Parkside PKA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 69

INFLADOR Y COMPRESOR RECARGABLE DE 20 V

COMPRESSORE/POMPA RICARICABILE 20 V

PKA 20-Li A1

INFLADOR Y COMPRESOR

RECARGABLE DE 20 V

Traducción del manual de instrucciones original

20V CORDLESS COMPRESSOR

AND AIR PUMP

Translation of the original instructions

COMPRESSORE/POMPA

RICARICABILE 20 V

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

20-VOLT-AKKU-KOMPRESSOR

UND -LUFTPUMPE

Originalbetriebsanleitung

IAN 363935_2010

Summary of Contents for PKA 20-Li A1

Page 1: ...OR RECARGABLE DE 20 V Traducci n del manual de instrucciones original 20V CORDLESS COMPRESSOR AND AIR PUMP Translation of the original instructions COMPRESSORE POMPA RICARICABILE 20 V Traduzione delle...

Page 2: ...que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell appare...

Page 3: ...A...

Page 4: ...atteria PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 B1 3 Ah Acumulador A...

Page 5: ...de seguridad para los cargadores e in adores 8 Antes de la puesta en funcionamiento 8 Carga de la bater a consulte la g A 8 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 9 Comprobaci n del nivel de c...

Page 6: ...o comercial o industrial La utilizaci n del aparato para otros nes o su modi caci n se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se re...

Page 7: ...ada 230 240 V 50 Hz corriente alterna Consumo asignado de potencia 65 W Fusible interior 3 15 A T3 15A SALIDA output Tensi n asignada 21 5 V corriente continua Corriente asignada 2 4 A Duraci n de la...

Page 8: ...lustraciones y los da tos t cnicos suministrados con esta herra mienta el ctrica El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar des cargas el ctricas incendios o lesiones graves Cons...

Page 9: ...e casco o protecciones auditivas seg n el tipo de herramienta el ctrica en cuesti n reduce el riesgo de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en mar cha accidentalmente Aseg rese de que la her...

Page 10: ...ligrosas h Mantenga los mangos y las super cies de agarre secos limpios y sin restos de aceite o grasa Si los mangos o las super cies de agarre est n resbaladizos no podr manejarse ni controlarse la h...

Page 11: ...media tamente y deje que se enfr e durante un m nimo de 10 minutos Peligro de lesiones No hinche los objetos con una presi n superior a la prevista para ellos De lo contrario podr an explotar y causar...

Page 12: ...bles en www Lidl de Akku Antes de la puesta en funcionamiento Carga de la bater a consulte la g A CUIDADO Desconecte siempre el enchufe de la red el ctrica antes de extraer la bater a del cargador o i...

Page 13: ...una super cie de base estable durante el funcionamiento Para ello el aparato cuenta con cuatro patas en la parte inferior ATENCI N Este aparato no es apto para el funciona miento continuo Solo puede...

Page 14: ...os para apagar la pantalla Ajuste de la presi n Pulse el bot n o el bot n para ajustar la presi n deseada CONSEJO Si mantiene pulsado el bot n o el bot n la presi n cambia r pidamente Puesta en funcio...

Page 15: ...e desin arse el art culo con la v lvula desen roscada y con este adaptador In ado salida de aire Encienda la pantalla consulte el cap tulo Pantalla Ajuste la presi n deseada consulte el cap tulo Ajust...

Page 16: ...ter as defectuosas Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia t cnica pueden realizar las tareas de mantenimiento en las bater as INDICACI N Los recambios no especi cados p ej bate r as...

Page 17: ...lla Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmedi...

Page 18: ...rgar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y...

Page 19: ...La responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 E...

Page 20: ...ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 E...

Page 21: ...er caricabatteria e ventola 24 Prima della messa in funzione 24 Carica del pacco batteria vedi g A 24 Inserimento rimozione del pacco batteria nell apparecchio 25 Controllo della carica della batteria...

Page 22: ...Qualunque altro impiego e qualunque modi ca dell apparecchio sono da considerarsi non con formi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni Il produttore declina ogni responsabilit per i da...

Page 23: ...nominale 65 W Fusibile interno 3 15 A T3 15A USCITA Output Tensione nominale 21 5 V corrente continua Corrente nominale 2 4 A Durata della carica circa 60 min Classe di protezione II isolamento doppi...

Page 24: ...ile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le indicazioni relative alla sicurezza e le istruzioni per uso futuro Il termine ele...

Page 25: ...asportarlo Se si tiene il dito sull interruttore mentre si sposta l elettroutensile o si collega l elettroutensile alla rete elettrica con l interruttore su ON si possono veri care infortuni d Rimuove...

Page 26: ...e solo con i caricabatterie che vengono consigliati dal costruttore Se un caricabatterie adatto a un determinato tipo di batteria viene utilizzato con batterie diverse vi pericolo di incendio b Utiliz...

Page 27: ...una pressione superiore a quella prevista per essi Altrimenti potrebbero scoppiare e provocare lesioni e o danni materiali Non superare l intervallo di potenza consentito del compressore Non gon are p...

Page 28: ...ompatibili Prima della messa in funzione Carica del pacco batteria vedi g A CAUTELA Staccare sempre la spina dalla presa di cor rente prima di rimuovere il pacco batteria dall apparecchio o inserirvel...

Page 29: ...iona mento Durante l esercizio va pertanto pog giato su una base solida Sul lato inferiore dell apparecchio si trovano quattro piedini di sostegno ATTENZIONE Questo apparecchio non idoneo al funzionam...

Page 30: ...ere il display indicatore Impostazione della pressione Azionare il tasto o il tasto per impostare la pressione desiderata SUGGERIMENTO Se si mantiene premuto a lungo il tasto o il tasto la pressione c...

Page 31: ...ibile solo con la valvola svitata e con questo adattatore Gon aggio so aggio Accendere il display indicatore vedere il capitolo Display indicatore Impostare la pressione desiderata vedere il capitolo...

Page 32: ...al produttore o dal centro assistenza ai clienti autorizzato NOTA I pezzi di ricambio non indicati come ad es batterie caricabatteria possono essere ordi nati tramite la nostra linea diretta di assist...

Page 33: ...stituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la sc...

Page 34: ...i che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge dire...

Page 35: ...cio di questa dichiarazione di conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno...

Page 36: ...esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Te...

Page 37: ...idelines for battery chargers and blowers 39 Before use 40 Charging the battery pack see g A 40 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 40 Checking the battery charge level 40 O...

Page 38: ...compressor is not suitable for in ating car tyres The appliance is not intended for commercial use Any other usage or modi cation of the appliance is deemed to be improper and carries a signi cant ris...

Page 39: ...tage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 65 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Rated current 2 4 A Charging time approx 60 min Protection class II double insulation BA...

Page 40: ...d power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospher...

Page 41: ...areless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will...

Page 42: ...charge the battery pack or tool outside the temperature range speci ed in the instruc tions Charging improperly or at temperatures outside the speci ed range may damage the battery and increase the r...

Page 43: ...sively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explo sion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the...

Page 44: ...h o the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance I...

Page 45: ...he compressor will not work if the display is switched o The compressor switches o automatically when the preset pressure has been reached Press and hold the ON OFF button for 5 seconds to turn o the...

Page 46: ...th a screw valve De ation is only possible with an unscrewed valve and with this adapter In ation Switch on the display see section Display Select the desired pressure see section Setting the pressure...

Page 47: ...by the manufacturer or an approved customer service centre NOTE Replacement parts that are not listed such as batteries chargers can be ordered via our Service Hotline Disposal The packaging is made...

Page 48: ...so applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty peri...

Page 49: ...y other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Page 50: ...formity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of cer...

Page 51: ...y short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 765...

Page 52: ...PKA 20 Li A1 48 GB MT...

Page 53: ...weiterte Sicherheitshinweise 55 Sicherheitshinweise f r Ladeger te und Gebl se 56 Vor der Inbetriebnahme 56 Akku Pack laden siehe Abb A 56 Akku Pack in das Ger t einsetzen entnehmen 57 Akkuzustand pr...

Page 54: ...ht Der Kompressor ist f r das Bef llen von Autoreifen nicht geeignet Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Ver n derung des Ger tes gilt als nicht besti...

Page 55: ...Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 120 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstrom Bemessungsstrom 3 8 A Ladedauer ca 35 min Schutzklasse II Doppelisolierung...

Page 56: ...le Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen...

Page 57: ...chuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass da...

Page 58: ...ationen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehe...

Page 59: ...Verletzungsgefahr Lassen Sie die aufzupum penden Gegenst nde nicht ber den f r sie vorgesehenen Druck aufpumpen Diese k nnen platzen und zu Verletzungen und oder mate riellen Sch den f hren berschreit...

Page 60: ...Akkukompatibilit t nden Sie unter www Lidl de Akku Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t neh men bzw ei...

Page 61: ...end des Betriebs auf einen festen Untergrund An der Unter seite des Ger tes be nden sich hierf r vier Standf e ACHTUNG Das Ger t ist nicht f r den Dauereinsatz geeignet Das Ger t maximal 10 Minuten im...

Page 62: ...ckt um die Display Anzeige auszuschalten Einstellung des Druckes Bet tigen Sie die Taste oder die Taste um den gew nschten Druck einzustellen TIPP Wenn Sie die Taste oder die Taste lang gedr ckt halte...

Page 63: ...nur mit abgeschraubtem Ventil und mit diesem Adapter m glich Aufpumpen Aufblasen Schalten Sie die Display Anzeige ein siehe Kapitel Display Anzeige Stellen Sie den gew nschten Druck ein siehe Kapitel...

Page 64: ...kus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kundendienst steIlen erfolgen HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Akku Ladeger t k nnen Sie ber unsere Service Hotline bestellen Ents...

Page 65: ...ch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Page 66: ...nd Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 363935_2010 Ihre Be...

Page 67: ...dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Jun...

Page 68: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Page 69: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 02 2021 Ident No PKA20 LiA1 122020...

Search results

Summary of Contents for PKA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PKA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PKA 20-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PKA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PKA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands