background image

+$837)81.7,21(1

A

  Hygrosmart

®

-Funktion 

B

  Wäschetrocknungs-Modus

C

 Nacht-Modus

D

  Negative Ionisierungs-Funktion

E

  Vollmeldeanzeige des Wasserbehälters

F

  Anzeige der Raumluftfeuchtigkeit:

• Zwischen 40 und 60% ist die Anzeige grün, um

eine ideale Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.

• Unter 40% ist die Anzeige blau, um anzuzeigen, 

dass die Luft zu trocken ist.

• Über  60%  ist  die  Anzeige  rot,  um  anzuzeigen,

dass die Luft zu feucht ist.

',*,7$/$1=(,*(6,(+(6(,7(

Achten Sie darauf, dass das Gerät auf eine trockene und ebene Fläche gestellt wird. Lassen Sie 
mindestens 20 cm Platz an der Rückseite, sowie an den Seiten, wie als auch an der Vorderseite 

GHV*HUlWHV6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU9RUÀOWHUXQGGHU:DVVHUEHKlOWHUULFKWLJHLQJHVHW]WVLQG

1. Gerät anschließen.

2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste des Gerätes:

• Die  Digitalanzeige  blinkt  bis  zur  Stabilisierung  und  zeigt  dann  die  Luftfeuchtigkeit  des

Raumes an.

•  Lary startet automatisch im 

+<*5260$57

®

02'86

3. Drücken Sie ein zweites mal um den 

:b6&+(752&.181*602'86

auszuwählen.

4. Drücken Sie ein drittes mal um den 

1$&+702'86

auszuwählen.

5.  Drücken  Sie  eine  längere  Zeit  auf  die  ON/OFF-Taste,  um  das  Gerät  auszuschalten.  Der

Ventilator stoppt nach 30 Sekunden.

*(%5$8&+6$1:(,681*

A

  

+<*5260$57

®

-FUNKTION: 

In diesem Modus können Sie bei maximaler Geschwindigkeit eine 

ideale Luftfeuchtigkeit halten (zwischen 47% und 53%). 

B

  

:b6&+(752&.181*602'86

 

Der  Wäschetrocknungs-Modus  funktionniert  mit  maximaler 

Geschwindigkeit  bis  die  Luftfeuchtigkeit  20%  entspricht.  Das  ist  der  ideale  Modus  zur 
Trocknung der Wäsche, für die eine beträchtliche Luftentfeuchtung nötig ist.

C

  

1$&+702'86

Wie  bei  der  Hygrosmart®-Funktion  können  Sie  mit  diesem  Modus  eine 

ideale  Luftfeuchtigkeit  zwischen  47  und  53%  erreichen.  Dieser  Modus  ist  jedoch  leiser,  das 
Gerät  arbeitet  mit  minimaler  Geschwindigkeit  und  gibt  keinen  Piepton  von  sich,  wenn  der 
Wasserbehälter voll ist.

D

  

NEGATIVE    IONISIRUNGSFUNKTION:

  Diese  Funktion  wird  beim  Einschalten  des  Gerätes 

automatisch aktiviert und ermöglicht es Ihnen, dank der Streuung negativer  Ionen, die Luft zu 
säubern und unangenehme Gerüche zu beseitigen. 

E

  

:$51$1=(,*(:$66(5%(+b/7(592//

 Ein Piepton ertönt, wenn der Wasserbehälter voll ist. 

Das Gerät stoppt und die Anzeige wird rot. Entleerung des Wasserbehälters: 

1

 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie am Griff des Wasserbehälters

2

 leeren Sie das Kondensat

3

 Positionieren Sie den Behälter dann neu. 

4

 Drücken Sie die EIN/AUS-Taste und wählen Sie die gewünschte Betriebsart.

Der  Luftentfeuchter  ist  mit  einem  Wasserbehälterpositionierungssensor  ausgestattet.  Für 
zusätzliche  Sicherheit  stoppt  das  Gerät,  wenn  der  Wasserbehälter  fehlt  oder  schlecht 
positionniert ist.

=86b7=/,&+()81.7,21(16,(+(6(,7(

'(17$1./((5(16,(+(6(,7(

.217,18,(5/,&+((17:b66(581*

Dank des Abflussschlauches für kontinuierliche Entwässerung 

arbeitet das Gerät autonom, ohne das Sie dabei den Wasserbehälter entleeren müssen. Achten 
Sie darauf, dass der Schlauch nicht verbogen ist und dass er nach unten geneigt ist, damit das 
Wasser leicht abfließen kann. Der Abflussschlauch darf nicht verändert oder verlängert werden. 

1

 Entfernen Sie den Wasserbehälter.

2

 Verbinden Sie den Abflussschlauch mit dem Gerät.

3

  Führen Sie den Schlauch durch die dafür vorgesehene Öffnung, bevor Sie den Wasserbehälter 

wieder einswewtzen.

$8720$7,48()52676&+87=)81.7,21'()5267

Diese Frostschutz-Funktion startet automatisch 

bei Temprateuren zwischen 5°C und 15°C. Der Kompressor stoppt von Zeit zu Zeit, während der 
Ventilator weiterhin in Betrieb ist.

9256,&+760$661$+0(1

•  Entfernen Sie den Schwimmer nicht aus dem Wasserbehälter, denn dies würde den Start des

Gerätes verhindern.

•  Achten  Sie  darauf,  dass  der  Wasserbehälter  richtig  positioniert  und  eingeschoben  ist.

Andernfalls könnte dies das Starten des Gerätes verhindern.

.20321(17(16,(+(6(,7(

1

 Luftauslass

2

 Digitalanzeige

3

 ON/OFF-Taste

4

9RUÀOWHU

5

 Lufteinlass  

6

 Anschluss für kontinuierliche Entwässerung

7

 Wasserbehälter

8

 Griff des Wasserbehälters

9

 Lenkrollen

10

$EÁXVVVFKODXFKIUNRQWLQXLHUOLFKH(QWZlVVHUXQJ

18

19

Summary of Contents for air & me LARY

Page 1: ...LARY Notice d utilisation User manual Bedienungsanleitung...

Page 2: ...YFROWY DIGITAALIN YTT A B C D E F 9 1 8 5e6 592 5 7 1 5 1 1 7 1 5 1 7 1 1 3 1 251 6b g1 7 11 6 1 2 5 1 217 18 217 18286 5 1 217 18 5 17 b66 581 217 18 92 5 75 2 2686 1 7 89 7 11 6 1 2 3 1 772 8 35e 75...

Page 3: ...uit propre et en bonnes conditions d utilisation 17 Utilisez les pi ces d tach es re FRPPDQGpHV GHV SLqFHV QRQ RI cielles pourraient tre dangereuses et annuler la garantie 18 Rangez Lary dans un endro...

Page 4: ...ndante afin que l eau puisse s vacuer facilement Ne pas modifier ni rallonger le tuyau de drainage 1 Retirez le r servoir 2 Connectez le tuyau de drainage 3 Passez le tuyau dans l ouverture pr vue cet...

Page 5: ...r te par s curit I FKDJH La temp rature ambiante est inf rieure 5 C L appareil s arr te par s curit Augmentez la temp rature dans la pi ce avec un chauffage d appoint www airandme fr chauffage climati...

Page 6: ...air 20 This product cannot be used by children less than 8 years old Please read carefully this user ma QXDO DQG XVH DU ZLWK FDXWLRQ Thank you for having purchased the Lary GRPHVWLF DLU GHKXPLGL HU DQ...

Page 7: ...automatically starts when you turn the appliance on It enables to clean the air and eliminate bad smells thanks to the diffusion of negative ions E 8 7 1 57 The appliance produces a sound signal once...

Page 8: ...kets There is a problem on the electrical system of your house The tank is full Empty the tank The tank is not properly placed Push and place the tank properly Drop in the appliance performance less w...

Page 9: ...schen 18 Lagern Sie das Ger t an einem trockenen und sicheren Ort au e UKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ LQGHUQ 19 Wenn das Netzkabel besch digt ist kann es vom Fachh ndler er VHW W ZHUGHQ 5HSDUDWXUHQ G UIHQ Q...

Page 10: ...se Funktion wird beim Einschalten des Ger tes automatisch aktiviert und erm glicht es Ihnen dank der Streuung negativer Ionen die Luft zu s ubern und unangenehme Ger che zu beseitigen E 51 1 66 5 b 7...

Page 11: ...sorgungsnetz des Hauses Der Wasserbeh lter ist voll Entleeren Sie den Wasserbeh lter Der Wasserbeh lter ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie den Wasserbeh lterv ordnungsgem ein Verminderte Leistung...

Reviews: