Aito 90212 Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 37 / 92

Пристрій керування

Керування

електронагріванням

Керув.

нагрів.

Дисплей

Захист від

перегрівання

10. СХЕМА ЕЛЕКТРИЧНИХ З'ЄДНАНЬ:

9. ВАЖЛИВІ ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ

Будьте обережні біля гарячої кам'янки, бо її камені та металеві частини можуть заподіяти

опік.

Лийте воду на кам'янку невеликими порціями, бо пара – гаряча.

Цим пристроєм не дозволяється користуватися дітям та людям, які внаслідок фізичних,

відчуттєвих або розумових обмежень неспроможні користуватися ним безпечно.Їм

дозволено користуватися устаткуванням тільки під наглядом особи, яка відповідає за

безпеку, або після проходження відповідного інструктажу.

Стежте, щоб діти не гралися з цим устаткуванням.

Завжди перед увімкненням кам'янки перевіряйте парильню.

Неправильно заповнене вмістилище для каменів пожежонебезпечне.

Не накривайте кам'янку:в іншому випадку виникає небезпека пожежі

Ізоляційний опір кам'янки може бути надмірно малим з причини вологи, що потрапила до

ізоляційного матеріалу ТЕНів під час зберігання чи транспортування. Вологість усувається

після кількох розігрівань кам'янки.
Не підключайте живлення електричної кам'янки через вимикач струму витоку.

Перемикач

Чорний

Червоний

Коричневий

Жовтий

Помаранчевий

Зелений

Summary of Contents for 90212

Page 1: ...ANUAL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG PAIGALDUS JA KASUTUSJUHEND MONTAVIMO IR EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA MONT AS UN EKSPLUAT CIJAS INSTRUKCIJA SSZESZEREL SI S KEZEL SI TMUTAT INSTRUKCJA MONTA U OR...

Page 2: ...uin minimisuojaet isyydet Varmista ett kiinnityslevyn ruuveille on riitt v n tukeva kiinnitysalusta Pelkk ohut paneeli ei riit Vahvistuksena voi olla lis koolaus paneelin takana tai paneelin p ll vahv...

Page 3: ...Pujota kiukaan takaosassa olevat kanto korvat sein nkiinnnityslevyn kiinnitysurista l pi kuva 3A Varmista kiukaan kiinnitys yl reunasta lukitusruuveilla 2 kpl kuva 3B T ll in kivitila lukittuu kiukaa...

Page 4: ...KIUKAAN P LLEKYTKEMIST TARKISTA L YLYHUONE 4 1 YLEISKUVAUS I O nappia painamalla kiuas menee p lle ja pois p lt vuorottelu Sammuttamisen j lkeen uusi k ynnistys on mahdollista vasta noin 5 sekunnin ku...

Page 5: ...at vain kyseiseen saunomiskertaan Painamalla SET nappia ensimm inen esiajastuksen piste alkaa vilkkua T m n j lkeen voidaan napeilla valita haluttu esiajastus On huomattava ett SET napin painamisen j...

Page 6: ...kaide kuva 8 Kaiteen materiaaliksi suosittelemme puuta T ll in on ehdottomasti noudatettava annettuja v himm iset isyyksi palava aineisiin rakenteisiin V r asennus aiheuttaa palovaaran En yksi vihre l...

Page 7: ...evat ihoa polttavaksi Kiukaankiville pit heitt vett pienin m rin koska h yrystyess vesi on polttavaa T m laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkil iden k ytett v ksi joiden fyysiset...

Page 8: ...ats i tabell 1 F rs kra dig om att f stpl tens skruvar har ett tillr ckligt stadigt underlag Enbart en tunn panel r cker inte En f rst rkning kan best av en sk lning bakom panelen eller f rst rkande j...

Page 9: ...atets kopplingsdosa F st dosans botten V nd stenmagasinet eldosan i r tt st llning Fas 2 INSTALLATION P V GGEN Tr glorna p baksidan av bastuaggregatet genom f stskenorna p den pl t som ska f stas p v...

Page 10: ...n KONTROLLERA ALLTID BASTURUMMET INNAN DU KOPPLAR P BASTUAGGREGATET 4 1 ALLM N BESKRIVNING Bastuaggregatet kopplas p och fr n med I O knappen turvis Efter fr nkopplingen kan aggregatet startas p nytt...

