background image

39

8.

02ĩ/,:(867(5.,,2'12ĝ1('2386=&=$/1(,17(5:(1&-(

USTERKA

32:Ï'

,17(5:(1&-$

=PQLHMV]HQLHZ\GDMQRĞFL&]ĊVWHUR]UXFK\

1LVNLHZDUWRĞFLFLĞQLHQLD

=E\WQLHĪąGDQLHRVLąJyZVSUDZG]LüOXE

HZHQWXDOQHSU]HFLHNLQD]áąF]NDFKLOXE

SU]HZRGDFK0RĪOLZH]DWNDQLH¿OWUDVWURQ\

VVąFHM

:\PLHQLüXV]F]HONL]áąF]HNZ\F]\ĞFLüOXE

Z\PLHQLü¿OWU

6SUĊĪDUND]DWU]\PXMHVLĊLVDPRG]LHOQLHZáąF]D

SRQRZQLHSRNLONXPLQXWDFK

Interwencja zabezpieczenia termicznego z 

SRZRGXSU]HJU]DQLDVLOQLND

:\F]\ĞFLüSU]HSá\Z\SRZLHWU]DZSU]HQRĞQLNX

3U]HZLHWU]\üORNDO

6SUĊĪDUND]DWU]\PXMHVLĊSRNLONXSUyEDFK

UR]UXFKX

,QWHUZHQFMD]DEH]SLHF]HQLDWHUPLF]QHJR]

SRZRGXSU]HJU]DQLDVLOQLNDZ\MĊFLHZW\F]NLZ

WUDNFLHSUDF\]E\WPDáHQDSLĊFLH]DVLODQLD

8UXFKRPLüZ\áąF]QLN]DWU]\PDQLDSUDF\

PDV]\Q\3U]HZLHWU]\üORNDO3RF]HNDüNLOND

PLQXWLVSUĊĪDUNDZáąF]\VLĊVDPRG]LHOQLH

:\HOLPLQRZDüHZHQWXDOQHSU]HGáXĪDF]HNDEOD

]DVLODMąFHJR

6SUĊĪDUNDQLH]DWU]\PXMHVLĊLZáąF]DVLĊ]DZyU

EH]SLHF]HĔVWZD

)XQNFMRQRZDQLHZáDĞFLZHVSUĊĪDUNLOXE

XV]NRG]HQLHSUHVRVWDWX

:\MąüZW\F]NĊL]ZUyFLüVLĊGR&HQWUXP

3RPRF\7HFKQLF]QHM

-DNDNROZLHNLQQDLQWHUZHQFMDPXVLE\þZ\NRQ\ZDQDSU]H]DXWRU\]RZDQ\6HUZLV7HFKQLF]Q\Z\PDJDMĈFRU\JLQDOQ\FKF]čĤFL

]DPLHQQ\FK =ãH REFKRG]HQLH VLč ] PDV]\QĈ PRİH QDUD]Lþ EH]SLHF]HęVWZR L Z NDİG\P UD]LH SR]EDZLD ZDİQRĤFL RGQRĤQĈ

JZDUDQFMč

2.2 

0RQWDĪVWRSNLRGQ

*XPRZąVWRSNĊSRGWU]\PXMąFąQDOHĪ\]DPRQWRZDüMDNZVND]DQRQDU\V

2.3 

0RQWDĪXFKZ\WXGRWUDQVSRUWXZSU]\SDGNXPRGHOL

NWyUHJRSU]HZLGXMą

8FKZ\WGRWUDQVSRUWXSU]\NUĊFLüGRNRPSUHVRUDMDNSRND]DQRQDU\V

3.

852&+20,(1,(,8ĩ<7.2:$1,(

 

Ɣ 6SUDZG]LüF]\GDQH]WDEOLF]NLVSUĊĪDUNLRGSRZLDGDMąU]HF]\ZLVW\PGDQ\P

LQVWDODFMLHOHNWU\F]QHMGRSXV]F]DVLĊZDKDQLHQDSLĊFLDZJUDQLFDFK

ZVWRVXQNXGRZDUWRĞFL]QDPLRQRZHM

 

Ɣ :áRĪ\ü ZW\F]NĊ SU]HZRGX ]DVLODMąFHJR GR RGSRZLHGQLHJR JQLD]GND

VSUDZG]DMąFF]\SU]\FLVN

I/O

XPLHV]F]RQ\QDVSUĊĪDUFHMHVWZ\áąF]RQ\

- pozycja «

O

ª2))

 

Ɣ 6SUĊĪDUNDMHVWZW\PPRPHQFLHJRWRZDGRXĪ\FLD

 

Ɣ 3U]\SRPRF\Z\áąF]QLND

I/O

VSUĊĪDUNDZáąF]DVLĊSRPSXMąFSRZLHWU]HL

ZWáDF]DMąFMHSRSU]H]UXUĊSU]HZRG]ąFąGR]ELRUQLND

 

Ɣ 3RRVLąJQLĊFLXZ\ĪV]HMZDUWRĞFLQDVWDZLRQHMSU]H]SURGXFHQWDZID]LH

RGELRUXWHFKQLF]QHJRVSUĊĪDUND]DWU]\PXMHVLĊ

8Ī\ZDMąFSRZLHWU]DVSUĊĪDUNDSRQRZQLHZáąF]DVLĊDXWRPDW\F]QLHJG\

GRMG]LHGRQLĪV]HJRSR]LRPXEDUPLĊG]\Z\ĪV]\PDQLĪV]\P

 

Ɣ 0RĪQDVNRQWURORZDüFLĞQLHQLH]QDMGXMąFHVLĊZHZQąWU]]ELRUQLNDSRSU]H]

RGF]\WDQLHWHMZDUWRĞFLQDPDQRPHWU]HEĊGąF\PZZ\SRVDĪHQLXXU]ąG]HQLD

 

Ɣ 6SUĊĪDUND DXWRPDW\F]QLH SRZWDU]D WHQ F\NO SyNL QLH ]PLHQLP\ SR]\FML

Z\áąF]QLND

I/O

 

Ɣ -HĪHOL FKFH VLĊ SRQRZQLH XĪ\ü VSUĊĪDUNĊ SR MHM Z\áąF]HQLX SU]HG

SRQRZQ\PMHMZáąF]HQLHPQDOHĪ\RGF]HNDüSU]\QDMPQLHMVHNXQGRG

FKZLOLMHMZ\áąF]HQLD

 

Ɣ :V]\VWNLH VSUĊĪDUNL Z\SRVDĪRQH Vą Z UHGXNWRU FLĞQLHQLD RGQRĞQLN 

3RSU]H]JDáNĊSU]\RWZDUW\PNUDQLHSU]HNUĊFDMąFJRZNLHUXQNX]JRGQ\P

] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD DE\ ]ZLĊNV]\ü FLĞQLHQLH D Z NLHUXQNX

SU]HFLZQ\PDE\MH]PQLHMV]\üPRĪQDZ\UHJXORZDüFLĞQLHQLHSRZLHWU]D

DE\SROHSV]\üXĪ\FLHQDU]ĊG]LSQHXPDW\F]Q\FK

 

Ɣ 0RĪOLZH MHVW VSUDZG]HQLH QDVWDZLRQHM ZDUWRĞFL SRSU]H] PDQRPHWU

RGQRĞQLN

 

Ɣ 8VWDZLRQHFLĞQLHQLHPRĪHE\üSU]HMĊWHSU]H]V]\ENR]áąF]NĊRGQRĞQLN

 

Ɣ

6SUDZG]LüF]\]XĪ\FLHSRZLHWU]DLPDNV\PDOQHFLĞQLHQLHHNVSORDWDFML

XĪ\ZDQHJRQDU]ĊG]LDSQHXPDW\F]QHJRMHVWNRPSDW\ELOQH]FLĞQLHQLHP

XVWDZLRQ\P QD UHJXODWRU]H FLĞQLHQLD RUD] ] LORĞFLą SRZLHWU]D

Z\WZDU]DQHJRSU]H]VSUĊĪDUNĊ

 

Ɣ 3R]DNRĔF]HQLXSUDF\]DWU]\PDüPDV]\QĊZ\MąüZW\F]NĊHOHNWU\F]QąL

RSUyĪQLü]ELRUQLN

4.

&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$

  Uwaga!  

3U]HG UR]SRF]ĊFLHP NDĪGHM SUDF\ ]ZLą]DQHM ]NRQVHUZDFMą L

F]\V]F]HQLHPZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND

  Uwaga!  

3RF]HNDü DĪ NRPSUHVRU FDáNRZLFLH RVW\JQLH1LHEH]SLHF]HĔVWZR

poparzenia!

  Uwaga!  

3U]HG SU]HSURZDG]DQLHP F]\V]F]HQLD OXENRQVHUZDFML XVXQąü

FLĞQLHQLH]H]ELRUQLND

1LH F]\ĞFLü PDV]\Q\ L MHM NRPSRQHQWyZ ]D SRPRFą UR]SXV]F]DOQLNyZ

Sá\QyZáDWZRSDOQ\FKOXEWRNV\F]Q\FK6WRVRZDüMHG\QLHZLOJRWQąV]PDWNĊ

SRXSHZQLHQLXVLĊĪHZW\F]ND]RVWDáDZ\áąF]RQD]JQLD]GDHOHNWU\F]QHJR

3RRNRáRJRG]LQDFKXĪ\WNRZDQLDQDOHĪ\XVXQąüZRGĊ]H]JURPDG]RQ\FK

VNURSOLQ NWyUH WZRU]ą VLĊ Z ]ELRUQLNX 3U]HGWHP WU]HED Z\áDGRZDü FDáH

SRZLHWU]HVWRVXMąFSRGáąF]RQHDNFHVRULXPWDNMDN]RVWDáRWRZ\ĪHMRSLVDQH

6SXV]F]Dü

VNURSOLQ\

FRG]LHQQLH

SRSU]H]

RWZRU]HQLH]DZRUX

RGSURZDG]DMąFHJR ZRGĊ RGQRĞQLN   U\V  VSRGQLD F]ĊĞü]ELRUQLND

FLĞQLHQLRZHJR

  Uwaga!  

:RGDNWyUDVLĊVNUDSODMHĞOLQLHMHVWXVXZDQDPRĪHGRSURZDG]LüGR

NRUR]ML]ELRUQLNDRJUDQLF]DMąFMHJRSRMHPQRĞüLSU]HVąG]DMąFRMHJR

EH]SLHF]HĔVWZLH
868:$1,( VNURSOLQ PXVL ]DFKRG]Lü ]JRGQLH ] QRUPDPL RFKURQ\

ĞURGRZLVNDRUD]ZSRV]DQRZDQLXRERZLą]XMąF\FKSUDZSRQLHZDĪMHVW

WRSURGXNW]DQLHF]\V]F]DMąF\ĞURGRZLVNRQDWXUDOQH

5.

35=(&+2:<:$1,(

:\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GNDRGSRZLHWU]\üXU]ąG]HQLHLZV]\VWNLH]DáąF]RQH

QDU]ĊG]LD SQHXPDW\F]QH 2GVWDZLü NRPSUHVRU Z WDNL VSRVyE ĪHE\ QLH

PyJáE\üXĪ\WNRZDQ\SU]H]RVRE\QLHXSRZDĪQLRQH

6.

868:$1,(2'3$'Ï:

6SUĊĪDUNĊ QDOHĪ\ XVXQąü ]JRGQLH ] RGSRZLHGQLPL ĞURGNDPL

przewidzianymi przez przepisy miejscowe.

7.

*:$5$1&-$,1$35$:$

*G\ ]DNXSLRQ\ WRZDU RNDĪH VLĊ ZDGOLZ\ EąGĨ Z Z\SDGNX SRWU]HE\

QDE\FLDF]ĊĞFLZ\PLHQQ\FKQDOHĪ\]ZUyFLüVLĊGRVSU]HGDZF\XNWyUHJR

GRNRQDOLĞFLH:DV]HJR]DNXSX

3

/

 

Summary of Contents for SPECAIR

Page 1: ...VH 7UDQVODWLRQ RI WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV 7UDGXFWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV RULJLQDOHV 0DQXHO XWLOLVDWHXU HWULHEVDQOHLWXQJ hEHUVHW XQJ GHU 2ULJLQDODQOHLWXQJ HEUXLNVDDQZLM LQJ 9HUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH LQ...

Page 2: ...GH VpULH VRQW LQGLTXpHV VXU O pWLTXHWWH 6lPWOLFKH HUlWHGDWHQ ZLH HUVWHOOHU 0RGHOO UWLNHO XQG 6HULHQQXPPHU VLQG DXI GHU 3ODNHWWH DQJHI KUW OOH LGHQWLILFDWLHJHJHYHQV IDEULNDQW PRGHO FRGH HQ VHULHQXPPHU...

Page 3: ...GHQ 7KH 1HWKHUODQGV 1 HFODUHV XQGHU LWV VROH UHVSRQVLELOLW WKDW WKH DLU FRPSUHVVRU GHVFULEHG EHORZ FRPSOLHV ZLWK WKH VDIHW UHTXLUHPHQWV RI DSSOLFDEOH directives 5 pFODUH VRXV VRQ HQWLqUH UHVSRQVDELOLW...

Page 4: ...URRP PL 8ZDJD QLHEH SLHF H VWZR SRUD HQLD SU GHP HOHNWU F Q P RU 1 DQJHU DXWRPDWLF FRQWURO FORVHG ORRS FR 5LVTXH GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH DE Gefahr durch automatischen Anlauf NL Gevaar voor automatisc...

Page 5: ...1a 1c 1e 1d 1f 1b 6 10 7 5 8 8 OFF ON 5 12 6 7 10 8 6 7 5 10 5 8 8 5 1 7 7 12 6 6 10 7 12 5 8 10 6...

Page 6: ...1g 1h 5 7 12 10 6 8 1i 5 8 10 7 12 6 12 5 8 6 7 12 10 1j 1k 12 8 7 10 12 5 6 8 6 5 7...

Page 7: ...15 15 16 16 3a 3b 3 15 16 3 3 15 13 14 3 3 14 2a a e d b c 2b 1l 6 8 7 5 12 10...

Page 8: ...3 2 6 Seeger 16 16 15 4 5 3 3 4 7a...

Page 9: ...7b 4 16 17 7c 15 15 17 17 4 16 17 7f 7g 15 17 4 7d 7e 15 17 4 16 15 17 4 16...

Page 10: ...Open 11 Closed 9a 8 9 2 9b 11...

Page 11: ...FRPSUHVVRU PXVW EH XVHG RQO IRU DLU FRPSUHVVLRQ R QRW XVH WKH FRPSUHVVRU IRU DQ RWKHU W SH RI JDV The compressed air produced by the compressor cannot not be used for SKDUPDFHXWLFDO IRRG RU PHGLFDO SX...

Page 12: ...10 seconds from when the compressor has been VZLWFKHG RII EHIRUH UHVWDUWLQJ WKLV OO FRPSUHVVRUV DUH WWHG ZLWK D SUHVVXUH UHGXFHU UHI 2SHUDWLQJ RQ the knob with the tap open turning it in a clockwise...

Page 13: ...Q DPPDEOHV RX GH VROYDQWV 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ FKLIIRQ KXPLGH HQ YHLOODQW G DERUG j FH TXH OD FKH VRLW GpEUDQFKpH GH OD SULVH pOHFWULTXH XWLOLVDWLRQ GX FRPSUHVVHXU HVW VWULFWHPHQW OLPLWpH j OD FRPSU...

Page 14: ...idissement complet du compresseur Risque de br lure Attention Avant toute op ration de nettoyage et de maintenance vider enti rement l air restant dans la cuve 1H SDV QHWWR HU O DSSDUHLO HW VHV FRPSRV...

Page 15: ...KH XQG RGHU DXI GHQ RPSUHVVRU OHJHQ LH 0DVFKLQH QLHPDOV PLW HQW QGEDUHQ O VVLJNHLWHQ RGHU VXQJVPLWWHOQ UHLQLJHQ XU 5HLQLJXQJ OHGLJOLFK HLQ IHXFKWHV 7XFK YHUZHQGHQ HU 6WHFNHU PXVV KLHUEHL YRQ GHU 6WHFN...

Page 16: ...WLJHQ O VVLJNHLWHQ UHLQLJHQ XP 5HLQLJHQ QXU HLQ IHXFKWHV 7XFK EHQXW HQ 9RUKHU VLFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH RJHQ ZXUGH 1DFK HWZD 6WXQGHQ HWULHE PXVV GDV RQGHQVZDVVHU GDV VLFK LP...

Page 17: ...5HLQLJ GH PDFKLQH QLHW PHW RQWYODPEDUH YORHLVWRIIHQ RI RSORVPLGGHOHQ Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het VWRSFRQWDFW LV YHUZLMGHUG HW JHEUXLN YDQ GH FRPSUHVVRU LV...

Page 18: ...DQRPHWHU DI WH OH HQ The compressor zal blijven werken volgens zijn automatische cyclus totdat GH DDQ XLWVFKDNHODDU ZHHU RPJH HW ZRUGW OV PHQ GH FRPSUHVVRU RSQLHXZ ZLO JHEUXLNHQ GLHQW PHQ PLQVWHQV 10...

Page 19: ...XSHZQLDM F VL XSU HGQLR H ZW F ND RVWD D Z M WD JQLD GND HOHNWU F QHJR DVWRVRZDQLH VSU DUNL ZL DQH MHVW FL OH H VSU DQLHP SRZLHWU D 1LH VWRVRZD PDV Q GR LQQHJR W SX JD X WZDU DQH SU H WR XU G HQLH VS...

Page 20: ...XU G HQLD 6SU DUND DXWRPDW F QLH SRZWDU D WHQ F NO SyNL QLH PLHQLP SR FML Z F QLND I O H HOL FKFH VL SRQRZQLH X VSU DUN SR MHM Z F HQLX SU HG SRQRZQ P MHM Z F HQLHP QDOH RGF HND SU QDMPQLHM VHNXQG RG...

Page 21: ...1 P G 6 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 2 2 1 D E D E F G H D E 5 8...

Page 22: ...2 2 2 3 3 O 4 5 6 7 8 5 8...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: