3
1 drukschakelaar
13 manometer
2 elektromotor
14 magneetventiel
3 riembeschermer
15 kogelkraan
4 V-snaar
16 condenswateraftap/uitgang
5 kast met driehoekschakelaar
17 olieaftapplug
6 tussenkoeler
18 urenteller
7 pomp
19 persluchttank
8 oliepeilglas
20 stekker
9 luchtfilter
21 veiligheidsventiel
10 nakoeler
22 motorbeveiligingsschakelaar
11 carterontluchting/olievuldop
23 resetknop thermische
12 terugslagklep
beveiliging
1 Druckschalter
12 Rückschlagventil
2 Elektromotor
13 Manometer
3 Riemenschutz
14 Magnetventil
4 Keilriemen
15 Kugelhahn
5 Stern-Dreieckschalter Kasten
16 Kondenswasserablaß
6 Zwischenkühler
17 Ölablasß
7 Pumpe
18 Betriebsstundenzähler
8 Ölstandglas
19 Preßluftkessel
9 Luftfilter
20 Stecker
10 Nachkühler
21 Sicherheitsventil
11 Entluftung Motorengehäuse/
Füllung für Öl
22 Motorschutzschalter
23 Reset-Knopf Thermoschutz
1 pressure switch
13 pressure gauge
2 electric motor
14 electric valve
3 belt protector
15 ball cock
4 V-belt
16 draintap for condensation water
5 case with star-delta switch
17 oil draintap
6 inter cooler
18 hour counter
7 pump
19 air tank
8 oil level glass
20 connector
9 air filter
21 safety valve
10 after cooler
22 thermal overload device
11 desaeration motor case/oil refill cap
23 reset button thermal protection
12 non return valve
1 interrupteur à pression
13 manomètre
2 moteur électrique
14 valve magnétique
3 protecteur de courroie
15 robinet sphérique
4 courroie trapézoïdale
16 robinet de vidange de l’eau
5 boîte avec commutateur étoile-triangle
de condensation
6 refroidisseur intermédiaire
17 bouchon de vidange de l’huile
7 pompe
18 compte-heures
8 indicateur de niveau d’huile
19 réservoir d’air comprimé
9 filtre à air
20 fiche
10 refroidisseur final
21 soupape de sûreté
11 désaération bâti du moteur/
22 disjoncteur de protection du moteur
bouchon de remplissage d’huile
12 soupape de retenue
23 bouton de réenclenchement
thermique