Page 11: ...D SET knappen trycks ner b rjar diodlampan f r den f rsta f rvalstiden blinka Efter detta kan du v lja den nskade f rvalstiden via knappana Observera att efter att SET knappen har tryckts ned blinkar...

Page 12: ...ste man ovillkorligen f lja anvisningarna om minimiavst nd till konstruktioner av br nnbart material En felaktig installation f rorsakar en brandrisk Det lyser endast en gr n diodlampa 15 min men man...

Page 13: ...har instruerat dem hur apparaten anv nds F r ldrar ska vervaka barn och se till att de inte leker med apparaten Innan aggregatet kopplas p ska badrummet kontrolleras Att fylla stenmagasinet felaktigt...

Page 14: ...e Table 1 Ensure that the surface to which the attachment plate screws are fixed is sufficiently firm A thin panel alone is not sufficient Additional studding as a reinforcement behind the panel or re...

Page 15: ...ecting box of the heater Replace the base of the box Turn the stone space and connecting box into the right position Stage 2 INSTALLATION ON THE WALL Thread the carrying handles at the rear of the hea...

Page 16: ...ater ALWAYS INSPECT THE STEAM ROOM BEFORE SWITCHING ON THE HEATER 4 1 OVERVIEW The heater is switched on and off by toggling the I O button Restart will not be possible until in about 5 seconds after...

Page 17: ...soon as you depress the SET button After this the desired preset time can be selected using the buttons Please note that after the SET button has been depressed the first flashing LED indicates only...

Page 18: ...this rail from wood The prescribed minimum clearances to structures made from inflammable materials shall be followed rigorously Incorrect installation constitutes a fire hazard Only one of the green...

Page 19: ...t be allowed unless supervised by the person responsible for their safety or unless such person has instructed them on safe use of the unit Children must be supervised to ensure that they do not play...

Page 20: ...en Sie sicher dass die Schrauben der Befestigungsplatte in der Unterlage fest sitzen Holzverkleidung allein reicht nicht aus Als Verst rkung kann hinter der Verkleidung eine zus tzliche Leiste oder au...

Page 21: ...des Anschlusskastens Drehen Sie den Steinbeh lter mit dem Anschlusskasten in die richtige Stellung zur ck Phase 2 WANDMONTAGE F hren Sie die Tragelaschen an der R ckseite des Saunaofens in die Befest...

Page 22: ...ofensteine verwendet werden KONTROLLIEREN SIE DIE SAUNA IMMER BEVOR SIE DEN SAUNAOFEN EINSCHALTEN 4 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Durch Bet tigen des I O Tasters wird der Saunaofen abwechselnd ein und aus...

Page 23: ...rste Vorlaufdauer LED zu blinken Danach kann mit den Tasten und die gew nschte Vorlaufdauer gew hlt werden Es muss darauf geachtet werden dass nach dem ersten Dr cken der SET Taste das Blinken der ers...

Page 24: ...Als Gel ndermaterial empfehlen wir Holz Dabei m ssen unbedingt die minimalen Sicherheitsabst nde zu brennbaren Materialien eingehalten werden Eine falsche Montage kann Brandgefahr verursachen Es leuc...

Page 25: ...rennen Die Aufg sse m ssen mit kleinen Wassermengen durchgef hrt werden da das Wasser beim Verdampfen brennend hei wird Dieses Ger t darf nicht von Kindern oder anderen Personen benutzt werden deren p...

Page 26: ...3 1 1 1 AITO 1 AITO 4 5 6 0 1 AITO 8 0 9 0 400 3 A B C D E 3 3 2 A AITO 90212 4 5 4 7 190 5 8 2 115 12 25 5x1 5 3x10 AITO 90213 6 6 9 190 5 8 2 115 12 25 5x1 5 3x10 AITO 90214 8 8 13 190 5 10 2 115 1...

Page 27: ...min 2 cm min 20 cm max 30 cm A A B C D Aito 90212 Aito 90213 Aito 90214 Aito 90215 120 120 140 140 TYYPPI X min mm min 250 278 A B 3 2 1 H07RN F 1 2 3 2 3 3 4 7 4 1 2 3 4 2 1...

Page 28: ...max 80 cm min 60 cm 4 80 60 5 2 3 5 15 2 6 4 1 I O 5 SET 30 84 C 3 ON OFF SET 7 5 6 1 30 1 15 60 120 C 1 60 C 2 64 C...

Page 29: ...4 3 100 C 2 5 1 I O 2 SET 3 SET 4 10 5 SET 6 11 7 SET 3 1 I O 2 SET 3 6 4 SET 5 SET 6 SET SET 4 2 1 SET SET 30 SET SET SET SET I O SET 1...

Page 30: ...min 2 cm A 5 230 3N 50 16 A 9 IPX4 100 C 50 mA 6 50 c 20 c 7 8 8 15 1 SET 2 3 SET 4 SET 5 1 1 SET 2 ON OFF 3 SET 4 SET 5 SET 8...

Page 31: ...Kytkin 10 9...

Page 32: ...AITO 1 AITO 4 5 6 0 1 AITO 8 0 9 0 400 3 A B C D E 3 3 2 A AITO 90212 4 5 4 7 190 5 8 2 115 12 25 5 x 1 5 3 x 10 AITO 90213 6 6 9 190 5 8 2 115 12 25 5 x 1 5 3 x 10 AITO 90214 8 8 13 190 5 10 2 115 1...

Page 33: ...min 2 cm min 20 cm max 30 cm A A B C D Aito 90212 Aito 90213 Aito 90214 Aito 90215 120 120 140 140 TYYPPI X min mm min 250 278 A B 3 2 1 H07RN F 1 2 3 2 3 3 4 7 4 1 2 3 4 2 1...

Page 34: ...max 80 cm min 60 cm 4 80 60 5 2 3 5 15 2 6 4 1 I O 5 SET 30 84 C 3 ON OFF SET 7 5 6 1 30 1 15 60 120 C 1 60 C 2 64 C...

Page 35: ...4 3 100 C 2 5 1 I O 2 SET 3 SET 4 10 5 SET 6 11 7 SET 3 1 I O 2 SET 3 6 4 SET 5 SET 6 SET SET 4 2 1 SET SET 30 SET SET SET SET I O SET 1...

Page 36: ...min 2 cm A 5 230 3N 50 16 A 9 IPX4 100 C 50 A 6 50 c 20 c 7 8 8 8 15 1 SET 2 3 SET 4 SET 5 1 1 SET 2 ON OFF 3 SET 4 SET 5 SET...

Page 37: ...10 9...

Page 38: ...oodud tabelis 1 Veenduge et kinnitusplaadi kruvide kinnitusalus on piisavalt tugev ksnes hukesest voodrilauast ei piisa Tugevduseks v iks olla kas t iendav s restik laudvoodri taga v i seinas restiku...

Page 39: ...erise henduskarbis oleva klemmiriviga Kinnitage karbi p hi Keerake kivirest elektrikarp tagasi p stiasendisse 2 etapp PAIGALDAMINE SEINALE L kake kerise tagaosas olevad kinnitus k rvad l bi seinakinni...

Page 40: ...INE KIRJELDUS I O nupu vajutamisel l litub keris sisse ja v lja kordam da P rast v ljal litamist on kerise sissel litamine v imalik alles p rast ca 5 sekundi m dumist SET nupuga seadistatakse j rgmise...

Page 41: ...jutamise j rel hakkab vilkuma esimene eelajastuse m rgutuli P rast seda saab nuppudega soovitud eelajastuse v rtuse valida Pidage silmas et LED tuli mis hakkab vilkuma p rast SET nupu vajutamist n ita...

Page 42: ...lina puitu Sellisel juhul tuleb rangelt j rgida tuleohtlikest materjalide konstruktsioonidele kehtestatud minimaalkaugusi Vale paigaldus v ib p hjustada tulekahju P leb ainult ks roheline LED tuli 15...

Page 43: ...s kogustes korraga kuna aurustuv vesi on p letavalt kuum Seda seadet ei tohi kasutada lapsed v i muud isikud kelle f silised meele v i vaimuomadused aga ka kogemuse ja informatsiooni puudumine ei v im...

Page 44: ...d pavir ius kur sriegiami tvirtinimo plok t s sraigtai b t pakankamai tvirtas Plona pertvara n ra pakankama Papildomas r mas kitoje plok t s pus je arba sutvirtinimo gele ys vir plok t s pritvirtintos...

Page 45: ...gnybt U d kite atgal d ut s apa i Apsukite akmen talp ir jung i d ut reikiam pad t 2 etapas TVIRTINIMAS PRIE SIENOS sukite laikymo ranken les krosnel s galin je dalyje tvirtinimo prie sienos plok t s...

Page 46: ...osnel jungiama ir i jungiama perjungiant I O mygtuk jungti i naujo galima tik po ma daug 5 sekund i po i jungimo SET mygtukas naudojamas i parametr nustatymui i anksto nustatytam sinchronizavimui jung...

Page 47: ...atyto laiko viesos diodas prad s mirks ti i karto po to kai nuspausite SET mygtuk Po to i anksto nustatyt norim laik galite pasirinkti mygtukais Pra ome atminti kad atleidus SET mygtuk pirmas mirksint...

Page 48: ...e gaminti i med io B tina grie tai laikytis nurodyt minimali atstum iki konstrukcij i degi med iag Neteisingas rengimas kelia gaisro pavoj Dega tik vienas i ali viesos diod 15 min ta iau j s nor tum t...

Page 49: ...r akmenys gali nudeginti od Ant krosnel s akmen galima pilti tik ribot kiek vandens nes garai gali nudeginti od iuo renginiu netur t naudotis asmenys neturintys pakankamos patirties arba ini vaikai ar...

Page 50: ...e kuras tiek pieskr v tas stiprin jumu pl ksnes skr ves ir pietiekami iztur ga Tikai ar pl nu paneli ir nepietiekami Nepiecie amo stiprin jumu var izveidot ar papildus sprai u pastiprin jumu aiz pane...

Page 51: ...vas kabeli pie spai u bloka kr sns savienojuma k rb Novietojiet atpaka k rbas pamatni Pagrieziet akme u tilpni un savienojuma k rbu pareiz st vokl 2 etaps UZST D ANA PIE SIENAS Pieskr v jiet balsta kr...

Page 52: ...ILPNI 4 1 P RSKATS Kr sns tiek iesl gta un izsl gta p rsl dzot I O pogu Iesl gt no jauna nav iesp jams l dz apm ram 5 sekund m p c izsl g anas SET poga tiek izmantota du parametru iestat anai Iepriek...

Page 53: ...ikl dz nospie at SET pogu P c tam v lamo iepriek noteikto laiku var izv l ties izmantojot pogas L dzu iev rojiet ka p c SET pogas nospie anas pirm s gaismas diodes mirgo ana nor da tikai iepriek notei...

Page 54: ...j 8 att ls M s iesak m s margas izgatavot no koka Stingri j iev ro nor d t s minim l s atstarpes konstrukcij m kas izgatavotas no viegli uzliesmojo iem materi liem Nepareiza ier ko ana rada aizdeg an...

Page 55: ...e ot apjom jo ar tvaiks var izrais t das apdegumus ier ce nav paredz ta lietot person m bez pietiekamas pieredzes vai nepiecie am m zin an mvai b rniem vai citiem cilv kiem kam ir fizisk s uztveres va...

Page 56: ...tban tal lhat k Gy z dj n meg r la hogy el g er s e az a fel let amelyhez a r gz t lemez csavarokat r gz tik Egy v kony panel nmag ban nem elegend A panel m g helyezett meger s t l cezet vagy a panel...

Page 57: ...a k t rol t s a csatlakoz dobozt 2 l p s FALRA SZEREL S Helyezze a f t berendez s h tulj n l v tart idomot a fali r gz t lemezen tal lhat ny l sba 3A bra R gz tse a f t berendez s fels v g t 2 db r gz...

Page 58: ...IG ELLEN RIZZE A G ZHELYIS GET 4 1 TTEKINT S A f t berendez s az I O gomb megnyom s val kapcsolhat be s ki Az jraind t s a kikapcsol st k vet 5 m sodpercen bel l nem lehets ges A SET Be ll t s gomb a...

Page 59: ...yom s t k vet en az els el re be ll tott id LED je villogni kezd Ezt k vet en a k v nt el re be ll tott id a gombokkal v laszthat ki K rj k vegye figyelembe hogy a SET Be ll t s gomb megnyom s t k vet...

Page 60: ...f b l k sz lj n Szigor an be kell tartani a gy l kony anyagokb l k sz lt szerkezetekre vonatkoz minim lis t rk z ket A nem megfelel elhelyez s t zvesz lyt okozhat Csak a z ld LED ek egyike vil g t 15...

Page 61: ...gys g biztons gos haszn lat nak a m dj t Gondoskodni kell a gyermekek fel gyelet r l annak biztos t sa rdek ben hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A f t berendez s bekapcsol sa el tt mindig ellen rizze...

Page 62: ...e s ruby p yty monta owej jest wystarczaj co mocna Sam cienki panel nie jest wystarczaj cy do tego celu Wymaganym wzmocnieniem mo e by dodatkowe ko kowanie za panele lub pr ty wzmacniaj ce w g rnej cz...

Page 63: ...enia Krok 2 MONTA NA CIANIE Przykr ci uchwyty transportowe z ty u pieca w szczelinach p yty monta u na cianie rys 3A Zabezpieczy mocowanie g rnego ko ca pieca za pomoc 2 szt wkr t w blokuj cych rys 3B...

Page 64: ...AWSZE PRZED W CZENIEM PIECA SPRAWDZI POMIESZCZENIE PAROWE 4 1 INFORMACJE OG LNE Piec jest w czany i wy czany przez prze czenie przycisku I O Nie jest mo liwe w czenie wcze niejsze ni oko o 5 sekund po...

Page 65: ...u zaczyna miga po naci ni ciu przycisku USTAW Nast pnie mo na zaprogramowa wymagany czas za pomoc przycisk w Prosz zwr ci uwag e po naci ni ciu przycisku USTAW pierwsza migaj ca dioda wskazuje jedynie...

Page 66: ...ne jest wykonanie tej por czy z drewna Zalecane minimalne odleg o ci od konstrukcji wykonanych z materia w palnych powinny by rygorystycznie przestrzegane Niew a ciwy monta prowadzi do zagro enia po a...

Page 67: ...oba nie poinstruowa a ich o sposobie bezpiecznego korzystania z urz dzenia Dzieci powinny by nadzorowane w celu zapewnienia e nie bawi si urz dzeniem Zawsze przed w czeniem pieca sprawdzi pomieszczeni...

Page 68: ...i dac suprafa a pe care sunt fixate uruburile pl cii de fixare este suficient de solid O singur plac sub ire nu este suficient pentru aceasta Pentru ca s fie suficient de solid este necesar un suport...

Page 69: ...oduce i m nerele care se afl n partea posterioar a nc lzitorului n an urile de prindere a pl cii de fixare de perete Fig 3A Fixa i prinderile pe marginea posterioar a nc lzitorului cu 2 uruburi de fix...

Page 70: ...RI 4 1 PREZENTARE GENERAL nc lzitorul este pornit i oprit prin ap sarea butonului I O Repornirea nu va fi posibil dec t cu aproximativ 5 secunde dup oprire Butonul SET SETARE este folosit pentru setar...

Page 71: ...aprinde prima lumin de presetare a timpului de ncepere Dup aceasta timpul de ncepere presetat va fi selectat cu butoanele V rug m s re ine i c dup ap sarea butonului SET SETARE prima lumin aprins va...

Page 72: ...lemnului n acest caz trebuie respectat strict distan a minim admisibil p n la construc iile din materialele inflamabile Montarea incorect creeaz pericolul apari iei unui incendiu Doar una dintre lumi...

Page 73: ...pentru c i aburii pot cauza arsuri Aceast unitate nu trebuie utilizat de persoane f r experien suficient sau cuno tin ele necesare ori de copii sau alte persoane care au propriet i fizice perceptive...

Page 74: ...1 5 3 1 1 1 AITO 1 AITO 4 5 6 0 1 AITO 8 0 9 0 400 3 A B C D E 3 3 2 A AITO 90212 4 5 4 7 190 5 8 2 115 12 25 5x1 5 3x10 AITO 90213 6 6 9 190 5 8 2 115 12 25 5x1 5 3x10 AITO 90214 8 8 13 190 5 10 2 1...

Page 75: ...3 2 1 H07RN F 1 2 3 2 3 3 4 7 4 1 min 2 cm min 20 cm max 30 cm A A B C D Aito 90212 Aito 90213 Aito 90214 Aito 90215 120 120 140 140 TYYPPI X min mm min 250 278 2 A B 3 4 2 1...

Page 76: ...4 80 60 5 2 3 5 15 2 6 4 1 I O 5 SET 30 84 C 3 0 ON OFF SET 7 max 80 cm min 60 cm 5 6 1 30 1 15 60 120 C 1 60 C 2 64 C...

Page 77: ...4 3 100 C 2 5 1 I O 2 SET 3 SET 4 10 5 SET 6 11 7 SET 3 1 I O 2 SET 3 6 4 SET 5 SET 6 SET SET a 4 2 1 SET SET 30 SET SET SET SET I O SET 1...

Page 78: ...5 230 3N 50 16 A 9 IPX4 100 C 50 A 6 50 c 20 c 7 min 2 cm A 8 8 8 15 1 SET 2 3 SET 4 SET 5 1 1 SET 2 ON OFF 3 SET 4 SET 5 SET...

Page 79: ...10 9...

Page 80: ...ln bezpe n vzd lenosti Ujist te se zda je povrch do kter ho budou upevn ny rouby mont n desky dostate n pevn Samotn tenk panel k upevn n nesta Po adovan ho zpevn n m e b t dosa eno pomoc dal kostry ja...

Page 81: ...ohy F ze 2 MONT NA ST NU Nasa te nosn dr adla na zadn stran oh va e do otvor v mont n desce namontovan na st n Obr 3A Zajist te n stavec na horn sti oh va e pomoc 2 pojistn ch roub Obr 3B Prostor pro...

Page 82: ...1 P EHLED Oh va se zap n a vyp n stiskem tla tka I O Po dobu p ibli n 5 sekund od vypnut nen op tovn zapnut oh va e mo n Tla tko SET NASTAVIT se pou v k nastaven n sleduj c ch parametr Nastaven asu za...

Page 83: ...n asu zapnut za ne blikat ihned po stisknut tla tka SET NASTAVEN Pot je mo n po adovan as zapnut nastavit pomoc tla tek Uv domte si e po stisknut tla tka SET NASTAVEN indikuje prvn blikaj c LED kontro...

Page 84: ...va Mus b t bezpodm ne n dodr eny p edepsan minim ln vzd lenosti od konstrukc vyroben ch z ho lav ch materi l Nespr vn proveden mont vytv nebezpe vzniku po ru Pokud z stane sv tit pouze jedna ze zelen...

Page 85: ...p stroj nen ur en k pou it osobami bez dostate n ch zku enost nebo nezbytn ch v domost ani d tmi nebo jin mi osobami s fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi kter by jim mohly br nit v bezpe...

Page 86: ...enosti Uistite sa e povrch do ktor ho s pripevnen plat ov skrutky je dostato ne tvrd Samotn tenk panel nie je posta uj ci al ia kostra ako v stu za panelom alebo spev ovacie elez na vrchu panela pripe...

Page 87: ...vnej polohy F za 2 IN TAL CIA NA STENU Osa te zadn dr adl ohrieva a do otvorov v platni ktor je namontovan na stene Obr 3A Zaistite pr pojku vrchnej asti ohrieva a pomocou 2 poistn ch skrutiek Obr 3B...

Page 88: ...A SKONTROLUJTE PARN PRIESTOR 4 1 PREH AD Ohrieva sa zapne a vypne prepnut m tla idla I O 5 sek nd po vypnut ohrieva a nebude mo n jeho op tovn zapnutie Tla idlo SET je ur en pre nastavenie nasledovn...

Page 89: ...LED svetlo prv ho prednastaven ho asu za ne blika hne po stla en tla idla SET Potom je mo n zvoli pomocou tla idiel elan prednastaven as Pam tajte na to e po stla en tla idla SET nazna uje prv blikaj...

Page 90: ...bi t to ohradu z dreva Predp san minim lne vzdialenosti od kon trukci vyroben ch z hor av ch materi lov musia by pr sne dodr iavan Nespr vna in tal cia vytv ra nebezpe enstvo vzniku po iaru Ak zostane...

Page 91: ...poko ky Tento pr stroj nie je ur en pre pou itie jednotlivcami ktor nemaj dostato n sk senosti alebo potrebn vedomosti ani pre deti alebo in osoby ktor maj fyzick vnemov alebo du evn vlastnosti ktor...

Page 92: ...08 2011 Narvi Oy Yritt j ntie 14 27230 Lappi Finland Tel 358 207 416 740 www narvi fi...

Search results

Summary of Contents for 90212

Reviews:

Related manuals for 90212

Brands by name

Popular brands

Aito 90212, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 90212

Reviews:

Related manuals for 90212

Brands by name

Popular brands