskilvet haarukkavaunusta ja tämä käyttöohje ennen käytön aloittamista 5 1 Älä käytä haarukkavaunua jollet tunne sitä tai ole saanut koulutusta...

Page 22: ... D615 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 010 32 888 50 ajtuotteet fi Malli B Malli A Kahvan osat Numero Nimike Määrä Muistiinpanot D601 Jousi 1 D602 Lattajousi 1 D603 Tela 1 D604 Joustava tappi 1 D605 Joustava tappi 1 D606 Joustava tappi 1 D607 Joustava tappi 1 D608 Ohjauskahva 1 D609 Vetolaatta 1 D610B Ohjaustanko 1 Malliin A D610A Ohjaustanko 1 Mallii...

Page 23: ...0 Kumipesä 1 H241 Laakerin pesä 1 H242 Pidikerengas 1 Nr Beskrivelse Antall H201 Haarukkakehikko 1 203 Keinuvarsi 1 204 Pusla 2 205 Varsi 2 206 Pusla 2 207 Pusla 2 208 Pidikerengas 2 H209 Yhdiste 2 210 Tappi 2 H211 Mutteri 2 D212 Työntötanko 2 213 Pidikerengas 2 214 Varsi 1 215 Pusla 4 D216 Varsi 2 D217 Rulla 4 219 Tappi 2 220 Tappi 4 221 Varsi 2 D222 Rullan kehys 2 223 Rullan varsi 4 D224 Yhdiste...

Page 24: ...sen hattu 1 103 Jousi 1 104 Pölyrengas 1 105 Y rengas 1 106 O rengas 1 107 Ruuvi 1 108 Jousi 1 109 Pumppuventtiilin kara 1 110 Pumppuventtiilin pesä 1 111 O rengas 1 112 Teräskuula 1 113 Pumpun pohja 1 114 Tasolevy 1 115 Tappi 1 116 Ohjauspyörä 2 117 Pyörän akseli 1 118 Säätöruuvi 1 119 Mutteri 1 120 Tappi 1 121 Laakerin suojus 1 122 Tappi 2 123 Levy 1 124 Öljy pidike 1 125 Pidikerengas 1 126 Laak...

Page 25: ...ä 2006 42 EC Yhdenmukaisilla standardeilla EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Valmistaja Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 1 3 2016 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa että AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajtuotteet fi ...

Page 26: ...NB Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist Versioon 1 0 Kasutusjuhend 31065 31077 Kahveltõstuk ...

Page 27: ...ada Pärast töö lõpetamist tuleb tõstuki haarad vabastada laadungitest ning langetada nad alumisse asendisse 4 4 Määrimine Soovitame tõstukit määrida vastupidava määrdega igakuuliste hooldusperioodide järel või pärast tõstuki määrimispunktide põhjalikku puhastamist 5 TÕSTUKI OHUTU KASUTAMISE JUHEND Ohutuse tagamiseks ja töö nõuetekohaseks teostamiseks tutvuge enne tõstuki kasutamist antud juhendi n...

Page 28: ...lt 1 D607 Elastic Pin 1 D615 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 6000 270 ajtooted ee Tüüp B Tüüp A Käepideme osade nimekiri Nr Kirjeldus Kogus Märkus D601 Vedru 1 D602 Lehtvedru 1 D603 Rullik 1 D604 Tihvt 1 D605 Tihvt 1 D606 Tihvt 1 D607 Tihvt 1 D608 Juhtkäepide 1 D609 Tõmbevarras 1 D610B Käepide 1 Tüübile A D610A Käepide 1 Tüübile B D611 Polt 3 D612 Ke...

Page 29: ...i 1 H242 Tugirõngas 1 Nr Kirjeldus Kogus H201 Kahvliraam 1 203 Nookur 1 204 Puks 2 205 Võll 2 206 Puks 2 207 Puks 2 208 Tugirõngas 2 H209 Liigend 2 210 Tihvt 2 H211 Mutter 2 D212 Tõukurlatt 2 213 Tugirõngas 2 214 Võll 1 215 Puks 4 D216 Võll 2 D217 Vahevõll 4 219 Elastiktihvt 2 220 Elastiktihvt 4 221 Võll 2 D222 Rulli raam 2 223 Ratta võll 4 D224 Ühendusplaat 4 225 Seib 8 või 4 226 Laager 8 või 4 D...

Page 30: ...rõngas 1 105 Y rõngas 1 106 O rõngas 1 107 Kruvi 1 108 Vedru 1 109 Klapi spindel 1 110 Klapi puks 1 111 O rõngas 1 112 Teraskuul 1 113 Pumba alus 1 114 Hoovaplaat 1 115 Elastiktihvt 1 116 Juhtratas 2 117 Ratta võll 1 118 Reguleerimiskruvi 1 119 Mutter 1 120 Elastiktihvt 1 121 Laagrikate 1 122 Elastiktihvt 2 123 Tõukeplaat 1 124 Määrdenippel 1 125 Tugirõngas 1 126 Laager 1 127 Laager 4 128 Seib 2 1...

Page 31: ...videle 2006 42 EC Ühtlustatud standardid EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Tootja Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Tootejuht AJ Produkter AB Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajtooted ee ...

Page 32: ...Uzmanību Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju Versija 1 0 Instrukcija Lietošanas pamācība 31065 31077 Rokas paliktņu iekrāvējs ...

Page 33: ...a uzmanība jāvelta riteņiem asīm kā arī vītnēm audumam utt Tas var bloķēt riteņus Kad darbs ir pabeigts dakša ir jāizkrauj un jānolaiž zemākajā pozīcijā 4 4 Ieeļļošana Izmantojiet motora eļļu vai smērvielu lai ieeļļotu visas kustīgās daļas 5 NORĀDĪJUMI DROŠAM DARBAM Rokas paliktņu iekrāvēja darba drošības nolūkos pirms lietošanas izlasiet visus šeit sniegtos un uz paliktņu iekrāvēja rakstītos brīd...

Page 34: ...n 1 D615 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 67 62 52 72 ajprodukti lv Dīseles daļu saraksts Nr Apraksts Skaits Piezīmes D601 Atspere 1 D602 Loksnes atspere 1 D603 Veltnis 1 D604 Elastīga tapa 1 D605 Elastīga tapa 1 D606 Elastīga tapa 1 D607 Elastīga tapa 1 D608 Vadības rokturis 1 D609 Vilce 1 D610B Dīsele 1 A tips D610A Dīsele 1 B tips D611 Skrūve 3 D61...

Page 35: ...s Daudzums H201 Dakšas rāmis 1 203 Divplecu svira 1 204 Iemava 2 205 Vārpsta 2 206 Iemava 2 207 Iemava 2 208 Aiztura gredzens 2 H209 Savienojums 2 210 Tapa 2 H211 Uzgrieznis 2 D212 Izgrūdējstienis 2 213 Aiztura gredzens 2 214 Vārpsta 1 215 Iemava 4 D216 Vārpsta 2 D217 Vidējais veltnītis 4 219 Elastīgā tapa 2 220 Elastīgā tapa 4 221 Vārpsta 2 D222 Veltnīša rāmis 2 223 Veltnīša vārpsta 4 D224 Savien...

Page 36: ...5 Y tipa gredzens 1 106 Blīvgredzens 1 107 Skrūve 1 108 Atspere 1 109 Drošības vārsta vārpsta 1 110 Sūknēšanas vārsta ligzda 1 111 Blīvgredzens 1 112 Tērauda lode 1 113 Sūkņa pamatne 1 114 Sviras plāksne 1 115 Elastīgā tapa 1 116 Stūrēšanas ritenis 2 117 Riteņa vārpsta 1 118 Regulēšanas skrūve 1 119 Uzgrieznis 1 120 Elastīgā tapa 1 121 Gultņa vāks 1 122 Elastīgā tapa 2 123 Balsta paplāksne 1 124 E...

Page 37: ...īkojums 2006 42 EC Saskaņotie standarti EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Ražotājs Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris AJ Produkter AB Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukti lv ...

Page 38: ...aba Prieš naudodamasis šiuo gaminiu savinin kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas Versija 1 0 Eksploatacijos instrukcija 31065 31077 Rankinis vežimėlis padėklams ...

Page 39: ...us Kai darbas baigiamas šakės turi būti iškrautos ir nuleistos į žemiausią poziciją 4 4 Sutepimas Naudokite mašininę alyvą arba tirštą tepalą judamų dalių sutepimui 5 SAUGAUS NAUDOJIMO TAISYKLĖS Kad saugiai naudotumėte rankinį vežimėlį prieš naudojimo pradžią perskaitykite visu įspėjamuosius ženklus ir šias bei ant vežimėlio esančias instrukcijas 5 1 Nenaudokite vežimėlio kol nesate susipažinę su ...

Page 40: ...ut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 8 5 2 785 980 ajproduktai lt Rankenos detalių sąrašas Nr Aprašas Kiekis Remark D601 Spyruoklė 1 D602 Geležtės spyruoklė 1 D603 Velenėlis 1 D604 Lankstus kaištis 1 D605 Lankstus kaištis 1 D606 Lankstus kaištis 1 D607 Lankstus kaištis 1 D608 Valdymo rankenėlė 1 D609 Tempimo strypas 1 D610B Rankena 1 A tipui D610A Rankena 1 B tipui ...

Page 41: ...korpusas 1 203 Supimo petys 1 204 Įvorė 2 205 Velenas 2 206 Įvorė 2 207 Įvorė 2 208 Atraminis žiedas 2 H209 Šarnyras 2 210 Pirštas 2 H211 Veržlė 2 D212 Stūmimo lazdelė 2 213 Atraminis žiedas 2 214 Velenas 1 215 Įvorė 4 D216 Velenas 2 D217 Tarpinis ritinėlis 4 219 Elastingas pirštas 2 220 Elastingas pirštas 4 221 Velenas 2 D222 Ritinėlio rėmas 2 223 Ašis ritinėliui 4 D224 Jungiamoji plokštelė 4 225...

Page 42: ... 1 105 Y flanšas 1 106 O flanšas 1 107 Sriegiuotas varžtas 1 108 Spyruoklė 1 109 Pumpavimo vožtuvo stūmiklis 1 110 Pumpavimo vožtuvo lizdas 1 111 O flanšas 1 112 Plieninis rutuliukas 1 113 Pompos pagrindas 1 114 Dalba 1 115 Elastingas pirštas 1 116 Kreipiantysis ratas 2 117 Rato ašis 1 118 Reguliuojantysis varžtas 1 119 Veržlė 1 120 Elastingas pirštas 1 121 Guolių gaubtas 1 122 Elastingas pirštas ...

Page 43: ...1070 31071 31072 31073 31074 31075 31076 31077 HG Atitinka direktyvą 2006 42 EC Darnieji standartai EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Gamintojas Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstadas 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktų vadovas AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproduktai lt ...

Page 44: ...Poznámka Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim Verze 1 0 Návod k obsluze 31065 31077 Ruční paletový vozík ...

Page 45: ...rodloužit životnost vozíku Věnujte pozornost hlavně kolečkům rukojeti rámu vozíku atd Po ukončení práce nechávejte vidlice bez nákladu a v nejnižší pozici 4 4 Mazání K mazání všech pohyblivých částí používejte motorový olej nebo vazelínu 5 Bezpečnostní pravidla Obsluha vozíku se musí seznámit se všemi varováními a instrukcemi které obsahuje tento manuál a to PŘED POUŽITÍM VOZÍKU 5 1 Nemanipulujte ...

Page 46: ...1 D615 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 283 933 763 ajprodukty cz SEZNAM SOUČÁSTÍ RUKOJETI Číslo Popis Množství Poznámka D601 pružina 1 D602 listová pružina 1 D603 váleček 1 D604 pružný kolík 1 D605 pružný kolík 1 D606 pružný kolík 1 D607 pružný kolík 1 D608 řídicí páčka 1 D609 tažná destička 1 D610B rukojeť 1 pro typ A D610A rukojeť 1 pro typ B D611 ...

Page 47: ... rám 1 203 pohyblivé rameno 1 204 pouzdro 2 205 hřídel 2 206 pouzdro 2 207 pouzdro 2 208 těsnící kroužek 2 H209 spojka 2 210 kolík 2 H211 matice 2 D212 tlačná tyč 2 213 těsnící kroužek 2 214 hřídel 1 215 pouzdro 4 D216 hřídel 2 D217 prostřední váleček 4 219 pružný kolík 2 220 pružný kolík 4 221 hřídel 2 D222 rám nosného kola 2 223 osa nosného kola 4 D224 spojovací plátek 4 225 podložka 8 nebo 4 22...

Page 48: ...ěsnění 1 106 těsnící kroužek 1 107 šroub 1 108 pružina 1 109 hřídel ventilu pumpy 1 110 sedlo hřídele ventilu pumpy 1 111 těsnící kroužek 1 112 ocelová kulička 1 113 základna pumpy 1 114 pákový plátek 1 115 pružný kolík 1 116 řídicí kolo 2 117 osa řídicího kola 1 118 seřizovací šroub 1 119 matice 1 120 pružný kolík 1 121 kryt ložiska 1 122 pružný kolík 2 123 tlačná deska 1 124 zátka olejové nádržk...

Page 49: ...á směrnici 2006 42 EC Je ve shodě s normami EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Výrobce Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktový manažer AJ Produkter AB Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje že AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty cz ...

Page 50: ...Poznámka Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku Verzia 1 0 Návod na použitie 31065 31077 Ručný paletový vozík ...

Page 51: ...ní Všetky ložiská a hriadele majú mazivo s dlhou životnosťou z továrne Mazanie realizujte v mesačných intervaloch a vždy na starostlivo vyčistené body mazania 5 NÁVOD NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE 5 1 Paletový vozík nepoužívajte skôr ako sa s ním oboznámite a neboli ste zaškolený alebo poverený na jeho používanie 5 2 Pred použitím vozíka vždy pohnite riadiacou pákou do pozície jazdy Takto ťahadlom ľahšie...

Page 52: ... D615 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 02 48 214 712 ajprodukty sk Zoznam súčiastok rukoväte Č Popis Qty Množstvo D601 Pružina 1 D602 Pružina 1 D603 Kladka 1 D604 Pružný kolík 1 D605 Pružný kolík 1 D606 Pružný kolík 1 D607 Pružný kolík 1 D608 Kontrolná rukoväť 1 D609 Tiahlo 1 D610B Rukoväť 1 Pre Typ A D610A Rukoväť 1 Pre Typ B D611 Reťaz 3 D612 Kolík ...

Page 53: ...a 1 No Popis Množstvo H201 Vidlica rámu 1 203 Rameno 1 204 Puzdro 2 205 Hriadeľ 2 206 Puzdro 2 207 Puzdro 2 208 Klietka ložiska 2 H209 Spoj 2 210 Čap 2 H211 Matica 2 D212 Posúvacia tyč 2 213 Klietka ložiska 2 214 Hriadeľ 1 215 Puzdro 4 D216 Hriadeľ 2 D217 Stredný valec 4 219 Pružný čap 2 220 Pružný čap 4 221 Hriadeľ 2 D222 Rám valca 2 223 Hriadeľ na valec 4 D224 Spojovacia platnička 4 225 Podložka...

Page 54: ...1 105 Y krúžok 1 106 Kruhové tesnenie 1 107 Skrutka 1 108 Pružina 1 109 Vreteno ventilu čerpadla 1 110 Tesnenie ventilu čerpadla 1 111 Kruhové tesnenie 1 112 Oceľová guľôčka 1 113 Podstavec čerpadla 1 114 Páka 1 115 Pružný čap 1 116 Volant 2 117 Hriadeľ kolesa 1 118 Nastavovacia skrutka 1 119 Matica 1 120 Pružný čap 1 121 Veko ložiska 1 122 Pružný čap 2 123 Kryhový príkrov 1 124 Držiak oleja 1 125...

Page 55: ...vedá smernici 2006 42 EC Harmonizované normy EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Výrobca Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje že AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty sk ...

Page 56: ...Anmerkung Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Version 1 0 Gebrauchsanleitung 31065 31077 Hubwagen ...

Page 57: ...en Rädern Aches besondere Aufmerksamkeit Die Gabeln sollten niedrig und unbeladen sein 4 4 Ölung Nehmen sie Motolöl oder Fett um alle beweglichen Teil zu ölen 5 Sicherheitsanleitung Lesen folgende Infos genau durch 5 1 Benützen sie den Hubwagen nur wenn sie mit ihm vertraut sind 5 2 Hubwagen nur auf ebenen Boden benützen 5 3 Transportieren sie keine Menschen 5 4 Tragen sie Handschuhe und Sicherhei...

Page 58: ...astic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 Österreich Tel 43 0 732 370 800 www ajprodukte at Deutschland Tel 49 0 211 302 709 0 www ajprodukte de Typ B Typ A Ersatzteile für Handdeichsel Nr Beschreibung Stk Hinweis D601 Feder 1 D602 Spanfeder 1 D603 Kurbelrolle 1 D604 elastischer Stift 1 D605 elastischer Stift 1 D606 elastischer Stift 1 D607 elastischer Stift 1 D608 Steuerhebel 1 D609 zieh Bohle 1 D610B H...

Page 59: ... H242 Haltering 1 Nr Beschreibung Anzahl H201 Gabelrahmen 1 203 Rock Arm 1 204 Büchse 2 205 Deichsel 2 206 Büchse 2 207 Büchse 2 208 Haltering 2 H209 Joint 2 210 Stift 2 H211 Knopf 2 D212 Kolben 2 213 Haltering 2 214 Deichsel 1 215 Büchse 4 D216 Deichsel 2 D217 Mittlere Rolle 4 219 El Stift 2 220 El Stift 4 221 Deichsel 2 D222 Rahmen für Räder 2 223 Deichsel für Räder 4 D224 Link Plate 4 225 Washe...

Page 60: ...ange für Pumpe 1 102 Klemme 1 103 Staubring 1 104 Yring 1 105 Oring 1 106 Svhruabe 1 107 Klemme 1 108 Spindle für Pumpventil 1 109 Sitz des Pumpventils 1 110 Oring 1 111 Stahlball 1 112 Pumpe 1 113 Hebeplatte 1 114 El Sift 1 115 Steuerrad 1 116 Deichsel für Rad 2 117 Einstell Schraube 1 118 Knopf 1 119 El Stift 1 120 Peilungsschutz 1 121 El Sift 1 122 Drosselplatte 2 123 Ölhalter 1 124 Haltering 1...

Page 61: ...EC Harmonisierte Normen EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Hersteller Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 01 03 2016 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit dass AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukte at www ajprodukte de ...

Page 62: ...Uwaga Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania Wersja 1 0 Instrukcja obsługi 31065 31077 Wózek paletowy ręczny ...

Page 63: ...dzie znajduje się smar 5 PRZEWODNIK BEZPIECZNEJ OBSŁUGI 5 1 Przed przystąpieniem do pracy na wózku widłowym Operator zobowiązany jest przeczytać wszelkie znaki ostrzegawcze na wózku paletowym oraz niniejszą instrukcję 5 2 W celu uruchomienia wózka należy ustawić dyszel sterowniczy w pozycji JAZDA Ułatwia to ruch cięgła oraz rozszczelnia odcinek pompy w układzie hydraulicznym Chroni to uszczelki hy...

Page 64: ...15 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 22 862 38 76 ajprodukty pl Spis części uchwytu Nr Opis Ilość Uwagi D601 Sprężyna 1 D602 Sprężyna łopatki 1 D603 Rolka 1 D604 Kołek elastyczny 1 D605 Kołek elastyczny 1 D606 Kołek elastyczny 1 D607 Kołek elastyczny 1 D608 Uchwyt kontrolny 1 D609 Płyta 1 D610B Uchwyt 1 Dla Typu A D610A Uchwyt 1 Dla Typu B D611 Wkręt 3...

Page 65: ...241 Gniazdo łożyska 1 H242 Pierścień ustalający 1 Nr Opis Ilość H201 Widły 1 203 Dźwignia unoszenia 1 204 Tuleja 2 205 Wał 2 206 Tuleja 2 207 Tuleja 2 208 Pierścień ustalający 2 H209 Złączka 2 210 Kołek 2 H211 Nakrętka 2 D212 Drążek dociskowy 2 213 Pierścień ustalający 2 214 Wał 1 215 Tuleja 4 D216 Wał 2 D217 Rolka pośrednia 4 219 Kołek sprężysty 2 220 Kołek sprężysty 4 221 Wał 2 D222 Rama rolki 2...

Page 66: ...jąca 1 105 Pierścień uszczelniający typu Y 1 106 Pierścień uszczelniający typu O 1 107 Śruba 1 108 Sprężyna 1 109 Wrzeciono zaworu pompującego 1 110 Gniazdo zaworu pompującego 1 111 Pierścień uszczelniający typu O 1 112 Kulka stalowa 1 113 Podstawa pompy 1 114 Dźwignia 1 115 Kołek sprężysty 1 116 Kierownica 2 117 Wał koła 1 118 Śruba regulująca 1 119 Nakrętka 1 120 Kołek sprężysty 1 121 Pokrywa ło...

Page 67: ...rektywą 2006 42 EC Normy zharmonizowane EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Producent Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza że AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty pl ...

Page 68: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 31065 31077 Pallet Truck ...

Page 69: ... as thread rags etc It may block the wheels The forks should be unloaded and lowered in the lowest position when the job is over 4 4 Lubrication Use motor oil or grease to lubricate all moveable parts 5 GUIDE TO SAFETY OPERATION For safe operation of the Hand Pallet Truck please read all warning signs and instructions here and on the pallet truck prior to use 5 1 Do not operate the pallet truck un...

Page 70: ...7 Elastic Pin 1 D615 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 01252 359760 ajproducts co uk List of Handle No Description Qty Remark D601 Spring 1 D602 Blade Spring 1 D603 Roller 1 D604 Elastic Pin 1 D605 Elastic Pin 1 D606 Elastic Pin 1 D607 Elastic Pin 1 D608 Control Handle 1 D609 Pull Board 1 D610B Handle 1 For Type A D610A Handle 1 For Type B D611 Screw 3...

Page 71: ... H242 Retaining Ring 1 No Description Qty H201 Fork Frame 1 203 Rock Arm 1 204 Bushing 2 205 Shaft 2 206 Bushing 2 207 Bushing 2 208 Retaining Ring 2 H209 Joint 2 210 Pin 2 H211 Nut 2 D212 Pushing Rod 2 213 Retaining Ring 2 214 Shaft 1 215 Bushing 4 D216 Shaft 2 D217 Intermediate Roller 4 219 Elastic Pin 2 220 Elastic Pin 4 221 Shaft 2 D222 Frame of Roller 2 223 Shaft for Roller 4 D224 Link Plate ...

Page 72: ...21 Bearing Cover 1 122 Elastic Pin 2 123 Thrust Plate 1 124 Oil holder 1 125 Retaining Ring 1 126 Bearing 1 127 Bearing 4 128 Washer 2 129 Retaining Ring 2 130 Dust Cover 2 131 Spring 1 132 Strike Pin 1 133 Sleeve 1 134 O Ring 2 135 O Ring 1 136 Screw 1 137 O Ring 1 138 Adjusting Bolt 1 139 Spring 1 140 Spindle of Safety Valve 2 141 Bushing 1 142 Seal Washer 1 143 Screw 1 144 Y Ring 1 145 Piston R...

Page 73: ... Complies with Directive s 2006 42 EC Conforms to standards EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Manufacturer Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB AJ Produkter AB hereby confirms that AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproducts co uk ...

Page 74: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 31065 31077 Pallet Truck ...

Page 75: ...s thread rags etc It may block the wheels The forks should be unloaded and lowered in the lowest position when the job is over 4 4 Lubrication Use motor oil or grease to lubricate all moveable parts 5 GUIDE TO SAFETY OPERATION For safe operation of the Hand Pallet Truck please read all warning signs and instructions here and on the pallet truck prior to use 5 1 Do not operate the pallet truck unle...

Page 76: ...D607 Elastic Pin 1 D615 Adjusting Nut 1 D608 Control Handle 1 D616 Elastic Washer 3 D609 Pull Board 1 3 01 2811700 ajproducts ie List of Handle No Description Qty Remark D601 Spring 1 D602 Blade Spring 1 D603 Roller 1 D604 Elastic Pin 1 D605 Elastic Pin 1 D606 Elastic Pin 1 D607 Elastic Pin 1 D608 Control Handle 1 D609 Pull Board 1 D610B Handle 1 For Type A D610A Handle 1 For Type B D611 Screw 3 D...

Page 77: ...242 Retaining Ring 1 No Description Qty H201 Fork Frame 1 203 Rock Arm 1 204 Bushing 2 205 Shaft 2 206 Bushing 2 207 Bushing 2 208 Retaining Ring 2 H209 Joint 2 210 Pin 2 H211 Nut 2 D212 Pushing Rod 2 213 Retaining Ring 2 214 Shaft 1 215 Bushing 4 D216 Shaft 2 D217 Intermediate Roller 4 219 Elastic Pin 2 220 Elastic Pin 4 221 Shaft 2 D222 Frame of Roller 2 223 Shaft for Roller 4 D224 Link Plate 4 ...

Page 78: ... Bearing Cover 1 122 Elastic Pin 2 123 Thrust Plate 1 124 Oil holder 1 125 Retaining Ring 1 126 Bearing 1 127 Bearing 4 128 Washer 2 129 Retaining Ring 2 130 Dust Cover 2 131 Spring 1 132 Strike Pin 1 133 Sleeve 1 134 O Ring 2 135 O Ring 1 136 Screw 1 137 O Ring 1 138 Adjusting Bolt 1 139 Spring 1 140 Spindle of Safety Valve 2 141 Bushing 1 142 Seal Washer 1 143 Screw 1 144 Y Ring 1 145 Piston Rod...

Page 79: ...G Complies with Directive s 2006 42 EC Conforms to standards EN ISO 3691 5 ISO TS 3691 7 Manufacturer Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB AJ Produkter AB hereby confirms that AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproducts ie ...

Search results

Summary of Contents for 31065

Reviews:

Related manuals for 31065

Brands by name

Popular brands

AJ 31065, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 31065

Reviews:

Related manuals for 31065

Brands by name

Popular brands