background image

 /HVHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHL

-

sung sorgfältig durch, bevor Sie Lary

YHUZHQGHQ

 -HJOLFKH9HUZHQGXQJGLHQLFKWYRP

)DFKKlQGOHU HPSIRKOHQ ZLUG NDQQ

zu  Bränden,  elektrischer  Überspan-
nung oder zu Verletzungen führen.

3.  Entfernen  Sie  die  Verpackung  und

stellen  Sie  sicher,  dass  Lary  nicht

EHVFKlGLJW LVW ,P =ZHLIHOVIDOO GDV

Gerät  nicht  benutzen  und  mit  Ihrem
Fachhändler Kontakt aufnehmen.

4.  Lassen  Sie  Kinder  nicht  mit  den  ver-

schiedenen Verpackungsteilen spie-
len.

 %HYRU6LH/DU\YHUZHQGHQYHUJHZLV

-

sern  Sie  sich,  dass  die  auf  dem  Pro-
dukt  angegebene  Spannung  mit
Ihrer  elektrischen  Installation  übe-
reinstimmt

6.  In  der  Nähe  eines  Kindes  die  Be-

nutzung  des  Gerätes  besonders

EHUZDFKHQ

7.  Die  Benutzung  einer  elektrischen

Kabelverlängerung kann zu Überhit-
zung und Brandgefahr führen.

8.  Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Strom-

netz  nicht  durch  Ziehen  am  Kabel.
Trennen  Sie  Lary  immer  vom  Strom-
netz,  indem  Sie  den  Stecker  fes-
thalten und dann ziehen.

9.  Führen  Sie  keine  Gegenstände  in

den  Ventilator  ein.  Dies  kann  zu
Stromschlägen  oder  Schäden  am
Gerät  führen.  Das  Gerät  nicht  be-
decken und keine Gegenstände be-
nutzen,  die  den  Luftstrom  behindern
könnten.

10.  Trennen  Sie  das  Gerät  immer  vom

6WURPQHW] ZHQQ 6LH HV QLFKW EH

-

nutzen.

 'DV *HUlW QLHPDOV YHUZHQGHQ

ZHQQ*HIDKUIUGDV*HUlWEHVWHKW

in eine Flüssigkeit zu fallen.

 /DVVHQ6LHZlKUHQGGHV*HEUDXFKV

mindestens  20  cm  Platz  an  der

5FNVHLWHVRZLHDQGHQ6HLWHQZLH

als  auch  an  der  Vorderseite  des
Gerätes.

13.  Achten  Sie  darauf,  dass  das  Gerät

auf eine trockene, ebene und hori-

]RQWDOH)OlFKHJHVWHOOWZLUG

 9HUZHQGHQ6LH/DU\QLFKWLP)UHLHQ

15.  Trennen  Sie  den  Lary    immer  vom

6WURPQHW]ZHQQ6LHHVDQHLQHDQ

-

deren Platz stellen.

16.  Achten  Sie  darauf,  dass  der  Venti-

lator sauber und in gutem Betriebs-
zustand bleibt.

 9HUZHQGHQ 6LH GLH HPSIRKOHQHQ

(UVDW]WHLOHQLFKWRIÀ]LHOOH(UVDW]WHLOH

können gefährlich sein und die Ga-
rantie erlöschen).

18.  Lagern  Sie  das  Gerät  an  einem

trockenen  und  sicheren  Ort,  auße-

UKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQ

19.  Wenn  das  Netzkabel  beschädigt

ist,  kann  es  vom  Fachhändler  er-

VHW]W ZHUGHQ 5HSDUDWXUHQ GUIHQ

QXUYRQTXDOLÀ]LHUWHP)DFKSHUVRQDO

GXUFKJHIKUWZHUGHQ

20.  Dieses  Produkt  darf  nicht  von  Kin-

GHUQ XQWHU  -DKUHQ EHQXW]W ZHU

-

den. Lesen Sie die Betreibsanleitung

VRUJIlOWLJGXUFKXQGYHUZHQGHQ6LH

Lary mit Sorgfalt.

Wir  danken  Ihnen  für  den  Kauf  des 

Lary

-Luftenfeuchters,  ein 

air&me

-Produkt.  Wir 

hoffen,  das  er  sie  zufriedenstellen  wird  und  zur  Verbesserung  der  Qualität  Ihrer 
Innenraumluft beitragen wird. 

Wie  bei  allen  elektrischen  Geräten,  ist  es  wichtig,  dieses  Gerät  richtig  zu  warten, 
um  mögliche  Verletzungen  oder  Beschädigungen  zu  vermeiden.  Bitte  lesen  Sie 
sorgfältig die Anweisungen vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie die Anleitung 
zum späteren Nachschlagen auf. Die Firma WAF-direkt übernimmt keine Haftung für 
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden. 
Das  Gerät  darf  nur  in  der  häuslichen  Umgebung  für  die  in  diesem  Handbuch 
beschriebenen  Zwecke  verwendet  werden.  Unsachgemäßer  Gebrauch  und 
technische  Änderungen  am  Gerät  können  zu  Risiken  für  Gesundheit  und  Leben 
führen.

'(876&+

:,&+7,*(6,&+(5+(,76+,1:(,6(

Spannung
Abmessungen
Nettogewicht
Anzahl Geschwindigkeitseinstellungen 
Leistung 

(QWIHXFKWXQJVREHUÁlFKH

Kapazität des Wasserbehälters 
Betriebstemperatur 
Entfeuchtungsleistung

220-240 V
500 x 280 x 200 mm (H x L x P)
12 kg
2
225 W
40 m²
2L
5°C - 35°C
12 L/Tag (30°C, 80% relative Luftfeuchtigkeit)

7(&+1,6&+('$7(1

9(5+h781*921+$86+$/7681)b//(1

Die  Sicherheit  dieses  Gerätes  entspricht  den  in  der  EU  geltenden  technischen  Vorschriften 
und  Normen.  Für  weitere  Informationen  oder  Anfragen  besuchen  Sie  bitte  unsere  Website:  
www.airandme.fr

Unser Kundendienst ist unter folgender Adresse erreichbar: [email protected]

Um Gefahren oder Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, 

ZHQQHVQLFKWEHQXW]WJHUHLQLJWRGHUDQHLQHQDQGHUHQ3ODW]JHVWHOOWZLUG:HQGHQ6LHVLFKLP

5HSDUDWXUIDOODQTXDOLÀ]LHUWHV)DFKSHUVRQDO

16

17

Summary of Contents for air & me LARY

Page 1: ...LARY Notice d utilisation User manual Bedienungsanleitung...

Page 2: ...YFROWY DIGITAALIN YTT A B C D E F 9 1 8 5e6 592 5 7 1 5 1 1 7 1 5 1 7 1 1 3 1 251 6b g1 7 11 6 1 2 5 1 217 18 217 18286 5 1 217 18 5 17 b66 581 217 18 92 5 75 2 2686 1 7 89 7 11 6 1 2 3 1 772 8 35e 75...

Page 3: ...uit propre et en bonnes conditions d utilisation 17 Utilisez les pi ces d tach es re FRPPDQGpHV GHV SLqFHV QRQ RI cielles pourraient tre dangereuses et annuler la garantie 18 Rangez Lary dans un endro...

Page 4: ...ndante afin que l eau puisse s vacuer facilement Ne pas modifier ni rallonger le tuyau de drainage 1 Retirez le r servoir 2 Connectez le tuyau de drainage 3 Passez le tuyau dans l ouverture pr vue cet...

Page 5: ...r te par s curit I FKDJH La temp rature ambiante est inf rieure 5 C L appareil s arr te par s curit Augmentez la temp rature dans la pi ce avec un chauffage d appoint www airandme fr chauffage climati...

Page 6: ...air 20 This product cannot be used by children less than 8 years old Please read carefully this user ma QXDO DQG XVH DU ZLWK FDXWLRQ Thank you for having purchased the Lary GRPHVWLF DLU GHKXPLGL HU DQ...

Page 7: ...automatically starts when you turn the appliance on It enables to clean the air and eliminate bad smells thanks to the diffusion of negative ions E 8 7 1 57 The appliance produces a sound signal once...

Page 8: ...kets There is a problem on the electrical system of your house The tank is full Empty the tank The tank is not properly placed Push and place the tank properly Drop in the appliance performance less w...

Page 9: ...schen 18 Lagern Sie das Ger t an einem trockenen und sicheren Ort au e UKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ LQGHUQ 19 Wenn das Netzkabel besch digt ist kann es vom Fachh ndler er VHW W ZHUGHQ 5HSDUDWXUHQ G UIHQ Q...

Page 10: ...se Funktion wird beim Einschalten des Ger tes automatisch aktiviert und erm glicht es Ihnen dank der Streuung negativer Ionen die Luft zu s ubern und unangenehme Ger che zu beseitigen E 51 1 66 5 b 7...

Page 11: ...sorgungsnetz des Hauses Der Wasserbeh lter ist voll Entleeren Sie den Wasserbeh lter Der Wasserbeh lter ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie den Wasserbeh lterv ordnungsgem ein Verminderte Leistung...

Reviews: