background image

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɢɡɭɱɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɍɚɤɠɟ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɟɦɭ ɩɪɢ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɜɨɩɪɨɫɨɜɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɏɪɚɧɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɣɦɟɫɬɟ

1.

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɌȿɏɇɂɄɂȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɂ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

ɞɨɧɚɱɚɥɚɪɚɛɨɬɵɫɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɵɟ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɋɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɟɧɛɭɞɶɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɨɫɬɨɪɨɠɧɵ

ɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɦɢɩɧɟɜɦɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɤɧɟɦɭ

Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɩɚɞɟɧɢɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɫɟɬɢɢ

ɟɝɨɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɪɚɛɨɬɭ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ȺɄɍɋɌɂɑȿɋɄɈȽɈ ȾȺȼɅȿɇɂə ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚ  P

ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɩɨɥɟ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ȺɄɍɋɌɂɑȿɋɄɈɃ

ɆɈɓɇɈɋɌɂɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɣɧɚɠɺɥɬɨɣɷɬɢɤɟɬɤɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ

ɧɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟɦɢɧɭɫG%

ɉɊȺȼɂɅȺɊȺȻɈɌɕ

Ɣ

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɞɨɥɠɟɧɪɚɛɨɬɚɬɶɜɯɨɪɨɲɨɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ

ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɬƒ&ɞɨƒ&ȼɜɨɡɞɭɯɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɧɟɞɨɥɠɧɨ

ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɩɵɥɢ ɩɚɪɨɜ ɤɢɫɥɨɬ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨ

ɜɨɫɩɨɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɠɢɞɤɨɫɬɟɣɢɥɢɝɚɡɨɜ

 

Ɣ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɨɬɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ±ɧɟɦɟɧɟɟɦ

ɞɨɦɟɫɬɚɨɫɧɨɜɧɨɣɪɚɛɨɬɵ

 

Ɣ ȿɫɥɢɛɪɵɡɝɢɪɚɫɩɵɥɹɟɦɨɣɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɤɪɚɫɤɢɩɨɩɚɞɚɸɬɧɚ

ɡɚɳɢɬɧɵɣɤɨɠɭɯɪɟɦɟɧɧɨɝɨɩɪɢɜɨɞɚɡɧɚɱɢɬɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɫɬɨɢɬɫɥɢɲɤɨɦ

ɛɥɢɡɤɨɤɦɟɫɬɭɪɚɛɨɬɵ

 

Ɣ ɋɟɬɟɜɨɣɪɚɡɴɟɦɞɥɹɜɢɥɤɢɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɚɞɨɥɠɟɧɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɟɣɩɨɮɨɪɦɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɱɚɫɬɨɬɟɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɧɨɪɦɚɦɢɌȻ

 

Ɣ ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɚɟɝɨɞɥɢɧɚ

ɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɫɟɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɤɚɛɟɥɹɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟ

ɦɟɧɟɟɦɦð

 

Ɣ ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ ɛɨɥɶɲɟɣ ɞɥɢɧɵ

ɦɧɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟɲɬɟɩɫɟɥɢɢɥɢɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

Ɣ ȼɫɟɝɞɚɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɠɢɦɚɹɧɚɤɧɨɩɤɭɜɯɨɞɜɵɯɨɞ

 

Ɣ ɉɟɪɟɦɟɳɚɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɬɹɧɢɬɟɟɝɨɬɨɥɶɤɨɡɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸɞɥɹ

ɷɬɨɝɨɫɤɨɛɭ

 

Ɣ Ɋɚɛɨɬɚɸɳɢɣɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɞɨɥɠɟɧɫɬɨɹɬɶɧɚɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɇȿ

ȾȿɅȺɃɌȿɗɌɈȽɈ

 

Ɣ ɇɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɬɪɭɸ ɫɠɚɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢɥɢ ɧɚ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɬɟɥɨɑɬɨɛɵɫɨɫɬɪɭɟɣɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜɝɥɚɡɚɧɟɩɨɩɚɥɢ

ɦɟɥɤɢɟɱɚɫɬɢɰɵɩɵɥɢɧɚɞɟɜɚɣɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ

 

Ɣ ɇɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɬɪɭɸɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜɫɬɨɪɨɧɭɫɚɦɨɝɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

 

Ɣ Ɋɚɛɨɬɚɬɶ ɛɟɡ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɨɛɭɜɢ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

ɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢɢɢɥɢɧɨɝɚɦɢ

 

Ɣ Ɋɟɡɤɨɞɟɪɝɚɬɶɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɩɢɬɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɚɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɢɡɫɟɬɢ

ɢɥɢɬɹɧɭɬɶɡɚɧɟɝɨɩɵɬɚɹɫɶɫɞɜɢɧɭɬɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɫɦɟɫɬɚ

 

Ɣ Ɉɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ

ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯɹɜɥɟɧɢɣɞɨɠɞɶɩɪɹɦɵɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟɥɭɱɢɬɭɦɚɧɫɧɟɝ

 

Ɣ ɉɟɪɟɜɨɡɢɬɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɫɦɟɫɬɚɧɚɦɟɫɬɨɧɟɫɛɪɨɫɢɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɟɢɡɪɟɫɢɜɟɪɚ

 

Ɣ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɫɜɚɪɤɭ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɉɪɢ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɞɟɮɟɤɬɨɜɢɥɢɩɪɢɡɧɚɤɨɜɤɨɪɪɨɡɢɢɦɟɬɚɥɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɟɝɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɦɟɧɢɬɶ

 

Ɣ Ⱦɨɩɭɫɤɚɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢɥɢ

ɧɟɨɩɵɬɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ ɤ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ

ɞɟɬɹɦɢɠɢɜɨɬɧɵɦ

 

Ɣ ɉɪɢɛɨɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɥɸɞɶɦɢɜɤɥɸɱɚɹɞɟɬɟɣ

ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɨɩɵɬɚɢɡɧɚɧɢɣɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɫɥɭɱɚɟɜɤɨɝɞɚɥɢɰɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɧɚɛɥɸɞɚɟɬɡɚ

ɧɢɦɢɢɥɢɞɚɺɬɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɩɪɢɛɨɪɚ

 

Ɣ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɢɬɶɱɬɨɛɵɞɟɬɢɧɟɢɝɪɚɥɢɫɩɪɢɛɨɪɨɦ

 

Ɣ Ɋɚɡɦɟɳɚɬɶɪɹɞɨɦɫɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɢɥɢɤɥɚɫɬɶɧɚɤɨɪɩɭɫɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɢɡɞɟɥɢɹɢɡɧɟɣɥɨɧɚɢɞɪɭɝɢɯɥɟɝɤɨ

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɬɤɚɧɟɣ

 

Ɣ ɉɪɨɬɢɪɚɬɶɤɨɪɩɭɫɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ

ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜɜɨɞɟɜɟɬɨɲɶɸɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

 

Ɣ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɞɥɹɫɠɚɬɢɹɢɧɨɝɨɝɚɡɚɤɪɨɦɟɜɨɡɞɭɯɚ

 

Ɣ Ⱦɚɧɧɵɣ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɭɠɞ ȼ

ɛɨɥɶɧɢɰɚɯɜɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɤɟɢɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢɤɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ

ɜɨɡɞɭɯɚɇɟɥɶɡɹɩɪɢɦɟɧɹɬɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɞɥɹɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɚɤɜɚɥɚɧɝɨɜ

 

Ɣ ɍɞɟɥɹɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣɪɚɛɨɬɟɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɡɞɪɚɜɵɦ

ɫɦɵɫɥɨɦ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

ɑɌɈɇȺȾɈɁɇȺɌɖ

Ɣ ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨɩɟɪɟɝɪɟɜɚɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ

ɪɚɛɨɬɚɟɬɜɞɜɭɯɫɬɚɞɢɣɧɨɦɪɟɠɢɦɟɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɟɠɞɭɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɪɚɛɨɬɵɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ

 ɧɚɩɪɢɦɟɪ 6

ɨɡɧɚɱɚɟɬɦɢɧɭɬɪɚɛɨɬɵɢɦɢɧɭɬɨɫɬɚɧɨɜɤɢȼɫɥɭɱɚɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɡɚɳɢɬɧɚɹɬɟɪɦɨɩɚɪɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹɧɚɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟ

Ɣ Ⱦɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɵɜɫɟɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɦ ɩɪɢ ɨɬɤɚɡɟ ɪɟɥɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɛɚɤɨɜ Ʉɥɚɩɚɧ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɧɚ

ɡɚɜɨɞɟɢɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɞɚɧɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ

ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɫɧɢɦɚɬɶɞɚɧɧɨɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ʌɸɛɵɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɞɚɧɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚɦɨɝɭɬɧɚɧɟɫɬɢɫɟɪɶɟɡɧɵɣɭɳɟɪɛ

ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

Ɣ Ʉɪɚɫɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɧɚ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

ɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɚɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ

Ɣ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɹɹɤɲɥɚɧɝɭɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɩɧɟɜɦɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟ

ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶɜɨɡɞɭɲɧɵɣɤɪɚɧ

Ɣ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɠɚɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɞɭɜɚɧɢɟ ɪɚɫɩɵɥɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ

ɩɧɟɜɦɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɤɪɚɫɤɚ ɦɨɣɤɚ ɪɚɫɬɜɨɪɚɦɢ ɧɚ ɜɨɞɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɢ

ɬɩɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɩɪɚɜɢɥɚɌȻɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɫɥɭɱɚɹ

Ɣ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɛɵɪɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ

ɫ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ ɛɵɥɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ

ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɝɨ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ

Ɣ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

Ɣ ɇɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɦɟɧɹɬɶ ɟɝɨ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɪɟɦɨɧɬɧɵɟɰɟɧɬɪɵ

Ɣ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɵɞɥɹɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɧɚɜɵɫɨɬɟɨɬɞɨɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹ

ɋɈɋɌȺȼɇɕȿɑȺɋɌɂɪɢɫ

1.

Ʉɨɠɭɯ

10.

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ

2.

ȿɦɤɨɫɬɶɜɵɫɨɤɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ

11.

ȼɢɧɬɜɵɩɭɫɤɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ

3.

Ʉɨɥɟɫɨ

12.

Ɇɚɧɨɦɟɬɪɭɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɞɚɜɥɟɧɢɟɜɛɚɥɥɨɧɟ

4.

Ɉɩɨɪɧɚɹɧɨɠɤɚ

13.

Ɉɫɟɜɨɣ

5.

Ȼɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɚɹɦɭɮɬɚ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯ

14.

ɉɪɨɛɤɚ

6.

Ɇɚɧɨɦɟɬɪɦɨɠɧɨɫɱɢɬɚɬɶ

ɡɚɞɚɧɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ

15.

Ȼɨɥɬ

7.

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɞɚɜɥɟɧɢɹ

16.

Ƚɚɣɤɚ

8.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɤɥɸɱɟɧɨɜɵɤɥɸɱɟɧɨ

17.

ɒɚɣɛɚ

9.

Ɋɭɤɨɹɬɤɚɞɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ

2.

ɆɈɇɌȺɀ

ɉɟɪɟɞɜɜɨɞɨɦɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɛɪɚɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

2.1 

Ɇɨɧɬɚɠɤɨɥɟɫ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɟɤɨɥɟɫɚɫɨɝɥɚɫɧɨɪɢɫɭɧɤɭ

 

Ɣ ɊɢɫDEɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɛɨɪɚɤɨɥɺɫɜɚɪɢɚɧɬ$

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨDEFGH

 

Ɣ ɊɢɫDEɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɛɨɪɚɤɨɥɺɫɜɚɪɢɚɧɬ%

 

Ɣ Ɋɢɫɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɛɨɪɚɤɨɥɺɫɜɚɪɢɚɧɬ&

 

Ɣ Ɋɢɫɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɛɨɪɚɤɨɥɺɫɜɚɪɢɚɧɬ'

 

Ɣ Ɋɢɫɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɛɨɪɚɤɨɥɺɫɜɚɪɢɚɧɬ(

ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɩɟɪɢɨɞɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

5

8

Summary of Contents for SPECAIR

Page 1: ...VH 7UDQVODWLRQ RI WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV 7UDGXFWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV RULJLQDOHV 0DQXHO XWLOLVDWHXU HWULHEVDQOHLWXQJ hEHUVHW XQJ GHU 2ULJLQDODQOHLWXQJ HEUXLNVDDQZLM LQJ 9HUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH LQ...

Page 2: ...GH VpULH VRQW LQGLTXpHV VXU O pWLTXHWWH 6lPWOLFKH HUlWHGDWHQ ZLH HUVWHOOHU 0RGHOO UWLNHO XQG 6HULHQQXPPHU VLQG DXI GHU 3ODNHWWH DQJHI KUW OOH LGHQWLILFDWLHJHJHYHQV IDEULNDQW PRGHO FRGH HQ VHULHQXPPHU...

Page 3: ...GHQ 7KH 1HWKHUODQGV 1 HFODUHV XQGHU LWV VROH UHVSRQVLELOLW WKDW WKH DLU FRPSUHVVRU GHVFULEHG EHORZ FRPSOLHV ZLWK WKH VDIHW UHTXLUHPHQWV RI DSSOLFDEOH directives 5 pFODUH VRXV VRQ HQWLqUH UHVSRQVDELOLW...

Page 4: ...URRP PL 8ZDJD QLHEH SLHF H VWZR SRUD HQLD SU GHP HOHNWU F Q P RU 1 DQJHU DXWRPDWLF FRQWURO FORVHG ORRS FR 5LVTXH GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH DE Gefahr durch automatischen Anlauf NL Gevaar voor automatisc...

Page 5: ...1a 1c 1e 1d 1f 1b 6 10 7 5 8 8 OFF ON 5 12 6 7 10 8 6 7 5 10 5 8 8 5 1 7 7 12 6 6 10 7 12 5 8 10 6...

Page 6: ...1g 1h 5 7 12 10 6 8 1i 5 8 10 7 12 6 12 5 8 6 7 12 10 1j 1k 12 8 7 10 12 5 6 8 6 5 7...

Page 7: ...15 15 16 16 3a 3b 3 15 16 3 3 15 13 14 3 3 14 2a a e d b c 2b 1l 6 8 7 5 12 10...

Page 8: ...3 2 6 Seeger 16 16 15 4 5 3 3 4 7a...

Page 9: ...7b 4 16 17 7c 15 15 17 17 4 16 17 7f 7g 15 17 4 7d 7e 15 17 4 16 15 17 4 16...

Page 10: ...Open 11 Closed 9a 8 9 2 9b 11...

Page 11: ...FRPSUHVVRU PXVW EH XVHG RQO IRU DLU FRPSUHVVLRQ R QRW XVH WKH FRPSUHVVRU IRU DQ RWKHU W SH RI JDV The compressed air produced by the compressor cannot not be used for SKDUPDFHXWLFDO IRRG RU PHGLFDO SX...

Page 12: ...10 seconds from when the compressor has been VZLWFKHG RII EHIRUH UHVWDUWLQJ WKLV OO FRPSUHVVRUV DUH WWHG ZLWK D SUHVVXUH UHGXFHU UHI 2SHUDWLQJ RQ the knob with the tap open turning it in a clockwise...

Page 13: ...Q DPPDEOHV RX GH VROYDQWV 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ FKLIIRQ KXPLGH HQ YHLOODQW G DERUG j FH TXH OD FKH VRLW GpEUDQFKpH GH OD SULVH pOHFWULTXH XWLOLVDWLRQ GX FRPSUHVVHXU HVW VWULFWHPHQW OLPLWpH j OD FRPSU...

Page 14: ...idissement complet du compresseur Risque de br lure Attention Avant toute op ration de nettoyage et de maintenance vider enti rement l air restant dans la cuve 1H SDV QHWWR HU O DSSDUHLO HW VHV FRPSRV...

Page 15: ...KH XQG RGHU DXI GHQ RPSUHVVRU OHJHQ LH 0DVFKLQH QLHPDOV PLW HQW QGEDUHQ O VVLJNHLWHQ RGHU VXQJVPLWWHOQ UHLQLJHQ XU 5HLQLJXQJ OHGLJOLFK HLQ IHXFKWHV 7XFK YHUZHQGHQ HU 6WHFNHU PXVV KLHUEHL YRQ GHU 6WHFN...

Page 16: ...WLJHQ O VVLJNHLWHQ UHLQLJHQ XP 5HLQLJHQ QXU HLQ IHXFKWHV 7XFK EHQXW HQ 9RUKHU VLFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH RJHQ ZXUGH 1DFK HWZD 6WXQGHQ HWULHE PXVV GDV RQGHQVZDVVHU GDV VLFK LP...

Page 17: ...5HLQLJ GH PDFKLQH QLHW PHW RQWYODPEDUH YORHLVWRIIHQ RI RSORVPLGGHOHQ Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het VWRSFRQWDFW LV YHUZLMGHUG HW JHEUXLN YDQ GH FRPSUHVVRU LV...

Page 18: ...DQRPHWHU DI WH OH HQ The compressor zal blijven werken volgens zijn automatische cyclus totdat GH DDQ XLWVFKDNHODDU ZHHU RPJH HW ZRUGW OV PHQ GH FRPSUHVVRU RSQLHXZ ZLO JHEUXLNHQ GLHQW PHQ PLQVWHQV 10...

Page 19: ...XSHZQLDM F VL XSU HGQLR H ZW F ND RVWD D Z M WD JQLD GND HOHNWU F QHJR DVWRVRZDQLH VSU DUNL ZL DQH MHVW FL OH H VSU DQLHP SRZLHWU D 1LH VWRVRZD PDV Q GR LQQHJR W SX JD X WZDU DQH SU H WR XU G HQLH VS...

Page 20: ...XU G HQLD 6SU DUND DXWRPDW F QLH SRZWDU D WHQ F NO SyNL QLH PLHQLP SR FML Z F QLND I O H HOL FKFH VL SRQRZQLH X VSU DUN SR MHM Z F HQLX SU HG SRQRZQ P MHM Z F HQLHP QDOH RGF HND SU QDMPQLHM VHNXQG RG...

Page 21: ...1 P G 6 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 2 2 1 D E D E F G H D E 5 8...

Page 22: ...2 2 2 3 3 O 4 5 6 7 8 5 8...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: